Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മജ്ഝിമനികായ (ടീകാ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ൧൦. സങ്ഖാരുപപത്തിസുത്തവണ്ണനാ

    10. Saṅkhārupapattisuttavaṇṇanā

    ൧൬൦. സങ്ഖാരുപപത്തിന്തി വിപാകക്ഖന്ധസഞ്ഞിതാനം സങ്ഖാരാനം ഉപ്പത്തിം, നിബ്ബത്തിന്തി അത്ഥോ. യസ്മാ അവധാരണം ഏതസ്മിം പദേ ഇച്ഛിതബ്ബന്തി, ‘‘സങ്ഖാരാനംയേവ ഉപപത്തി’’ന്തി വത്വാ തേന നിവത്തിതം ദസ്സേന്തോ, ‘‘ന സത്തസ്സാ’’തി ആഹ. തേന സത്തോ ജീവോ ഉപ്പജ്ജതീതി മിച്ഛാവാദം പടിക്ഖിപതി. ഏവം ഉപ്പജ്ജനകധമ്മവസേന ഉപ്പത്തിം ദസ്സേത്വാ ഇദാനി ഉപ്പത്തിജനകധമ്മവസേനപി തം ദസ്സേതും, ‘‘പുഞ്ഞാഭിസങ്ഖാരേന വാ’’തിആദി വുത്തം. തത്ഥ കാമേസു പുഞ്ഞാഭിസങ്ഖാരേനപി ഉപപത്തി ഹോതി, സാ പന ഇമസ്മിം സുത്തേ ഗഹിതാതി. പുഞ്ഞാഭിസങ്ഖാരേന വാതി വാ-സദ്ദോ അവുത്തത്ഥാപേക്ഖണവികപ്പത്ഥോ, അവുത്തത്ഥാപേക്ഖായ പന ന ആഗതോ ‘‘ആനേഞ്ജാഭിസങ്ഖാരേനാ’’തി. അഥ വാ ഉപപത്തി ആഗതാ, ഏവം കിച്ചം ആഗതം, ആനേഞ്ജാഭിസങ്ഖാരോ പനേത്ഥ സരൂപേന അനാഗതോപി പുഞ്ഞാഭിസങ്ഖാരഗ്ഗഹണേനേവ ഗഹിതോതി ദട്ഠബ്ബം. കേചി പന ‘‘പുഞ്ഞാനേഞ്ജാഭിസങ്ഖാരേനാ’’തി പഠന്തി. ഭവൂപഗക്ഖന്ധാനന്തി സുഗതിഭവൂപഗാനം ഉപാദാനക്ഖന്ധാനം.

    160.Saṅkhārupapattinti vipākakkhandhasaññitānaṃ saṅkhārānaṃ uppattiṃ, nibbattinti attho. Yasmā avadhāraṇaṃ etasmiṃ pade icchitabbanti, ‘‘saṅkhārānaṃyeva upapatti’’nti vatvā tena nivattitaṃ dassento, ‘‘na sattassā’’ti āha. Tena satto jīvo uppajjatīti micchāvādaṃ paṭikkhipati. Evaṃ uppajjanakadhammavasena uppattiṃ dassetvā idāni uppattijanakadhammavasenapi taṃ dassetuṃ, ‘‘puññābhisaṅkhārena vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kāmesu puññābhisaṅkhārenapi upapatti hoti, sā pana imasmiṃ sutte gahitāti. Puññābhisaṅkhārena vāti -saddo avuttatthāpekkhaṇavikappattho, avuttatthāpekkhāya pana na āgato ‘‘āneñjābhisaṅkhārenā’’ti. Atha vā upapatti āgatā, evaṃ kiccaṃ āgataṃ, āneñjābhisaṅkhāro panettha sarūpena anāgatopi puññābhisaṅkhāraggahaṇeneva gahitoti daṭṭhabbaṃ. Keci pana ‘‘puññāneñjābhisaṅkhārenā’’ti paṭhanti. Bhavūpagakkhandhānanti sugatibhavūpagānaṃ upādānakkhandhānaṃ.

    ൧൬൧. ലോകികാ വട്ടന്തി കമ്മവട്ടസ്സ ഗഹണതോ. ഭവൂപപത്തിഹേതുഭൂതാ ഓകപ്പനീയസദ്ധാ ചതുപാരിസുദ്ധിസീലം താദിസം ബുദ്ധവചനബാഹുസച്ചം ആമിസപരിച്ചാഗോ കമ്മസ്സകതാഞാണം കമ്മഫലദിട്ഠി ച ഇമേ സദ്ധാദയോ വേദിതബ്ബാ. ഠപേതീതി പണിദഹനവസേന ഠപേതി. പണിദഹതീതി ഹി അയമേത്ഥ അത്ഥോ. പതിട്ഠാപേതീതി തത്ഥ സുപ്പതിട്ഠിതം കത്വാ ഠപേതി. സഹപത്ഥനായാതി, ‘‘അഹോ വതാഹം…പേ॰… ഉപപജ്ജേയ്യ’’ന്തി ഏവം പവത്തപത്ഥനായ സഹ. സദ്ധാദയോവാതി യഥാവുത്താ സദ്ധാദയോ ഏവ പഞ്ച ധമ്മാ ഉപപത്തിയാ സങ്ഖരണട്ഠേന സങ്ഖാരാ, തസ്മാ ഏവ അഞ്ഞേഹി വിസിട്ഠഭവൂപഹരണട്ഠേന വിഹാരാ നാമാതി. തസ്മിം ഠാനേതി തസ്മിം ഉപപത്തിട്ഠാനേ.

    161.Lokikā vaṭṭanti kammavaṭṭassa gahaṇato. Bhavūpapattihetubhūtā okappanīyasaddhā catupārisuddhisīlaṃ tādisaṃ buddhavacanabāhusaccaṃ āmisapariccāgo kammassakatāñāṇaṃ kammaphaladiṭṭhi ca ime saddhādayo veditabbā. Ṭhapetīti paṇidahanavasena ṭhapeti. Paṇidahatīti hi ayamettha attho. Patiṭṭhāpetīti tattha suppatiṭṭhitaṃ katvā ṭhapeti. Sahapatthanāyāti, ‘‘aho vatāhaṃ…pe… upapajjeyya’’nti evaṃ pavattapatthanāya saha. Saddhādayovāti yathāvuttā saddhādayo eva pañca dhammā upapattiyā saṅkharaṇaṭṭhena saṅkhārā, tasmā eva aññehi visiṭṭhabhavūpaharaṇaṭṭhena vihārā nāmāti. Tasmiṃ ṭhāneti tasmiṃ upapattiṭṭhāne.

    പഞ്ചധമ്മാവ തംസമങ്ഗീപുഗ്ഗലോ ഉപപത്തിം മഗ്ഗതി ഗവേസതി ഏതേനാതി മഗ്ഗോ. പടിപജ്ജതി ഏതായാതി പടിപദാ. ചേതനാ പനേത്ഥ സുദ്ധസങ്ഖാരതായ സദ്ധാദിഗ്ഗഹണേനേവ ഗഹിതാ, തസ്മാ അവധാരണം കതം. ഉപപത്തിപകപ്പനവസേനേവ പവത്തിയാ പത്ഥനാഗഹണേനേവ തസ്സാ ഗഹണന്തി കേചി. ചിത്തകരയുത്തഗതിനിബ്ബത്തനധമ്മവസേന അവധാരണസ്സ കതത്താ. ചേതനാ ഹി നാമ കമ്മം, തസ്സാ ഉപപത്തിനിബ്ബത്തനേ വത്തബ്ബമേവ നത്ഥി, തസ്സാ പന കിച്ചകരണാ സദ്ധാദയോ പത്ഥനാ ചാതി ഇമേ ധമ്മാ സഹകാരിനോ ഭവൂപപത്തിയാ നിയാമകാ ഹോന്തീതി തത്രൂപപത്തിയാ പവത്തന്തീതി തേസം മഗ്ഗാദിഭാവോ വുത്തോ. തേനാഹ ‘‘യസ്സ ഹീ’’തിആദി. തേന സദ്ധാ പത്ഥനാ ചാതി ഉഭയേ ധമ്മാ സഹിതാ ഹുത്വാ കമ്മം വിസേസേന്താ ഗതിം നിയമേന്തീതി ദസ്സേതി, പടിസന്ധിഗ്ഗഹണം അനിയതം കേവലസ്സ കമ്മസ്സ വസേനാതി അധിപ്പായോ. കാമഞ്ചേത്ഥ ‘‘കമ്മം കത്വാ’’തി വുത്തം, കമ്മായൂഹനതോ പന പഗേവ പത്ഥനം ഠപേതുമ്പി വട്ടതിയേവ. കമ്മം കത്വാതി ചേത്ഥ ‘‘താപേത്വാ ഭുഞ്ജതി, ഭുത്വാ സയതീ’’തിആദീസു വിയ ന കാലനിയമോ, കമ്മം കത്വാ യദാ കദാചി പത്ഥനം കാതും വട്ടതീതി ച ഇദം ചാരിത്തദസ്സനം വിയ വുത്തം. യഥാ ഹി ഭവപത്ഥനാ യാവ മഗ്ഗേന ന സമുച്ഛിജ്ജതി, താവ അനുപ്പന്നാഭിനവകതൂപചിതസ്സ കമ്മസ്സ പച്ചയോ ഹോതിയേവ. പുന തഥാ വിസേസപച്ചയോ, യഥാ നിയമേത്വാ ഉപ്പാദിതാ. തേന വുത്തം – ‘‘യസ്സ പഞ്ച ധമ്മാ അത്ഥി, ന പത്ഥനാ തസ്സ ഗതി അനിബദ്ധാ’’തി.

    Pañcadhammāva taṃsamaṅgīpuggalo upapattiṃ maggati gavesati etenāti maggo. Paṭipajjati etāyāti paṭipadā. Cetanā panettha suddhasaṅkhāratāya saddhādiggahaṇeneva gahitā, tasmā avadhāraṇaṃ kataṃ. Upapattipakappanavaseneva pavattiyā patthanāgahaṇeneva tassā gahaṇanti keci. Cittakarayuttagatinibbattanadhammavasena avadhāraṇassa katattā. Cetanā hi nāma kammaṃ, tassā upapattinibbattane vattabbameva natthi, tassā pana kiccakaraṇā saddhādayo patthanā cāti ime dhammā sahakārino bhavūpapattiyā niyāmakā hontīti tatrūpapattiyā pavattantīti tesaṃ maggādibhāvo vutto. Tenāha ‘‘yassa hī’’tiādi. Tena saddhā patthanā cāti ubhaye dhammā sahitā hutvā kammaṃ visesentā gatiṃ niyamentīti dasseti, paṭisandhiggahaṇaṃ aniyataṃ kevalassa kammassa vasenāti adhippāyo. Kāmañcettha ‘‘kammaṃ katvā’’ti vuttaṃ, kammāyūhanato pana pageva patthanaṃ ṭhapetumpi vaṭṭatiyeva. Kammaṃ katvāti cettha ‘‘tāpetvā bhuñjati, bhutvā sayatī’’tiādīsu viya na kālaniyamo, kammaṃ katvā yadā kadāci patthanaṃ kātuṃ vaṭṭatīti ca idaṃ cārittadassanaṃ viya vuttaṃ. Yathā hi bhavapatthanā yāva maggena na samucchijjati, tāva anuppannābhinavakatūpacitassa kammassa paccayo hotiyeva. Puna tathā visesapaccayo, yathā niyametvā uppāditā. Tena vuttaṃ – ‘‘yassa pañca dhammā atthi, na patthanā tassa gati anibaddhā’’ti.

    ൧൬൫. സബ്ബസോവാതി ‘‘ഇദം കാളകം സാമം സേതം ഹരിതം മണ്ഡലം അപരിമണ്ഡലം ചതുരംസം പരിപുണ്ണം ഖുദ്ദകം മഹന്ത’’ന്തിആദിനാ സബ്ബസോവ പാകടം ഹോതി.

    165.Sabbasovāti ‘‘idaṃ kāḷakaṃ sāmaṃ setaṃ haritaṃ maṇḍalaṃ aparimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ paripuṇṇaṃ khuddakaṃ mahanta’’ntiādinā sabbasova pākaṭaṃ hoti.

    ൧൬൭. സുന്ദരോതി കാളകാദിദോസരഹിതതായ സോഭനോ. ആകരസമ്പന്നോ സമ്പന്നആകരുപ്പത്തിയാ. ധോവനാദീഹീതി ധോവനതാപനമജ്ജനാദീഹി.

    167.Sundaroti kāḷakādidosarahitatāya sobhano. Ākarasampanno sampannaākaruppattiyā. Dhovanādīhīti dhovanatāpanamajjanādīhi.

    ൧൬൮. ലോകധാതൂനം സതസഹസ്സം അത്തനോ വസേ വത്തനതോ സതസഹസ്സോ. തസ്സ പന തത്ഥ ഓഭാസകരണം പാകടന്തി ആഹ ‘‘ആലോകഫരണബ്രഹ്മാ’’തി. അയമേവ നയോ ഹേട്ഠാ ‘‘സഹസ്സോ ബ്രഹ്മാ’’തിആദീസുപി. നിക്ഖേന കതന്തി നിക്ഖപരിമാണേന ജമ്ബോനദേന കതം. നിക്ഖം പന വീസതിസുവണ്ണന്തി കേചി. പഞ്ചവീസതിസുവണ്ണന്തി അപരേ. സുവണ്ണം നാമ ചതുധരണന്തി വദന്തി. ഘട്ടനമജ്ജനക്ഖമം ന ഹോതി പരിത്തഭാവതോ. അതിരേകേനാതി പഞ്ചസുവണ്ണഅതിരേകേന നിക്ഖപ്പമാണം അസമ്പത്തേന. വണ്ണവന്തം പന ന ഹോതി അവിപുലതായ ഉളാരം ഹുത്വാ അനുപട്ഠാനതോ. അവണ്ണവന്തതായ ഏവ ഫരുസധാതുകം ഖായതി. താസൂതി താസു ഭൂമീസു, യത്ഥ സാഖാ വഡ്ഢിത്വാ ഠിതാ. തേതി സുവണ്ണങ്കുരാ. പചിത്വാതി താപേത്വാ. സമ്പഹട്ഠന്തി സമുജ്ജലീകതന്തി ആഹ – ‘‘ധോതഘട്ടിതപമജ്ജിത’’ന്തി, തമ്ബമത്തികലേപം കത്വാ ധോതഞ്ചേവ പാസാണാദിനാ ഘട്ടിതഞ്ച ഏളകലോമാദിനാ പമജ്ജിതഞ്ചാതി അത്ഥോ.

    168. Lokadhātūnaṃ satasahassaṃ attano vase vattanato satasahasso. Tassa pana tattha obhāsakaraṇaṃ pākaṭanti āha ‘‘ālokapharaṇabrahmā’’ti. Ayameva nayo heṭṭhā ‘‘sahasso brahmā’’tiādīsupi. Nikkhena katanti nikkhaparimāṇena jambonadena kataṃ. Nikkhaṃ pana vīsatisuvaṇṇanti keci. Pañcavīsatisuvaṇṇanti apare. Suvaṇṇaṃ nāma catudharaṇanti vadanti. Ghaṭṭanamajjanakkhamaṃ na hoti parittabhāvato. Atirekenāti pañcasuvaṇṇaatirekena nikkhappamāṇaṃ asampattena. Vaṇṇavantaṃ pana na hoti avipulatāya uḷāraṃ hutvā anupaṭṭhānato. Avaṇṇavantatāya eva pharusadhātukaṃ khāyati. Tāsūti tāsu bhūmīsu, yattha sākhā vaḍḍhitvā ṭhitā. Teti suvaṇṇaṅkurā. Pacitvāti tāpetvā. Sampahaṭṭhanti samujjalīkatanti āha – ‘‘dhotaghaṭṭitapamajjita’’nti, tambamattikalepaṃ katvā dhotañceva pāsāṇādinā ghaṭṭitañca eḷakalomādinā pamajjitañcāti attho.

    ഏതദേവാതി ആലോകം വഡ്ഢേത്വാ ഏത്ഥ ആലോകഫരണമേവ. അഥ വാ യം ദിബ്ബചക്ഖുഫരണം, ആലോകഫരണമ്പി ഏതദേവ. യത്തകഞ്ഹി ഠാനം യോഗീ കസിണാലോകേന ഫരതി; തത്തകം ഠാനം ദിബ്ബചക്ഖുഞാണം ഫുസതീതി ദിബ്ബചക്ഖുഫരണേ ദസ്സിതേ ആലോകഫരണം ദസ്സിതമേവാതി അത്ഥോ. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബസ്മിം ‘‘ഫരിത്വാ’’തി ആഗതട്ഠാനേ. അവിനാസേന്തേനാതി അസമ്ഭിന്നേന.

    Etadevāti ālokaṃ vaḍḍhetvā ettha ālokapharaṇameva. Atha vā yaṃ dibbacakkhupharaṇaṃ, ālokapharaṇampi etadeva. Yattakañhi ṭhānaṃ yogī kasiṇālokena pharati; tattakaṃ ṭhānaṃ dibbacakkhuñāṇaṃ phusatīti dibbacakkhupharaṇe dassite ālokapharaṇaṃ dassitamevāti attho. Sabbatthāti sabbasmiṃ ‘‘pharitvā’’ti āgataṭṭhāne. Avināsentenāti asambhinnena.

    കസിണഫരണം വിയാതി കസിണോഭാസേന ഫരണം വിയ ദിസ്സതി ഉപട്ഠാതി, മണിപഭാഫരണസ്സ വിയ ബ്രഹ്മലോകേ ധാതുഫരണസ്സ ദസ്സിതത്താതി അധിപ്പായോ. സരീരപഭാ പന നിക്ഖപഭാസദിസാതി, ‘‘നിക്ഖോപമ്മേ സരീരഫരണം വിയ ദിസ്സതീ’’തി വുത്തം. അട്ഠകഥാ നാമ നത്ഥീതി പാളിപദസ്സ അത്ഥവണ്ണനായ നാമ നിച്ഛിതായ ഭവിതബ്ബം, അവിനിച്ഛിതായ പന നത്ഥി വിയാതി അകഥനം നാമ അട്ഠകഥായ അനാചിണ്ണന്തി തസ്സ വാദം പടിക്ഖിപിത്വാ. യഥാ ഹി വത്തബ്ബം, തഥാ അവത്വാ ‘‘വിയാ’’തി വചനം കിമത്ഥിയന്തി അധിപ്പായോ. ബുദ്ധാനം ബ്യാമപ്പഭാ ബ്യാമപ്പദേസേ സബ്ബകാലം അധിട്ഠാതി വിയ തസ്സ ബ്രഹ്മുനോ സരീരഫരണം സരീരാഭായ പത്ഥരണം സബ്ബകാലികം. ചത്താരിമാനി ഇതരാനി ഫരണാനി അവിനാസേത്വാ അഞ്ഞമഞ്ഞമഭിന്ദിത്വാ കഥേതബ്ബം. ഫരണപദസ്സേവ വേവചനം ‘‘അധിമുച്ചനേനേവ ഫരണ’’ന്തി. പത്ഥരതീതി യഥാവുത്തം ഫരണവസേന പത്ഥരതി. ജാനാതീതി അധിമുച്ചനവസേന ജാനാതി.

    Kasiṇapharaṇaṃviyāti kasiṇobhāsena pharaṇaṃ viya dissati upaṭṭhāti, maṇipabhāpharaṇassa viya brahmaloke dhātupharaṇassa dassitattāti adhippāyo. Sarīrapabhā pana nikkhapabhāsadisāti, ‘‘nikkhopamme sarīrapharaṇaṃ viya dissatī’’ti vuttaṃ. Aṭṭhakathā nāma natthīti pāḷipadassa atthavaṇṇanāya nāma nicchitāya bhavitabbaṃ, avinicchitāya pana natthi viyāti akathanaṃ nāma aṭṭhakathāya anāciṇṇanti tassa vādaṃ paṭikkhipitvā. Yathā hi vattabbaṃ, tathā avatvā ‘‘viyā’’ti vacanaṃ kimatthiyanti adhippāyo. Buddhānaṃ byāmappabhā byāmappadese sabbakālaṃ adhiṭṭhāti viya tassa brahmuno sarīrapharaṇaṃ sarīrābhāya pattharaṇaṃ sabbakālikaṃ. Cattārimāni itarāni pharaṇāni avināsetvā aññamaññamabhinditvā kathetabbaṃ. Pharaṇapadasseva vevacanaṃ ‘‘adhimuccaneneva pharaṇa’’nti. Pattharatīti yathāvuttaṃ pharaṇavasena pattharati. Jānātīti adhimuccanavasena jānāti.

    ൧൬൯. ആദയോതി ആദി-സദ്ദേന സുഭേ സങ്ഗണ്ഹാതി. ആഭാതി ദുതിയജ്ഝാനഭൂമികേ ദേവേ ഏകജ്ഝം ഗഹേത്വാ സാധാരണതോ വുത്തം. തതോ സുഭാതി തതിയജ്ഝാനഭൂമികേ. തേനാഹ – ‘‘പാടിയേക്കാ ദേവാ നത്ഥീ’’തിആദി. സാധാരണതോ കതായപി പത്ഥനായ ഝാനങ്ഗം പരിത്തം ഭാവിതഞ്ചേ, പരിത്താഭേസു ഉപപത്തി ഹോതി, മജ്ഝിമഞ്ചേ, അപ്പമാണാഭേസു, പണീതഞ്ചേ, ആഭസ്സരേസു ഉപപത്തി ഹോതീതി ദട്ഠബ്ബം. സുഭാതി ഏത്ഥാപി ഏസേവ നയോ. ഹേട്ഠാ വുത്തനയേനേവ സുവിഞ്ഞേയ്യോതി ആഹ – ‘‘വേഹപ്ഫലാദിവാരാ പാകടായേവാ’’തി.

    169.Ādayoti ādi-saddena subhe saṅgaṇhāti. Ābhāti dutiyajjhānabhūmike deve ekajjhaṃ gahetvā sādhāraṇato vuttaṃ. Tato subhāti tatiyajjhānabhūmike. Tenāha – ‘‘pāṭiyekkā devā natthī’’tiādi. Sādhāraṇato katāyapi patthanāya jhānaṅgaṃ parittaṃ bhāvitañce, parittābhesu upapatti hoti, majjhimañce, appamāṇābhesu, paṇītañce, ābhassaresu upapatti hotīti daṭṭhabbaṃ. Subhāti etthāpi eseva nayo. Heṭṭhā vuttanayeneva suviññeyyoti āha – ‘‘vehapphalādivārā pākaṭāyevā’’ti.

    കാമാവചരേസു നിബ്ബത്തതൂതിആദിനാ സദ്ധാദീനം അജ്ഝാനവിപസ്സനാനം കഥം തദധിട്ഠാനം ഹോതീതി ആസങ്കതി. ഇതരോ സദ്ധാദീനം അജ്ഝാനസഭാവത്തേപി ഝാനവിപസ്സനാനം അധിട്ഠാനം നിസ്സയപച്ചയാദിവസേന സപ്പച്ചയത്താ ബ്രഹ്മലോകൂപപത്തിം നിബ്ബാനഞ്ച ആവഹന്തീതി ദസ്സേന്തോ, ‘‘ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ’’തിആദിമാഹ . തത്ഥ സീലന്തി സമ്ഭാരസീലം. അനാഗാമീ സമുച്ഛിന്നഓരമ്ഭാഗിയസംയോജനോ സമാനോ സചേ സബ്ബസോ ഉപപത്തിയോ അതിക്കമിതും ന സക്കോതി, അരിയഭൂമീസു ഏവ നിബ്ബത്തതി യഥൂപചിതഝാനകമ്മുനാതി ആഹ – ‘‘അനാഗാമി…പേ॰… നിബ്ബത്തതീ’’തി. ഉപരിമഗ്ഗന്തി അഗ്ഗമഗ്ഗം ഭാവേത്വാ. ആസവക്ഖയന്തി സബ്ബസോ ആസവാനം ഖയം പഹാനം പാപുണാതി. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ.

    Kāmāvacaresu nibbattatūtiādinā saddhādīnaṃ ajjhānavipassanānaṃ kathaṃ tadadhiṭṭhānaṃ hotīti āsaṅkati. Itaro saddhādīnaṃ ajjhānasabhāvattepi jhānavipassanānaṃ adhiṭṭhānaṃ nissayapaccayādivasena sappaccayattā brahmalokūpapattiṃ nibbānañca āvahantīti dassento, ‘‘ime pañca dhammā’’tiādimāha . Tattha sīlanti sambhārasīlaṃ. Anāgāmī samucchinnaorambhāgiyasaṃyojano samāno sace sabbaso upapattiyo atikkamituṃ na sakkoti, ariyabhūmīsu eva nibbattati yathūpacitajhānakammunāti āha – ‘‘anāgāmi…pe… nibbattatī’’ti. Uparimagganti aggamaggaṃ bhāvetvā. Āsavakkhayanti sabbaso āsavānaṃ khayaṃ pahānaṃ pāpuṇāti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    സങ്ഖാരുപപത്തിസുത്തവണ്ണനായ ലീനത്ഥപ്പകാസനാ സമത്താ.

    Saṅkhārupapattisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.

    നിട്ഠിതാ ച അനുപദവഗ്ഗവണ്ണനാ.

    Niṭṭhitā ca anupadavaggavaṇṇanā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / മജ്ഝിമനികായ • Majjhimanikāya / ൧൦. സങ്ഖാരുപപത്തിസുത്തം • 10. Saṅkhārupapattisuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / മജ്ഝിമനികായ (അട്ഠകഥാ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. സങ്ഖാരുപപത്തിസുത്തവണ്ണനാ • 10. Saṅkhārupapattisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact