Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ၉. သင္ခာရုပေက္ခာဉာဏနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    9. Saṅkhārupekkhāñāṇaniddesavaṇṇanā

    ၅၄. သင္ခာရုပေက္ခာဉာဏနိဒ္ဒေသေ ဥပ္ပာဒာဒီနိ ဝုတ္တတ္ထာနေဝ။ ဒုက္ခန္တိ ဘယန္တိ သာမိသန္တိ သင္ခာရာတိ ဥပ္ပာဒာဒိမုဉ္စနဉာဏသ္သ ကာရဏဝစနာနိ။ ဧဝဉ္စ လက္ခဏတော သင္ခာရုပေက္ခံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အတ္ထတော ဒသ္သေတုံ ဥပ္ပာဒော သင္ခာရာ, တေ သင္ခာရေ အဇ္ဈုပေက္ခတီတိ သင္ခာရုပေက္ခာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သင္ခာရေ အဇ္ဈုပေက္ခတီတိ တသ္သ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကသ္သ ဝိပသ္သနာဉာဏေန လက္ခဏတ္တယသ္သ ဒိဋ္ဌတ္တာ လက္ခဏဝိစိနနေ ပဟီနဗ္ယာပာရသ္သ အာဒိတ္တေ ဝိယ တယော ဘဝေ ပသ္သတော သင္ခာရဂ္ဂဟဏေ မဇ္ဈတ္တသ္သ တံ ဝိပသ္သနာဉာဏံ တေ သင္ခာရေ ဝိသေသေန စ ဣက္ခတိ, ဂဟဏေန ဝဇ္ဇိတဉ္စ ဟုတ္ဝာ ဣက္ခတိ ဩလောကေတီတိ သင္ခာရုပေက္ခာ နာမာတိ အတ္ထော။ ယထာ လောကေ ဝိသေသေန ဇယန္တော အဓိဇယတီတိ, အန္နေန ဝဇ္ဇိတော ဝသန္တော ဥပဝသတီတိ ဝုစ္စတိ။ ပုန သင္ခာရေ အနိစ္စာဒိတော ဝိပသ္သိတ္ဝာ ဂဟဏေ မဇ္ဈတ္တဘာဝသဏ္ဌိတံ သင္ခာရုပေက္ခမ္ပိ အနိစ္စာဒိတော ဝိပသ္သိတ္ဝာ တသ္သာပိ သင္ခာရုပေက္ခာယ ဂဟဏေ မဇ္ဈတ္တာကာရသဏ္ဌိတာယ သင္ခာရုပေက္ခာယ သဗ္ဘာဝတော ယေ စ သင္ခာရာ ယာ စ ဥပေက္ခာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    54. Saṅkhārupekkhāñāṇaniddese uppādādīni vuttatthāneva. Dukkhanti bhayanti sāmisanti saṅkhārāti uppādādimuñcanañāṇassa kāraṇavacanāni. Evañca lakkhaṇato saṅkhārupekkhaṃ dassetvā idāni atthato dassetuṃ uppādo saṅkhārā, te saṅkhāre ajjhupekkhatīti saṅkhārupekkhātiādimāha. Tattha saṅkhāre ajjhupekkhatīti tassa āraddhavipassakassa vipassanāñāṇena lakkhaṇattayassa diṭṭhattā lakkhaṇavicinane pahīnabyāpārassa āditte viya tayo bhave passato saṅkhāraggahaṇe majjhattassa taṃ vipassanāñāṇaṃ te saṅkhāre visesena ca ikkhati, gahaṇena vajjitañca hutvā ikkhati oloketīti saṅkhārupekkhā nāmāti attho. Yathā loke visesena jayanto adhijayatīti, annena vajjito vasanto upavasatīti vuccati. Puna saṅkhāre aniccādito vipassitvā gahaṇe majjhattabhāvasaṇṭhitaṃ saṅkhārupekkhampi aniccādito vipassitvā tassāpi saṅkhārupekkhāya gahaṇe majjhattākārasaṇṭhitāya saṅkhārupekkhāya sabbhāvato ye ca saṅkhārā yā ca upekkhātiādi vuttaṃ.

    ၅၅. ဣဒာနိ သင္ခာရုပေက္ခာယ စိတ္တာဘိနီဟာရဘေဒံ ဒသ္သေတုံ ကတိဟာကာရေဟီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သင္ခာရုပေက္ခာယာတိ ဘုမ္မဝစနံ။ စိတ္တသ္သ အဘိနီဟာရောတိ သင္ခာရုပေက္ခာလာဘိနော တတော အညသ္သ စိတ္တသ္သ သင္ခာရုပေက္ခာဘိမုခံ ကတ္ဝာ ဘုသံ ဟရဏံ။ အဘိမုခတ္ထော ဟိ ဧတ္ထ အဘိသဒ္ဒော, ဘုသတ္ထော နီသဒ္ဒော။ ကတိဟာကာရေဟီတိ ပုစ္ဆိတံ ပုစ္ဆံ အဋ္ဌဟာကာရေဟီတိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဒုတိယပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနေနေဝ တေ အဋ္ဌာကာရေ ဒသ္သေတုကာမော တေ အဒသ္သေတ္ဝာဝ ပုထုဇ္ဇနသ္သ ကတိဟာကာရေဟီတိအာဒိ ပုစ္ဆံ အကာသိ။ ပုထုဇ္ဇနသ္သာတိ ဧတ္ထ ပန –

    55. Idāni saṅkhārupekkhāya cittābhinīhārabhedaṃ dassetuṃ katihākārehītiādimāha. Tattha saṅkhārupekkhāyāti bhummavacanaṃ. Cittassa abhinīhāroti saṅkhārupekkhālābhino tato aññassa cittassa saṅkhārupekkhābhimukhaṃ katvā bhusaṃ haraṇaṃ. Abhimukhattho hi ettha abhisaddo, bhusattho saddo. Katihākārehīti pucchitaṃ pucchaṃ aṭṭhahākārehīti vissajjetvā dutiyapucchāvissajjaneneva te aṭṭhākāre dassetukāmo te adassetvāva puthujjanassa katihākārehītiādi pucchaṃ akāsi. Puthujjanassāti ettha pana –

    ဒုဝေ ပုထုဇ္ဇနာ ဝုတ္တာ၊ ဗုဒ္ဓေနာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Duve puthujjanā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    အန္ဓော ပုထုဇ္ဇနော ဧကော၊ ကလ္ယာဏေကော ပုထုဇ္ဇနောတိ။

    Andho puthujjano eko, kalyāṇeko puthujjanoti.

    တတ္ထ ယသ္သ ခန္ဓဓာတုအာယတနာဒီသု ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာသဝနဓာရဏပစ္စဝေက္ခဏာဒီနိ နတ္ထိ, အယံ အန္ဓပုထုဇ္ဇနော။ ယသ္သ တာနိ အတ္ထိ, သော ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနော။ ဒုဝိဓောပိ ပနေသ –

    Tattha yassa khandhadhātuāyatanādīsu uggahaparipucchāsavanadhāraṇapaccavekkhaṇādīni natthi, ayaṃ andhaputhujjano. Yassa tāni atthi, so kalyāṇaputhujjano. Duvidhopi panesa –

    ပုထူနံ ဇနနာဒီဟိ၊ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော။

    Puthūnaṃ jananādīhi, kāraṇehi puthujjano;

    ပုထုဇ္ဇနန္တောဂဓတ္တာ၊ ပုထုဝာယံ ဇနော ဣတိ။

    Puthujjanantogadhattā, puthuvāyaṃ jano iti.

    သော ဟိ ပုထူနံ နာနပ္ပကာရာနံ ကိလေသာဒီနံ ဇနနာဒီဟိ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော။ ယထာဟ – ‘‘ပုထု ကိလေသေ ဇနေန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု အဝိဟတသက္ကာယဒိဋ္ဌိကာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု သတ္ထာရာနံ မုခုလ္လောကိကာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု သဗ္ဗဂတီဟိ အဝုဋ္ဌိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာဘိသင္ခာရေ အဘိသင္ခရောန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာဩဃေဟိ ဝုယ္ဟန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာသန္တာပေဟိ သန္တပ္ပေန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာပရိဠာဟေဟိ ပရိဍယ္ဟန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု ရတ္တာ ဂိဒ္ဓာ ဂဓိတာ မုစ္ဆိတာ အဇ္ဈောသန္နာ လဂ္ဂာ လဂ္ဂိတာ ပလိဗုဒ္ဓာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ အာဝုတာ နိဝုတာ ဩဝုတာ ပိဟိတာ ပဋိစ္ဆန္နာ ပဋိကုဇ္ဇိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ’’တိ (မဟာနိ. ၉၄)။ ပုထူနံ ဝာ ဂဏနပထာတီတာနံ အရိယဓမ္မပရမ္မုခာနံ နီစဓမ္မသမာစာရာနံ ဇနာနံ အန္တောဂဓတ္တာပိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု ဝာ အယံ ဝိသုံယေဝ သင္ခံ ဂတော, ဝိသံသဋ္ဌော သီလသုတာဒိဂုဏယုတ္တေဟိ အရိယေဟိ ဇနောတိပိ ပုထုဇ္ဇနော။ တေသု ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနော ဣဓာဓိပ္ပေတော ဣတရသ္သ ဘာဝနာယ ဧဝ အဘာဝာ။

    So hi puthūnaṃ nānappakārānaṃ kilesādīnaṃ jananādīhi kāraṇehi puthujjano. Yathāha – ‘‘puthu kilese janentīti puthujjanā, puthu avihatasakkāyadiṭṭhikāti puthujjanā, puthu satthārānaṃ mukhullokikāti puthujjanā, puthu sabbagatīhi avuṭṭhitāti puthujjanā, puthu nānābhisaṅkhāre abhisaṅkharontīti puthujjanā, puthu nānāoghehi vuyhantīti puthujjanā, puthu nānāsantāpehi santappentīti puthujjanā, puthu nānāpariḷāhehi pariḍayhantīti puthujjanā, puthu pañcasu kāmaguṇesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhāti puthujjanā, puthu pañcahi nīvaraṇehi āvutā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti puthujjanā’’ti (mahāni. 94). Puthūnaṃ vā gaṇanapathātītānaṃ ariyadhammaparammukhānaṃ nīcadhammasamācārānaṃ janānaṃ antogadhattāpi puthujjanā, puthu vā ayaṃ visuṃyeva saṅkhaṃ gato, visaṃsaṭṭho sīlasutādiguṇayuttehi ariyehi janotipi puthujjano. Tesu kalyāṇaputhujjano idhādhippeto itarassa bhāvanāya eva abhāvā.

    သေက္ခသ္သာတိ ဧတ္ထ သတ္တ သေက္ခာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဖလသကဒာဂာမိမဂ္ဂဖလအနာဂာမိမဂ္ဂဖလအရဟတ္တမဂ္ဂဋ္ဌာ။ တေ ဟိ တိသ္သော သိက္ခာ သိက္ခန္တီတိ သေက္ခာ။ တေသု သောတာပတ္တိသကဒာဂာမိအနာဂာမိဖလဋ္ဌာ တယော ဣဓာဓိပ္ပေတာ မဂ္ဂဋ္ဌာနံ သင္ခာရုပေက္ခာယ စိတ္တာဘိနီဟာရာဘာဝာ။

    Sekkhassāti ettha satta sekkhā sotāpattimaggaphalasakadāgāmimaggaphalaanāgāmimaggaphalaarahattamaggaṭṭhā. Te hi tisso sikkhā sikkhantīti sekkhā. Tesu sotāpattisakadāgāmianāgāmiphalaṭṭhā tayo idhādhippetā maggaṭṭhānaṃ saṅkhārupekkhāya cittābhinīhārābhāvā.

    ဝီတရာဂသ္သာတိ ဧတ္ထ သမုစ္ဆေဒဝိဂမေန ဝိဂတော ရာဂော အသ္သာတိ ဝီတရာဂော။ အရဟတော ဧတံ အဓိဝစနံ။ တီသုပိ ပဒေသု ဇာတိဂ္ဂဟဏေန ဧကဝစနံ ကတံ။

    Vītarāgassāti ettha samucchedavigamena vigato rāgo assāti vītarāgo. Arahato etaṃ adhivacanaṃ. Tīsupi padesu jātiggahaṇena ekavacanaṃ kataṃ.

    သင္ခာရုပေက္ခံ အဘိနန္ဒတီတိ တသ္မိံ ဥပေက္ခာဝိဟာရေ ဖာသုဝိဟာရသညံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ဖာသုဝိဟာရနိကန္တိယာ သင္ခာရုပေက္ခာဘိမုခော ဟုတ္ဝာ နန္ဒတိ, သပ္ပီတိကံ တဏ္ဟံ ဥပ္ပာဒေတီတိ အတ္ထော။ ဝိပသ္သတီတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂပဋိလာဘတ္ထံ အနိစ္စာဒိဝသေန ဝိဝိဓာ ပသ္သတိ, သေက္ခော ဥပရိမဂ္ဂတ္ထံ, ဝီတရာဂော ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရတ္ထံ ဝိပသ္သတိ။ ပဋိသင္ခာယာတိ အနိစ္စာဒိဝသေနေဝ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ။ ယသ္မာ ပန သောတာပန္နာဒယော အရိယာ သကံ သကံ ဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇမာနာ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏာဒီဟိ နဝဟိ ဝိပသ္သနာဉာဏေဟိ အဝိပသ္သိတ္ဝာ သမာပဇ္ဇိတုံ န သက္ကောန္တိ, တသ္မာ ပဋိသင္ခာယ ဝာ ဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ။

    Saṅkhārupekkhaṃ abhinandatīti tasmiṃ upekkhāvihāre phāsuvihārasaññaṃ paṭilabhitvā phāsuvihāranikantiyā saṅkhārupekkhābhimukho hutvā nandati, sappītikaṃ taṇhaṃ uppādetīti attho. Vipassatīti sotāpattimaggapaṭilābhatthaṃ aniccādivasena vividhā passati, sekkho uparimaggatthaṃ, vītarāgo diṭṭhadhammasukhavihāratthaṃ vipassati. Paṭisaṅkhāyāti aniccādivaseneva upaparikkhitvā. Yasmā pana sotāpannādayo ariyā sakaṃ sakaṃ phalasamāpattiṃ samāpajjamānā udayabbayañāṇādīhi navahi vipassanāñāṇehi avipassitvā samāpajjituṃ na sakkonti, tasmā paṭisaṅkhāya vā phalasamāpattiṃ samāpajjatīti vuttaṃ.

    ဖလသမာပတ္တိယာ ပဝတ္တိဒသ္သနတ္ထံ ပန တေသံ ဣဒံ ပဉ္ဟကမ္မံ – ကာ ဖလသမာပတ္တိ? ကေ တံ သမာပဇ္ဇန္တိ? ကေ န သမာပဇ္ဇန္တိ? ကသ္မာ သမာပဇ္ဇန္တိ? ကထဉ္စသ္သာ သမာပဇ္ဇနံ ဟောတိ? ကထံ ဌာနံ? ကထံ ဝုဋ္ဌာနံ? ကိံ ဖလသ္သ အနန္တရံ? ကသ္သ စ ဖလံ အနန္တရန္တိ?

    Phalasamāpattiyā pavattidassanatthaṃ pana tesaṃ idaṃ pañhakammaṃ – kā phalasamāpatti? Ke taṃ samāpajjanti? Ke na samāpajjanti? Kasmā samāpajjanti? Kathañcassā samāpajjanaṃ hoti? Kathaṃ ṭhānaṃ? Kathaṃ vuṭṭhānaṃ? Kiṃ phalassa anantaraṃ? Kassa ca phalaṃ anantaranti?

    တတ္ထ ကာ ဖလသမာပတ္တီတိ? ယာ အရိယဖလသ္သ နိရောဓေ အပ္ပနာ။

    Tattha kā phalasamāpattīti? Yā ariyaphalassa nirodhe appanā.

    ကေ တံ သမာပဇ္ဇန္တိ? ကေ န သမာပဇ္ဇန္တီတိ? သဗ္ဗေပိ ပုထုဇ္ဇနာ န သမာပဇ္ဇန္တိ။ ကသ္မာ? အနဓိဂတတ္တာ။ အရိယာ ပန သဗ္ဗေပိ သမာပဇ္ဇန္တိ။ ကသ္မာ ? အဓိဂတတ္တာ။ ဥပရိမာ ပန ဟေဋ္ဌိမံ န သမာပဇ္ဇန္တိ ပုဂ္ဂလန္တရဘာဝူပဂမနေန ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓတ္တာ, ဟေဋ္ဌိမာ စ ဥပရိမံ အနဓိဂတတ္တာ။ အတ္တနော အတ္တနောယေဝ ပန ဖလံ သဗ္ဗေပိ သမာပဇ္ဇန္တီတိ ဣဒမေတ္ထ သန္နိဋ္ဌာနံ။

    Ke taṃ samāpajjanti? Ke na samāpajjantīti? Sabbepi puthujjanā na samāpajjanti. Kasmā? Anadhigatattā. Ariyā pana sabbepi samāpajjanti. Kasmā ? Adhigatattā. Uparimā pana heṭṭhimaṃ na samāpajjanti puggalantarabhāvūpagamanena paṭippassaddhattā, heṭṭhimā ca uparimaṃ anadhigatattā. Attano attanoyeva pana phalaṃ sabbepi samāpajjantīti idamettha sanniṭṭhānaṃ.

    ကေစိ ပန ‘‘သောတာပန္နသကဒာဂာမိနောပိ န သမာပဇ္ဇန္တိ, ဥပရိမာ ဒ္ဝေယေဝ သမာပဇ္ဇန္တီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဣဒဉ္စ နေသံ ကာရဏံ – ဧတေ ဟိ သမာဓိသ္မိံ ပရိပူရကာရိနောတိ။ တံ ပုထုဇ္ဇနသ္သာပိ အတ္တနာ ပဋိလဒ္ဓံ လောကိယသမာဓိံ သမာပဇ္ဇနတော အကာရဏမေဝ။ ကိဉ္စေတ္ထ ကာရဏာကာရဏစိန္တာယ။ နနု ဣဓေဝ ပာဠိယံ ‘‘ကတမေ ဒသ သင္ခာရုပေက္ခာ ဝိပသ္သနာဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ကတမေ ဒသ ဂောတ္ရဘုဓမ္မာ ဝိပသ္သနာဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ’’တိ (ပဋိ. မ. ၁.၆၀) ဣမေသံ ပဉ္ဟာနံ ဝိသ္သဇ္ဇနေ ‘‘သောတာပတ္တိဖလသမာပတ္တတ္ထာယ သကဒာဂာမိဖလသမာပတ္တတ္ထာယာ’’တိ (ပဋိ. မ. ၁.၆၀) ဝိသုံ ဝိသုံ ဝုတ္တာ။ တသ္မာ သဗ္ဗေပိ အရိယာ အတ္တနော အတ္တနော ဖလံ သမာပဇ္ဇန္တီတိ နိဋ္ဌမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။

    Keci pana ‘‘sotāpannasakadāgāminopi na samāpajjanti, uparimā dveyeva samāpajjantī’’ti vadanti. Idañca nesaṃ kāraṇaṃ – ete hi samādhismiṃ paripūrakārinoti. Taṃ puthujjanassāpi attanā paṭiladdhaṃ lokiyasamādhiṃ samāpajjanato akāraṇameva. Kiñcettha kāraṇākāraṇacintāya. Nanu idheva pāḷiyaṃ ‘‘katame dasa saṅkhārupekkhā vipassanāvasena uppajjanti, katame dasa gotrabhudhammā vipassanāvasena uppajjantī’’ti (paṭi. ma. 1.60) imesaṃ pañhānaṃ vissajjane ‘‘sotāpattiphalasamāpattatthāya sakadāgāmiphalasamāpattatthāyā’’ti (paṭi. ma. 1.60) visuṃ visuṃ vuttā. Tasmā sabbepi ariyā attano attano phalaṃ samāpajjantīti niṭṭhamettha gantabbaṃ.

    ကသ္မာ သမာပဇ္ဇန္တီတိ? ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရတ္ထံ။ ယထာ ဟိ ရာဇာနော ရဇ္ဇသုခံ, ဒေဝတာ ဒိဗ္ဗသုခမနုဘဝန္တိ, ဧဝံ အရိယာ ‘‘လောကုတ္တရသုခံ အနုဘဝိသ္သာမာ’’တိ အဒ္ဓာနပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ ဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇန္တိ။

    Kasmā samāpajjantīti? Diṭṭhadhammasukhavihāratthaṃ. Yathā hi rājāno rajjasukhaṃ, devatā dibbasukhamanubhavanti, evaṃ ariyā ‘‘lokuttarasukhaṃ anubhavissāmā’’ti addhānaparicchedaṃ katvā icchiticchitakkhaṇe phalasamāpattiṃ samāpajjanti.

    ကထဉ္စသ္သာ သမာပဇ္ဇနံ ဟောတိ, ကထံ ဌာနံ, ကထံ ဝုဋ္ဌာနန္တိ? ဒ္ဝီဟိ တာဝ အာကာရေဟိ အသ္သာ သမာပဇ္ဇနံ ဟောတိ နိဗ္ဗာနတော အညသ္သ အာရမ္မဏသ္သ အမနသိကာရာ, နိဗ္ဗာနသ္သ စ မနသိကာရာ။ ယထာဟ – ‘‘ဒ္ဝေ ခော, အာဝုသော, ပစ္စယာ အနိမိတ္တာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ သမာပတ္တိယာ သဗ္ဗနိမိတ္တာနဉ္စ အမနသိကာရော, အနိမိတ္တာယ စ ဓာတုယာ မနသိကာရော’’တိ (မ. နိ. ၁.၄၅၈)။ အယံ ပနေတ္ထ သမာပဇ္ဇနက္ကမော – ဖလသမာပတ္တတ္ထိကေန ဟိ အရိယသာဝကေန ရဟောဂတေန ပဋိသလ္လီနေန ဥဒယဗ္ဗယာဒိဝသေန သင္ခာရာ ဝိပသ္သိတဗ္ဗာ။ တသ္သ ပဝတ္တာနုပုဗ္ဗဝိပသ္သနသ္သ သင္ခာရာရမ္မဏဂောတ္ရဘုဉာဏာနန္တရံ ဖလသမာပတ္တိဝသေန နိရောဓေ စိတ္တံ အပ္ပေတိ။ ဖလသမာပတ္တိနိန္နတာယ စေတ္ထ သေက္ခသ္သာပိ ဖလမေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န မဂ္ဂော။ ယေ ပန ဝဒန္တိ ‘‘သောတာပန္နော ‘ဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိသ္သာမီ’တိ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ သကဒာဂာမီ ဟောတိ, သကဒာဂာမီ စ အနာဂာမီ’’တိ။ တေ ဝတ္တဗ္ဗာ ‘‘ဧဝံ သတိ အနာဂာမီ အရဟာ ဘဝိသ္သတိ, အရဟာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓော, ပစ္စေကဗုဒ္ဓော စ ဗုဒ္ဓော’’တိ။

    Kathañcassā samāpajjanaṃ hoti, kathaṃ ṭhānaṃ, kathaṃ vuṭṭhānanti? Dvīhi tāva ākārehi assā samāpajjanaṃ hoti nibbānato aññassa ārammaṇassa amanasikārā, nibbānassa ca manasikārā. Yathāha – ‘‘dve kho, āvuso, paccayā animittāya cetovimuttiyā samāpattiyā sabbanimittānañca amanasikāro, animittāya ca dhātuyā manasikāro’’ti (ma. ni. 1.458). Ayaṃ panettha samāpajjanakkamo – phalasamāpattatthikena hi ariyasāvakena rahogatena paṭisallīnena udayabbayādivasena saṅkhārā vipassitabbā. Tassa pavattānupubbavipassanassa saṅkhārārammaṇagotrabhuñāṇānantaraṃ phalasamāpattivasena nirodhe cittaṃ appeti. Phalasamāpattininnatāya cettha sekkhassāpi phalameva uppajjati, na maggo. Ye pana vadanti ‘‘sotāpanno ‘phalasamāpattiṃ samāpajjissāmī’ti vipassanaṃ paṭṭhapetvā sakadāgāmī hoti, sakadāgāmī ca anāgāmī’’ti. Te vattabbā ‘‘evaṃ sati anāgāmī arahā bhavissati, arahā paccekabuddho, paccekabuddho ca buddho’’ti.

    တသ္မာ န ကိဉ္စိ ဧတံ, ပာဠိဝသေနေဝ စ ပဋိက္ခိတ္တန္တိပိ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဣဒမေဝ ပန ဂဟေတဗ္ဗံ။ သေက္ခသ္သာပိ ဖလမေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န မဂ္ဂော။ ဖလဉ္စသ္သ သစေ အနေန ပဌမဇ္ဈာနိကော မဂ္ဂော အဓိဂတော ဟောတိ, ပဌမဇ္ဈာနိကမေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, သစေ ဒုတိယာဒီသု အညတရဇ္ဈာနိကော, ဒုတိယာဒီသု အညတရဇ္ဈာနိကမေဝာတိ ဧဝံ တာဝသ္သာ သမာပဇ္ဇနံ ဟောတိ။

    Tasmā na kiñci etaṃ, pāḷivaseneva ca paṭikkhittantipi na gahetabbaṃ. Idameva pana gahetabbaṃ. Sekkhassāpi phalameva uppajjati, na maggo. Phalañcassa sace anena paṭhamajjhāniko maggo adhigato hoti, paṭhamajjhānikameva uppajjati, sace dutiyādīsu aññatarajjhāniko, dutiyādīsu aññatarajjhānikamevāti evaṃ tāvassā samāpajjanaṃ hoti.

    ‘‘တယော ခော, အာဝုသော, ပစ္စယာ အနိမိတ္တာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ ဌိတိယာ သဗ္ဗနိမိတ္တာနဉ္စ အမနသိကာရော, အနိမိတ္တာယ စ ဓာတုယာ မနသိကာရော, ပုဗ္ဗေ စ အဘိသင္ခာရော’’တိ (မ. နိ. ၁.၄၅၈) ဝစနတော ပနသ္သာ တီဟာကာရေဟိ ဌာနံ ဟောတိ။ တတ္ထ ပုဗ္ဗေ စ အဘိသင္ခာရောတိ သမာပတ္တိတော ပုဗ္ဗေ ကာလပရိစ္ဆေဒော။ ‘‘အသုကသ္မိံ နာမ ကာလေ ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိ ပရိစ္ဆိန္နတ္တာ ဟိသ္သာ ယာဝ သော ကာလော နာဂစ္ဆတိ, တာဝ ဌာနံ ဟောတိ။ ဧဝမသ္သ ဌာနံ ဟောတိ။

    ‘‘Tayo kho, āvuso, paccayā animittāya cetovimuttiyā ṭhitiyā sabbanimittānañca amanasikāro, animittāya ca dhātuyā manasikāro, pubbe ca abhisaṅkhāro’’ti (ma. ni. 1.458) vacanato panassā tīhākārehi ṭhānaṃ hoti. Tattha pubbe ca abhisaṅkhāroti samāpattito pubbe kālaparicchedo. ‘‘Asukasmiṃ nāma kāle vuṭṭhahissāmī’’ti paricchinnattā hissā yāva so kālo nāgacchati, tāva ṭhānaṃ hoti. Evamassa ṭhānaṃ hoti.

    ‘‘ဒ္ဝေ ခော, အာဝုသော, ပစ္စယာ အနိမိတ္တာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ ဝုဋ္ဌာနာယ သဗ္ဗနိမိတ္တာနဉ္စ မနသိကာရော, အနိမိတ္တာယ စ ဓာတုယာ အမနသိကာရော’’တိ (မ. နိ. ၁.၄၅၈) ဝစနတော ပနသ္သာ ဒ္ဝီဟာကာရေဟိ ဝုဋ္ဌာနံ ဟောတိ။ တတ္ထ သဗ္ဗနိမိတ္တာနန္တိ ရူပနိမိတ္တဝေဒနာသညာသင္ခာရဝိညာဏနိမိတ္တာနံ။ ကာမဉ္စ န သဗ္ဗာနေဝေတာနိ ဧကတော မနသိ ကရောတိ, သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝသေန ပနေတံ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ယံ ဘဝင္ဂသ္သ အာရမ္မဏံ ဟောတိ, တံ မနသိကရောတော ဖလသမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာနံ ဟောတီတိ ဧဝမသ္သာ ဝုဋ္ဌာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    ‘‘Dve kho, āvuso, paccayā animittāya cetovimuttiyā vuṭṭhānāya sabbanimittānañca manasikāro, animittāya ca dhātuyā amanasikāro’’ti (ma. ni. 1.458) vacanato panassā dvīhākārehi vuṭṭhānaṃ hoti. Tattha sabbanimittānanti rūpanimittavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇanimittānaṃ. Kāmañca na sabbānevetāni ekato manasi karoti, sabbasaṅgāhikavasena panetaṃ vuttaṃ. Tasmā yaṃ bhavaṅgassa ārammaṇaṃ hoti, taṃ manasikaroto phalasamāpattito vuṭṭhānaṃ hotīti evamassā vuṭṭhānaṃ veditabbaṃ.

    ကိံ ဖလသ္သ အနန္တရံ, ကသ္သ စ ဖလံ အနန္တရန္တိ? ဖလသ္သ တာဝ ဖလမေဝ ဝာ အနန္တရံ ဟောတိ ဘဝင္ဂံ ဝာ။ ဖလံ ပန အတ္ထိ မဂ္ဂာနန္တရံ, အတ္ထိ ဖလာနန္တရံ, အတ္ထိ ဂောတ္ရဘုအနန္တရံ, အတ္ထိ နေဝသညာနာသညာယတနာနန္တရန္တိ။ တတ္ထ မဂ္ဂဝီထိယံ မဂ္ဂာနန္တရံ, ပုရိမသ္သ ပုရိမသ္သ ပစ္ဆိမံ ပစ္ဆိမံ ဖလာနန္တရံ, ဖလသမာပတ္တီသု ပုရိမံ ပုရိမံ ဂောတ္ရဘုအနန္တရံ။ ဂောတ္ရဘူတိ စေတ္ထ အနုလောမံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပဋ္ဌာနေ ‘‘အရဟတော အနုလောမံ ဖလသမာပတ္တိယာ အနန္တရပစ္စယေန ပစ္စယော။ သေက္ခာနံ အနုလောမံ ဖလသမာပတ္တိယာ အနန္တရပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၄၁၇)။ ယေန ဖလေန နိရောဓာ ဝုဋ္ဌာနံ ဟောတိ, တံ နေဝသညာနာသညာယတနာနန္တရန္တိ။ တတ္ထ ဌပေတ္ဝာ မဂ္ဂဝီထိယံ ဥပ္ပန္နဖလံ အဝသေသံ သဗ္ဗံ ဖလသမာပတ္တိဝသေန ပဝတ္တံ နာမ။ ဧဝမေတံ မဂ္ဂဝီထိယံ ဝာ ဖလသမာပတ္တိယံ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇနဝသေန –

    Kiṃ phalassa anantaraṃ, kassa ca phalaṃ anantaranti? Phalassa tāva phalameva vā anantaraṃ hoti bhavaṅgaṃ vā. Phalaṃ pana atthi maggānantaraṃ, atthi phalānantaraṃ, atthi gotrabhuanantaraṃ, atthi nevasaññānāsaññāyatanānantaranti. Tattha maggavīthiyaṃ maggānantaraṃ, purimassa purimassa pacchimaṃ pacchimaṃ phalānantaraṃ, phalasamāpattīsu purimaṃ purimaṃ gotrabhuanantaraṃ. Gotrabhūti cettha anulomaṃ veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ paṭṭhāne ‘‘arahato anulomaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. Sekkhānaṃ anulomaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.417). Yena phalena nirodhā vuṭṭhānaṃ hoti, taṃ nevasaññānāsaññāyatanānantaranti. Tattha ṭhapetvā maggavīthiyaṃ uppannaphalaṃ avasesaṃ sabbaṃ phalasamāpattivasena pavattaṃ nāma. Evametaṃ maggavīthiyaṃ vā phalasamāpattiyaṃ vā uppajjanavasena –

    ‘‘ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓဒရထံ၊ အမတာရမ္မဏံ သုဘံ။

    ‘‘Paṭippassaddhadarathaṃ, amatārammaṇaṃ subhaṃ;

    ဝန္တလောကာမိသံ သန္တံ၊ သာမညဖလမုတ္တမ’’န္တိ။

    Vantalokāmisaṃ santaṃ, sāmaññaphalamuttama’’nti.

    အယမေတ္ထ ဖလသမာပတ္တိကထာ။

    Ayamettha phalasamāpattikathā.

    တဒဇ္ဈုပေက္ခိတ္ဝာတိ တံ သင္ခာရုပေက္ခံ အညေန တာဒိသေနေဝ ဝိပသ္သနာဉာဏေန အဇ္ဈုပေက္ခိတ္ဝာ။ သုညတဝိဟာရေန ဝာတိအာဒီသု ဖလသမာပတ္တိံ ဝိနာ ဝိပသ္သနာဝိဟာရေနေဝ ဝိဟရိတုကာမသ္သ အရဟတော အတ္တာဘိနိဝေသံ ဘယတော ဒိသ္ဝာ သုညတာဓိမုတ္တသ္သ သင္ခာရုပေက္ခာယ ဝယံ ပသ္သန္တသ္သ ဝိပသ္သနတ္တယဝိဟာရော သုညတဝိဟာရော နာမ, သင္ခာရနိမိတ္တံ ဘယတော ဒိသ္ဝာ အနိမိတ္တာဓိမုတ္တသ္သ သင္ခာရုပေက္ခာယ ဝယံ ပသ္သန္တသ္သ ဝိပသ္သနတ္တယဝိဟာရော အနိမိတ္တဝိဟာရော နာမ, တဏ္ဟာပဏိဓိံ ဘယတော ဒိသ္ဝာ အပ္ပဏိဟိတာဓိမုတ္တသ္သ သင္ခာရုပေက္ခာယ ဝယံ ပသ္သန္တသ္သ ဝိပသ္သနတ္တယဝိဟာရော အပ္ပဏိဟိတဝိဟာရော နာမ။ တထာ ဟိ ပရတော ဝုတ္တံ –

    Tadajjhupekkhitvāti taṃ saṅkhārupekkhaṃ aññena tādiseneva vipassanāñāṇena ajjhupekkhitvā. Suññatavihārena vātiādīsu phalasamāpattiṃ vinā vipassanāvihāreneva viharitukāmassa arahato attābhinivesaṃ bhayato disvā suññatādhimuttassa saṅkhārupekkhāya vayaṃ passantassa vipassanattayavihāro suññatavihāro nāma, saṅkhāranimittaṃ bhayato disvā animittādhimuttassa saṅkhārupekkhāya vayaṃ passantassa vipassanattayavihāro animittavihāro nāma, taṇhāpaṇidhiṃ bhayato disvā appaṇihitādhimuttassa saṅkhārupekkhāya vayaṃ passantassa vipassanattayavihāro appaṇihitavihāro nāma. Tathā hi parato vuttaṃ –

    ‘‘အဘိနိဝေသံ ဘယတော သမ္ပသ္သမာနော သုညတေ အဓိမုတ္တတ္တာ ဖုသ္သ ဖုသ္သ ဝယံ ပသ္သတိ, သုညတော ဝိဟာရော။ နိမိတ္တံ ဘယတော သမ္ပသ္သမာနော အနိမိတ္တေ အဓိမုတ္တတ္တာ ဖုသ္သ ဖုသ္သ ဝယံ ပသ္သတိ, အနိမိတ္တော ဝိဟာရော။ ပဏိဓိံ ဘယတော သမ္ပသ္သမာနော အပ္ပဏိဟိတေ အဓိမုတ္တတ္တာ ဖုသ္သ ဖုသ္သ ဝယံ ပသ္သတိ, အပ္ပဏိဟိတော ဝိဟာရော’’တိ (ပဋိ. မ. ၁.၇၈)။

    ‘‘Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, suññato vihāro. Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, animitto vihāro. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, appaṇihito vihāro’’ti (paṭi. ma. 1.78).

    ဆဠင္ဂုပေက္ခာသဗ္ဘာဝေန စ ပဋိကူလေ အပ္ပဋိကူလသညာဒိဝိဟာရသဗ္ဘာဝေန စ အရဟတောယေဝ သဗ္ဗာကာရေန စိတ္တံ ဝသေ ဝတ္တတိ, တတော အယံ ဝိပသ္သနာဝိဟာရော အရဟတောယေဝ ဣဇ္ဈတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝီတရာဂော သင္ခာရုပေက္ခံ ဝိပသ္သတိ ဝာတိ ဧတ္ထ ပန တိဓာ စ ဘယံ, တိဓာ စ အဓိမုတ္တိံ အနာပဇ္ဇိတ္ဝာ ကေဝလံ ဝိပသ္သနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ပုဗ္ဗာပရဝိသေသော ဟောတိ။

    Chaḷaṅgupekkhāsabbhāvena ca paṭikūle appaṭikūlasaññādivihārasabbhāvena ca arahatoyeva sabbākārena cittaṃ vase vattati, tato ayaṃ vipassanāvihāro arahatoyeva ijjhatīti vuttaṃ hoti. Vītarāgo saṅkhārupekkhaṃ vipassati vāti ettha pana tidhā ca bhayaṃ, tidhā ca adhimuttiṃ anāpajjitvā kevalaṃ vipassanāti veditabbā. Evañhi sati pubbāparaviseso hoti.

    ၅၆. ဣဒာနိ ဒ္ဝိန္နံ တိဏ္ဏံ ပုဂ္ဂလာနံ ဝသေန သင္ခာရုပေက္ခာယ ဧကတ္တနာနတ္တဘေဒံ ဒသ္သေတုကာမော ကထံ ပုထုဇ္ဇနသ္သ စ သေက္ခသ္သ စာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ စိတ္တသ္သ အဘိနီဟာရော ဧကတ္တံ ဟောတီတိ ဧကော ဟောတိ, သကတ္ထေ ဘာဝဝစနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယထာ ဣဒပ္ပစ္စယာ ဧဝ ဣဒပ္ပစ္စယတာတိ ဝုတ္တံ, တထာ ဧကောဝ ဧကတ္တံ။ အဘိနီဟာရောတိ သာမိအတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနံ ဝာ, အဘိနီဟာရသ္သာတိ အတ္ထော။ ‘‘သော ဒေသော သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၁၆၈) ဝိယ ဝိဘတ္တိဝိပလ္လာသော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ စိတ္တံ ကိလိသ္သတီတိ ဝိပသ္သနာနိကန္တိသင္ခာတေန လောဘကိလေသေန စိတ္တံ ကိလိသ္သတိ, တာပီယတိ ဗာဓီယတီတိ အတ္ထော။ ဘာဝနာယ ပရိပန္ထော ဟောတီတိ ပဋိလဒ္ဓာယ ဝိပသ္သနာဘာဝနာယ ဥပဃာတော ဟောတိ။ ပဋိဝေဓသ္သ အန္တရာယော ဟောတီတိ ဝိပသ္သနာဘာဝနာယ ပဋိလဘိတဗ္ဗသ္သ သစ္စပ္ပဋိဝေဓသ္သ ပဋိလာဘန္တရာယော ဟောတိ။ အာယတိံ ပဋိသန္ဓိယာ ပစ္စယော ဟောတီတိ သင္ခာရုပေက္ခာသမ္ပယုတ္တကမ္မသ္သ ဗလဝတ္တာ တေနေဝ သုဂတိပဋိသန္ဓိယာ ဒီယမာနာယ အတိနန္ဒနသင္ခာတော လောဘကိလေသော အနာဂတေ ကာမာဝစရသုဂတိပဋိသန္ဓိယာ ပစ္စယော ဟောတိ ။ ယသ္မာ ကိလေသသဟာယံ ကမ္မံ ဝိပာကံ ဇနေတိ, တသ္မာ ကမ္မံ ဇနကပစ္စယော ဟောတိ, ကိလေသော ဥပတ္ထမ္ဘကပစ္စယော။ သေက္ခသ္သ ပန ဥတ္တရိပဋိဝေဓသ္သာတိ သကဒာဂာမိမဂ္ဂာဒိဝသေန သစ္စပ္ပဋိဝေဓသ္သ။ အာယတိံ ပဋိသန္ဓိယာ ပစ္စယော ဟောတီတိ သေက္ခေသု သောတာပန္နသကဒာဂာမီနံ အနဓိဂတဇ္ဈာနာနံ သင္ခာရုပေက္ခာကမ္မေန ဒီယမာနာယ ကာမာဝစရသုဂတိပဋိသန္ဓိယာ အဘိနန္ဒနကိလေသော ပစ္စယော ဟောတိ, ဈာနလာဘီနံ ပန အနာဂာမိသ္သ စ ဗ္ရဟ္မလောကေယေဝ ပဋိသန္ဓာနတော ပစ္စယော န ဟောတိ, အနုလောမဂောတ္ရဘူဟိ စ ဒီယမာနာယ ပဋိသန္ဓိယာ အယမေဝ ကိလေသော ပစ္စယော ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    56. Idāni dvinnaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ vasena saṅkhārupekkhāya ekattanānattabhedaṃ dassetukāmo kathaṃ puthujjanassa ca sekkhassa cātiādimāha. Tattha cittassa abhinīhāro ekattaṃ hotīti eko hoti, sakatthe bhāvavacananti veditabbaṃ. Yathā idappaccayā eva idappaccayatāti vuttaṃ, tathā ekova ekattaṃ. Abhinīhāroti sāmiatthe paccattavacanaṃ vā, abhinīhārassāti attho. ‘‘So deso sammajjitvā’’tiādīsu (mahāva. 168) viya vibhattivipallāso katoti veditabbo. Cittaṃ kilissatīti vipassanānikantisaṅkhātena lobhakilesena cittaṃ kilissati, tāpīyati bādhīyatīti attho. Bhāvanāya paripantho hotīti paṭiladdhāya vipassanābhāvanāya upaghāto hoti. Paṭivedhassa antarāyo hotīti vipassanābhāvanāya paṭilabhitabbassa saccappaṭivedhassa paṭilābhantarāyo hoti. Āyatiṃ paṭisandhiyā paccayo hotīti saṅkhārupekkhāsampayuttakammassa balavattā teneva sugatipaṭisandhiyā dīyamānāya atinandanasaṅkhāto lobhakileso anāgate kāmāvacarasugatipaṭisandhiyā paccayo hoti . Yasmā kilesasahāyaṃ kammaṃ vipākaṃ janeti, tasmā kammaṃ janakapaccayo hoti, kileso upatthambhakapaccayo. Sekkhassa pana uttaripaṭivedhassāti sakadāgāmimaggādivasena saccappaṭivedhassa. Āyatiṃ paṭisandhiyā paccayo hotīti sekkhesu sotāpannasakadāgāmīnaṃ anadhigatajjhānānaṃ saṅkhārupekkhākammena dīyamānāya kāmāvacarasugatipaṭisandhiyā abhinandanakileso paccayo hoti, jhānalābhīnaṃ pana anāgāmissa ca brahmalokeyeva paṭisandhānato paccayo na hoti, anulomagotrabhūhi ca dīyamānāya paṭisandhiyā ayameva kileso paccayo hotīti veditabbo.

    အနိစ္စတောတိ ဟုတ္ဝာ အဘာဝဋ္ဌေန အနိစ္စန္တိကတာယ အာဒိအန္တဝန္တတာယ စ အနိစ္စတော။ ဒုက္ခတောတိ အဘိဏ္ဟံ ပဋိပီဠနဋ္ဌေန ဥပ္ပာဒဝယပဋိပီဠနတာယ ဒုက္ခဝတ္ထုတာယ စ ဒုက္ခတော။ အနတ္တတောတိ အဝသဝတ္တနဋ္ဌေန ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိတာယ သာမိနိဝာသီကာရကဝေဒကာဘာဝေန စ အနတ္တတော။ အနုပသ္သနဋ္ဌေနာတိ အနု အနု အနိစ္စာဒိတော ပသ္သနဋ္ဌေန။ အဘိနီဟာရော နာနတ္တံ ဟောတီတိ အဘိနီဟာရော နာနာ ဟောတီတိ ဝာ အဘိနီဟာရသ္သ နာနာဘာဝော ဟောတီတိ ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Aniccatoti hutvā abhāvaṭṭhena aniccantikatāya ādiantavantatāya ca aniccato. Dukkhatoti abhiṇhaṃ paṭipīḷanaṭṭhena uppādavayapaṭipīḷanatāya dukkhavatthutāya ca dukkhato. Anattatoti avasavattanaṭṭhena paccayāyattavuttitāya sāminivāsīkārakavedakābhāvena ca anattato. Anupassanaṭṭhenāti anu anu aniccādito passanaṭṭhena. Abhinīhāro nānattaṃ hotīti abhinīhāro nānā hotīti vā abhinīhārassa nānābhāvo hotīti vā veditabbaṃ.

    ကုသလာတိ အာရောဂ္ယဋ္ဌေန အနဝဇ္ဇဋ္ဌေန ကောသလ္လသမ္ဘူတဋ္ဌေန စ။ အဗ္ယာကတာတိ ကုသလာကုသလဘာဝေန န ဗ္ယာကတာ။ ကိဉ္စိကာလေ သုဝိဒိတာတိ ဝိပသ္သနာကာလေ သုဋ္ဌု ဝိဒိတာ။ ကိဉ္စိကာလေ န သုဝိဒိတာတိ အဘိနန္ဒနကာလေ န သုဋ္ဌု ဝိဒိတာ။ အစ္စန္တံ သုဝိဒိတာတိ အဘိနန္ဒနာယ ပဟီနတ္တာ ဧကန္တေန သုဝိဒိတာ။ ဝိဒိတဋ္ဌေန စ အဝိဒိတဋ္ဌေန စာတိ ဧတ္ထ ပုထုဇ္ဇနသေက္ခာနံ သုဝိဒိတဋ္ဌောပိ ဝီတရာဂသ္သ အစ္စန္တသုဝိဒိတဋ္ဌောပိ ဝိဒိတဋ္ဌောဝ ဟောတိ, ဒ္ဝိန္နမ္ပိ န သုဝိဒိတဋ္ဌော အဝိဒိတဋ္ဌောဝ။

    Kusalāti ārogyaṭṭhena anavajjaṭṭhena kosallasambhūtaṭṭhena ca. Abyākatāti kusalākusalabhāvena na byākatā. Kiñcikāle suviditāti vipassanākāle suṭṭhu viditā. Kiñcikāle na suviditāti abhinandanakāle na suṭṭhu viditā. Accantaṃ suviditāti abhinandanāya pahīnattā ekantena suviditā. Viditaṭṭhena ca aviditaṭṭhena cāti ettha puthujjanasekkhānaṃ suviditaṭṭhopi vītarāgassa accantasuviditaṭṭhopi viditaṭṭhova hoti, dvinnampi na suviditaṭṭho aviditaṭṭhova.

    အတိတ္တတ္တာတိ ဝိပသ္သနာယ ကရဏီယသ္သ အပရိယောသိတတ္တာ အပ္ပဏီတဘာဝေန။ တဗ္ဗိပရီတေန တိတ္တတ္တာ။ တိဏ္ဏံ သညောဇနာနံ ပဟာနာယာတိ သက္ကာယဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာသီလဗ္ဗတပရာမာသာနံ ပဟာနတ္ထံ။ ပစ္ဆိမဘဝိကာပိ ဗောဓိသတ္တာ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ။ အပစ္ဆိမဘဝိကာ ပန ဝိပသ္သနံ သင္ခာရုပေက္ခံ ပာပေတ္ဝာ ဌပေန္တိ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂံ ပဋိလာဘတ္ထာယာတိ အသမာသေတ္ဝာ ပဌန္တိ, သမာသေတ္ဝာ ပာဌော သုန္ဒရတရော။ သေက္ခော တိဏ္ဏံ သညောဇနာနံ ပဟီနတ္တာတိ သောတာပန္နသကဒာဂာမိအနာဂာမီနံ သာမညေန ဝုတ္တံ။ သကဒာဂာမိအနာဂာမီနမ္ပိ ဟိ တာနိ ပဟီနာနေဝ။ ဥတ္တရိပဋိလာဘတ္ထာယာတိ ဥပရူပရိမဂ္ဂပဋိလာဘတ္ထံ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရတ္ထာယာတိ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ပစ္စက္ခေ အတ္တဘာဝေ ယော သုခော ဝိဟာရော, တဒတ္ထာယ။ ဝိဟာရသမာပတ္တဋ္ဌေနာတိ သေက္ခသ္သ ဖလသမာပတ္တဋ္ဌေန, ဝီတရာဂသ္သ ဝိပသ္သနာဝိဟာရဖလသမာပတ္တဋ္ဌေန။

    Atittattāti vipassanāya karaṇīyassa apariyositattā appaṇītabhāvena. Tabbiparītena tittattā. Tiṇṇaṃ saññojanānaṃ pahānāyāti sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsānaṃ pahānatthaṃ. Pacchimabhavikāpi bodhisattā ettheva saṅgahaṃ gacchanti. Apacchimabhavikā pana vipassanaṃ saṅkhārupekkhaṃ pāpetvā ṭhapenti. Sotāpattimaggaṃ paṭilābhatthāyāti asamāsetvā paṭhanti, samāsetvā pāṭho sundarataro. Sekkho tiṇṇaṃ saññojanānaṃ pahīnattāti sotāpannasakadāgāmianāgāmīnaṃ sāmaññena vuttaṃ. Sakadāgāmianāgāmīnampi hi tāni pahīnāneva. Uttaripaṭilābhatthāyāti uparūparimaggapaṭilābhatthaṃ. Diṭṭhadhammasukhavihāratthāyāti diṭṭheva dhamme paccakkhe attabhāve yo sukho vihāro, tadatthāya. Vihārasamāpattaṭṭhenāti sekkhassa phalasamāpattaṭṭhena, vītarāgassa vipassanāvihāraphalasamāpattaṭṭhena.

    ၅၇. ဣဒာနိ သင္ခာရုပေက္ခာနံ ဂဏနပရိစ္ဆေဒံ ဒသ္သေတုံ ကတိ သင္ခာရုပေက္ခာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သမထဝသေနာတိ သမာဓိဝသေန။ အယမေဝ ဝာ ပာဌော။ နီဝရဏေ ပဋိသင္ခာတိ ပဉ္စ နီဝရဏာနိ ပဟာတဗ္ဗဘာဝေန ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ သန္တိဋ္ဌနာတိ နီဝရဏာနံ ပဟာနာဘိမုခီဘူတတ္တာ တေသံ ပဟာနေပိ အဗ္ယာပာရဘာဝူပဂမနေန မဇ္ဈတ္တတာယ သန္တိဋ္ဌနာ။ သင္ခာရုပေက္ခာသူတိ နီဝရဏပ္ပဟာနေ ဗ္ယာပာရာကရဏေန နီဝရဏသင္ခာတာနံ သင္ခာရာနံ ဥပေက္ခနာသု။ ဧသ နယော ဝိတက္ကဝိစာရာဒီသု စ။ သမထေ သင္ခာရုပေက္ခာ နာမ အပ္ပနာဝီထိယာ အာသန္နပုဗ္ဗဘာဂေ ဗလပ္ပတ္တဘာဝနာမယဉာဏံ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂံ ပဋိလာဘတ္ထာယာတိအာဒီသု စတူသု မဂ္ဂဝာရေသု သုညတာနိမိတ္တအပ္ပဏိဟိတမဂ္ဂာနံ အညတရညတရော မဂ္ဂော လဗ္ဘတိ။ သောတာပတ္တိဖလသမာပတ္တတ္ထာယာတိအာဒီသု စတူသု ဖလဝာရေသု ပန အပ္ပဏိဟိတာ ဖလသမာပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကသ္မာ? ‘‘သုညတဝိဟာရသမာပတ္တတ္ထာယ အနိမိတ္တဝိဟာရသမာပတ္တတ္ထာယာ’’တိ ဣတရာသံ ဒ္ဝိန္နံ ဖလသမာပတ္တီနံ ဝိသုံ ဝုတ္တတ္တာ။ အနိစ္စာနုပသ္သနာဝုဋ္ဌာနဝသေန ဟိ အနိမိတ္တမဂ္ဂော, တထေဝ ဖလသမာပတ္တိကာလေ အနိမိတ္တဖလသမာပတ္တိ, ဒုက္ခာနုပသ္သနာဝုဋ္ဌာနဝသေန အပ္ပဏိဟိတမဂ္ဂဖလသမာပတ္တိယော, အနတ္တာနုပသ္သနာဝုဋ္ဌာနဝသေန သုညတမဂ္ဂဖလသမာပတ္တိယော သုတ္တန္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    57. Idāni saṅkhārupekkhānaṃ gaṇanaparicchedaṃ dassetuṃ kati saṅkhārupekkhātiādimāha. Tattha samathavasenāti samādhivasena. Ayameva vā pāṭho. Nīvaraṇe paṭisaṅkhāti pañca nīvaraṇāni pahātabbabhāvena pariggahetvā. Santiṭṭhanāti nīvaraṇānaṃ pahānābhimukhībhūtattā tesaṃ pahānepi abyāpārabhāvūpagamanena majjhattatāya santiṭṭhanā. Saṅkhārupekkhāsūti nīvaraṇappahāne byāpārākaraṇena nīvaraṇasaṅkhātānaṃ saṅkhārānaṃ upekkhanāsu. Esa nayo vitakkavicārādīsu ca. Samathe saṅkhārupekkhā nāma appanāvīthiyā āsannapubbabhāge balappattabhāvanāmayañāṇaṃ. Sotāpattimaggaṃ paṭilābhatthāyātiādīsu catūsu maggavāresu suññatānimittaappaṇihitamaggānaṃ aññataraññataro maggo labbhati. Sotāpattiphalasamāpattatthāyātiādīsu catūsu phalavāresu pana appaṇihitā phalasamāpatti veditabbā. Kasmā? ‘‘Suññatavihārasamāpattatthāya animittavihārasamāpattatthāyā’’ti itarāsaṃ dvinnaṃ phalasamāpattīnaṃ visuṃ vuttattā. Aniccānupassanāvuṭṭhānavasena hi animittamaggo, tatheva phalasamāpattikāle animittaphalasamāpatti, dukkhānupassanāvuṭṭhānavasena appaṇihitamaggaphalasamāpattiyo, anattānupassanāvuṭṭhānavasena suññatamaggaphalasamāpattiyo suttantanayeneva veditabbā.

    ဧတ္ထ စ စတူသု မဂ္ဂဝာရေသု ဥပ္ပာဒန္တိအာဒီနိ ပဉ္စ မူလပဒာနိ, ဂတိန္တိအာဒီနိ ဒသ ဝေဝစနပဒာနီတိ ပန္နရသ ပဒာနိ ဝုတ္တာနိ။ ဆသု ပန ဖလသမာပတ္တိဝာရေသု ပဉ္စ မူလပဒာနေဝ ဝုတ္တာနိ။ တံ ကသ္မာ ဣတိ စေ? သင္ခာရုပေက္ခာယ တိက္ခဘာဝေ သတိ ကိလေသပ္ပဟာနေ သမတ္ထသ္သ မဂ္ဂသ္သ သမ္ဘဝတော တသ္သာ တိက္ခဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝေဝစနပဒေဟိ သဟ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ မူလပဒာနိ ဝုတ္တာနိ။ ဖလသ္သ နိရုသ္သာဟဘာဝေန သန္တသဘာဝတ္တာ မဂ္ဂာယတ္တတ္တာ စ မန္ဒဘူတာပိ သင္ခာရုပေက္ခာ ဖလသ္သ ပစ္စယော ဟောတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ မူလပဒာနေဝ ဝုတ္တာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Ettha ca catūsu maggavāresu uppādantiādīni pañca mūlapadāni, gatintiādīni dasa vevacanapadānīti pannarasa padāni vuttāni. Chasu pana phalasamāpattivāresu pañca mūlapadāneva vuttāni. Taṃ kasmā iti ce? Saṅkhārupekkhāya tikkhabhāve sati kilesappahāne samatthassa maggassa sambhavato tassā tikkhabhāvadassanatthaṃ vevacanapadehi saha daḷhaṃ katvā mūlapadāni vuttāni. Phalassa nirussāhabhāvena santasabhāvattā maggāyattattā ca mandabhūtāpi saṅkhārupekkhā phalassa paccayo hotīti dassanatthaṃ mūlapadāneva vuttānīti veditabbāni.

    ၅၈. ဣဒာနိ ဇာတိဝသေန ပုစ္ဆိတ္ဝာ လဗ္ဘမာနဝသေန ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ ကတိ သင္ခာရုပေက္ခာ ကုသလာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပန္နရသ သင္ခာရုပေက္ခာတိ သမထဝသေန အဋ္ဌ, စတုန္နံ မဂ္ဂာနံ တိဏ္ဏံ ဖလာနံ ဝသေန သတ္တာတိ ပန္နရသ။ သမထဝသေန အဋ္ဌ သင္ခာရုပေက္ခာ အရဟတော နီဝရဏပဋိသင္ခာအဘာဝတော, ဝိတက္ကဝိစာရာဒီနံ ပဟာနဗ္ယာပာရံ ဝိနာ သုခေန ပဟာနတော စ သင္ခာရုပေက္ခာနာမသ္သ အနနုရူပာတိ ကတ္ဝာ တာသံ အဗ္ယာကတတာ န ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အရဟတာ ပန ဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇန္တေန သင္ခာရုပေက္ခံ ဝိနာ သမာပဇ္ဇိတုံ န သက္ကာတိ တိသ္သော သင္ခာရုပေက္ခာ အဗ္ယာကတာတိ ဝုတ္တာ။ အပ္ပဏိဟိတသုညတာနိမိတ္တဝသေန ဟိ အရဟတော တိသ္သော သင္ခာရုပေက္ခာ။

    58. Idāni jātivasena pucchitvā labbhamānavasena vissajjetuṃ kati saṅkhārupekkhā kusalātiādimāha. Tattha pannarasa saṅkhārupekkhāti samathavasena aṭṭha, catunnaṃ maggānaṃ tiṇṇaṃ phalānaṃ vasena sattāti pannarasa. Samathavasena aṭṭha saṅkhārupekkhā arahato nīvaraṇapaṭisaṅkhāabhāvato, vitakkavicārādīnaṃ pahānabyāpāraṃ vinā sukhena pahānato ca saṅkhārupekkhānāmassa ananurūpāti katvā tāsaṃ abyākatatā na vuttāti veditabbā. Arahatā pana phalasamāpattiṃ samāpajjantena saṅkhārupekkhaṃ vinā samāpajjituṃ na sakkāti tisso saṅkhārupekkhā abyākatāti vuttā. Appaṇihitasuññatānimittavasena hi arahato tisso saṅkhārupekkhā.

    ဣဒာနိ သင္ခာရုပေက္ခာနံ သံဝဏ္ဏနာဝသေန ဝုတ္တာသု တီသု ဂာထာသု ပဋိသင္ခာသန္တိဋ္ဌနာ ပညာတိ သင္ခာရုပေက္ခာ ။ အဋ္ဌ စိတ္တသ္သ ဂောစရာတိ သမထဝသေန ဝုတ္တာ အဋ္ဌ သင္ခာရုပေက္ခာ သမာဓိသ္သ ဝိသယာ, ဘူမိယောတိ အတ္ထော။ ‘‘စိတ္တံ ပညဉ္စ ဘာဝယ’’န္တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၂၃, ၁၉၂) ဝိယ စိတ္တသီသေန သမာဓိ နိဒ္ဒိဋ္ဌော, ‘‘ဂောစရေ, ဘိက္ခဝေ, စရထ သကေ ပေတ္တိကေ ဝိသယေ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၅.၃၇၂) ဝိယ ဂောစရသဒ္ဒေန ဝိသယော။ ယဉ္ဟိ ယဒာယတ္တံ, တသ္သေသော ဝိသယောတိ ဝုစ္စတိ။ ပုထုဇ္ဇနသ္သ ဒ္ဝေတိ သမထဝသေန ဝိပသ္သနာဝသေန စ။ တယော သေက္ခသ္သာတိ သမထဝိပသ္သနာသမာပတ္တိဝသေန။ တယော စ ဝီတရာဂသ္သာတိ အပ္ပဏိဟိတသုညတာနိမိတ္တဖလသမာပတ္တိဝသေန။ ‘‘တိသ္သော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘တယော’’တိ စ လိင္ဂဝိပလ္လာသော ကတော။ တယော သင္ခာရုပေက္ခာ ဓမ္မာတိ ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယေဟိ စိတ္တံ ဝိဝဋ္ဋတီတိ ယေဟိ သင္ခာရုပေက္ခာဓမ္မေဟိ ဝိတက္ကဝိစာရာဒိတော, ဥပ္ပာဒာဒိတော ဝာ စိတ္တံ အပဂစ္ဆတိ။ ဝီတရာဂသ္သာပိ ဟိ သင္ခာရုပေက္ခာသဗ္ဘာဝတော စ သင္ခာရတော စိတ္တံ ဝိဝဋ္ဋိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ ပက္ခန္ဒတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အဋ္ဌ သမာဓိသ္သ ပစ္စယာတိ သမထဝသေန ဝုတ္တာ အဋ္ဌ အပ္ပနာသမ္ပာပကတ္တာ အပ္ပနာသမာဓိသ္သ ပစ္စယာ။ ဒသ ဉာဏသ္သ ဂောစရာတိ ဝိပသ္သနာဝသေန ဝုတ္တာ ဒသ မဂ္ဂဉာဏသ္သ ဖလဉာဏသ္သ စ ဘူမိယော။ တိဏ္ဏံ ဝိမောက္ခာန ပစ္စယာတိ သုညတာနိမိတ္တအပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခာနံ ဥပနိသ္သယပစ္စယာ။ နာနာဒိဋ္ဌီသု န ကမ္ပတီတိ ဘင္ဂံ အဝိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာဝ သင္ခာရေ အနိစ္စာဒိဝသေန ဝိပသ္သန္တော သသ္သတဒိဋ္ဌိအာဒီသု နာနပ္ပကာရာသု ဒိဋ္ဌီသု န ဝေဓတီတိ။

    Idāni saṅkhārupekkhānaṃ saṃvaṇṇanāvasena vuttāsu tīsu gāthāsu paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññāti saṅkhārupekkhā . Aṭṭha cittassa gocarāti samathavasena vuttā aṭṭha saṅkhārupekkhā samādhissa visayā, bhūmiyoti attho. ‘‘Cittaṃ paññañca bhāvaya’’ntiādīsu (saṃ. ni. 1.23, 192) viya cittasīsena samādhi niddiṭṭho, ‘‘gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.372) viya gocarasaddena visayo. Yañhi yadāyattaṃ, tasseso visayoti vuccati. Puthujjanassa dveti samathavasena vipassanāvasena ca. Tayosekkhassāti samathavipassanāsamāpattivasena. Tayo ca vītarāgassāti appaṇihitasuññatānimittaphalasamāpattivasena. ‘‘Tisso’’ti vattabbe ‘‘tayo’’ti ca liṅgavipallāso kato. Tayo saṅkhārupekkhā dhammāti vā yojetabbaṃ. Yehi cittaṃ vivaṭṭatīti yehi saṅkhārupekkhādhammehi vitakkavicārādito, uppādādito vā cittaṃ apagacchati. Vītarāgassāpi hi saṅkhārupekkhāsabbhāvato ca saṅkhārato cittaṃ vivaṭṭitvā nibbānaṃ pakkhandatīti vuttaṃ hoti. Aṭṭha samādhissa paccayāti samathavasena vuttā aṭṭha appanāsampāpakattā appanāsamādhissa paccayā. Dasa ñāṇassa gocarāti vipassanāvasena vuttā dasa maggañāṇassa phalañāṇassa ca bhūmiyo. Tiṇṇaṃ vimokkhāna paccayāti suññatānimittaappaṇihitavimokkhānaṃ upanissayapaccayā. Nānādiṭṭhīsu na kampatīti bhaṅgaṃ avissajjitvāva saṅkhāre aniccādivasena vipassanto sassatadiṭṭhiādīsu nānappakārāsu diṭṭhīsu na vedhatīti.

    သင္ခာရုပေက္ခာဉာဏနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Saṅkhārupekkhāñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ၉. သင္ခာရုပေက္ခာဉာဏနိဒ္ဒေသော • 9. Saṅkhārupekkhāñāṇaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact