Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ੯. ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    9. Saṅkhārupekkhāñāṇaniddesavaṇṇanā

    ੫੪. ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦੀਨਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਨੇવ। ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਭਯਨ੍ਤਿ ਸਾਮਿਸਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਮੁਞ੍ਚਨਞਾਣਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਾਨਿ। ਏવਞ੍ਚ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਤੇ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਆਰਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਕਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਨ ਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਲਕ੍ਖਣવਿਚਿਨਨੇ ਪਹੀਨਬ੍ਯਾਪਾਰਸ੍ਸ ਆਦਿਤ੍ਤੇ વਿਯ ਤਯੋ ਭવੇ ਪਸ੍ਸਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰਗ੍ਗਹਣੇ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਂ ਤੇ ਸਙ੍ਖਾਰੇ વਿਸੇਸੇਨ ਚ ਇਕ੍ਖਤਿ, ਗਹਣੇਨ વਜ੍ਜਿਤਞ੍ਚ ਹੁਤ੍વਾ ਇਕ੍ਖਤਿ ਓਲੋਕੇਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਨਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਲੋਕੇ વਿਸੇਸੇਨ ਜਯਨ੍ਤੋ ਅਧਿਜਯਤੀਤਿ, ਅਨ੍ਨੇਨ વਜ੍ਜਿਤੋ વਸਨ੍ਤੋ ਉਪવਸਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪੁਨ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਤੋ વਿਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਗਹਣੇ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਭਾવਸਣ੍ਠਿਤਂ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਮ੍ਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਤੋ વਿਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯ ਗਹਣੇ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਕਾਰਸਣ੍ਠਿਤਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯ ਸਬ੍ਭਾવਤੋ ਯੇ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਯਾ ਚ ਉਪੇਕ੍ਖਾਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    54. Saṅkhārupekkhāñāṇaniddese uppādādīni vuttatthāneva. Dukkhanti bhayanti sāmisanti saṅkhārāti uppādādimuñcanañāṇassa kāraṇavacanāni. Evañca lakkhaṇato saṅkhārupekkhaṃ dassetvā idāni atthato dassetuṃ uppādo saṅkhārā, te saṅkhāre ajjhupekkhatīti saṅkhārupekkhātiādimāha. Tattha saṅkhāre ajjhupekkhatīti tassa āraddhavipassakassa vipassanāñāṇena lakkhaṇattayassa diṭṭhattā lakkhaṇavicinane pahīnabyāpārassa āditte viya tayo bhave passato saṅkhāraggahaṇe majjhattassa taṃ vipassanāñāṇaṃ te saṅkhāre visesena ca ikkhati, gahaṇena vajjitañca hutvā ikkhati oloketīti saṅkhārupekkhā nāmāti attho. Yathā loke visesena jayanto adhijayatīti, annena vajjito vasanto upavasatīti vuccati. Puna saṅkhāre aniccādito vipassitvā gahaṇe majjhattabhāvasaṇṭhitaṃ saṅkhārupekkhampi aniccādito vipassitvā tassāpi saṅkhārupekkhāya gahaṇe majjhattākārasaṇṭhitāya saṅkhārupekkhāya sabbhāvato ye ca saṅkhārā yā ca upekkhātiādi vuttaṃ.

    ੫੫. ਇਦਾਨਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯ ਚਿਤ੍ਤਾਭਿਨੀਹਾਰਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਕਤਿਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯਾਤਿ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਨੀਹਾਰੋਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਲਾਭਿਨੋ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਭਿਮੁਖਂ ਕਤ੍વਾ ਭੁਸਂ ਹਰਣਂ। ਅਭਿਮੁਖਤ੍ਥੋ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਅਭਿਸਦ੍ਦੋ, ਭੁਸਤ੍ਥੋ ਨੀਸਦ੍ਦੋ। ਕਤਿਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਂ ਪੁਚ੍ਛਂ ਅਟ੍ਠਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨੇવ ਤੇ ਅਟ੍ਠਾਕਾਰੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਕਾਮੋ ਤੇ ਅਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾવ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਕਤਿਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿਆਦਿ ਪੁਚ੍ਛਂ ਅਕਾਸਿ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ –

    55. Idāni saṅkhārupekkhāya cittābhinīhārabhedaṃ dassetuṃ katihākārehītiādimāha. Tattha saṅkhārupekkhāyāti bhummavacanaṃ. Cittassa abhinīhāroti saṅkhārupekkhālābhino tato aññassa cittassa saṅkhārupekkhābhimukhaṃ katvā bhusaṃ haraṇaṃ. Abhimukhattho hi ettha abhisaddo, bhusattho saddo. Katihākārehīti pucchitaṃ pucchaṃ aṭṭhahākārehīti vissajjetvā dutiyapucchāvissajjaneneva te aṭṭhākāre dassetukāmo te adassetvāva puthujjanassa katihākārehītiādi pucchaṃ akāsi. Puthujjanassāti ettha pana –

    ਦੁવੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।

    Duve puthujjanā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ਅਨ੍ਧੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਏਕੋ, ਕਲ੍ਯਾਣੇਕੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋਤਿ॥

    Andho puthujjano eko, kalyāṇeko puthujjanoti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਧਾਤੁਆਯਤਨਾਦੀਸੁ ਉਗ੍ਗਹਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਸવਨਧਾਰਣਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਦੀਨਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਯਂ ਅਨ੍ਧਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ। ਯਸ੍ਸ ਤਾਨਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ। ਦੁવਿਧੋਪਿ ਪਨੇਸ –

    Tattha yassa khandhadhātuāyatanādīsu uggahaparipucchāsavanadhāraṇapaccavekkhaṇādīni natthi, ayaṃ andhaputhujjano. Yassa tāni atthi, so kalyāṇaputhujjano. Duvidhopi panesa –

    ਪੁਥੂਨਂ ਜਨਨਾਦੀਹਿ, ਕਾਰਣੇਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ।

    Puthūnaṃ jananādīhi, kāraṇehi puthujjano;

    ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ, ਪੁਥੁવਾਯਂ ਜਨੋ ਇਤਿ॥

    Puthujjanantogadhattā, puthuvāyaṃ jano iti.

    ਸੋ ਹਿ ਪੁਥੂਨਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਕਿਲੇਸਾਦੀਨਂ ਜਨਨਾਦੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਪੁਥੁ ਕਿਲੇਸੇ ਜਨੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ ਅવਿਹਤਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਕਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ ਸਤ੍ਥਾਰਾਨਂ ਮੁਖੁਲ੍ਲੋਕਿਕਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ ਸਬ੍ਬਗਤੀਹਿ ਅવੁਟ੍ਠਿਤਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਓਘੇਹਿ વੁਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਸਨ੍ਤਾਪੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਪਰਿਲ਼ਾਹੇਹਿ ਪਰਿਡਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਰਤ੍ਤਾ ਗਿਦ੍ਧਾ ਗਧਿਤਾ ਮੁਚ੍ਛਿਤਾ ਅਜ੍ਝੋਸਨ੍ਨਾ ਲਗ੍ਗਾ ਲਗ੍ਗਿਤਾ ਪਲਿਬੁਦ੍ਧਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ ਪਞ੍ਚਹਿ ਨੀવਰਣੇਹਿ ਆવੁਤਾ ਨਿવੁਤਾ ਓવੁਤਾ ਪਿਹਿਤਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਪਟਿਕੁਜ੍ਜਿਤਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ’’ਤਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੯੪)। ਪੁਥੂਨਂ વਾ ਗਣਨਪਥਾਤੀਤਾਨਂ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਪਰਮ੍ਮੁਖਾਨਂ ਨੀਚਧਮ੍ਮਸਮਾਚਾਰਾਨਂ ਜਨਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾਪਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੁ વਾ ਅਯਂ વਿਸੁਂਯੇવ ਸਙ੍ਖਂ ਗਤੋ, વਿਸਂਸਟ੍ਠੋ ਸੀਲਸੁਤਾਦਿਗੁਣਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਰਿਯੇਹਿ ਜਨੋਤਿਪਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ। ਤੇਸੁ ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਇਤਰਸ੍ਸ ਭਾવਨਾਯ ਏવ ਅਭਾવਾ।

    So hi puthūnaṃ nānappakārānaṃ kilesādīnaṃ jananādīhi kāraṇehi puthujjano. Yathāha – ‘‘puthu kilese janentīti puthujjanā, puthu avihatasakkāyadiṭṭhikāti puthujjanā, puthu satthārānaṃ mukhullokikāti puthujjanā, puthu sabbagatīhi avuṭṭhitāti puthujjanā, puthu nānābhisaṅkhāre abhisaṅkharontīti puthujjanā, puthu nānāoghehi vuyhantīti puthujjanā, puthu nānāsantāpehi santappentīti puthujjanā, puthu nānāpariḷāhehi pariḍayhantīti puthujjanā, puthu pañcasu kāmaguṇesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhāti puthujjanā, puthu pañcahi nīvaraṇehi āvutā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti puthujjanā’’ti (mahāni. 94). Puthūnaṃ vā gaṇanapathātītānaṃ ariyadhammaparammukhānaṃ nīcadhammasamācārānaṃ janānaṃ antogadhattāpi puthujjanā, puthu vā ayaṃ visuṃyeva saṅkhaṃ gato, visaṃsaṭṭho sīlasutādiguṇayuttehi ariyehi janotipi puthujjano. Tesu kalyāṇaputhujjano idhādhippeto itarassa bhāvanāya eva abhāvā.

    ਸੇਕ੍ਖਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤ ਸੇਕ੍ਖਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਫਲਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਫਲਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਫਲਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾ। ਤੇ ਹਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤੀਤਿ ਸੇਕ੍ਖਾ। ਤੇਸੁ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਸਕਦਾਗਾਮਿਅਨਾਗਾਮਿਫਲਟ੍ਠਾ ਤਯੋ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯ ਚਿਤ੍ਤਾਭਿਨੀਹਾਰਾਭਾવਾ।

    Sekkhassāti ettha satta sekkhā sotāpattimaggaphalasakadāgāmimaggaphalaanāgāmimaggaphalaarahattamaggaṭṭhā. Te hi tisso sikkhā sikkhantīti sekkhā. Tesu sotāpattisakadāgāmianāgāmiphalaṭṭhā tayo idhādhippetā maggaṭṭhānaṃ saṅkhārupekkhāya cittābhinīhārābhāvā.

    વੀਤਰਾਗਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਗਮੇਨ વਿਗਤੋ ਰਾਗੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ વੀਤਰਾਗੋ। ਅਰਹਤੋ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤੀਸੁਪਿ ਪਦੇਸੁ ਜਾਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਏਕવਚਨਂ ਕਤਂ।

    Vītarāgassāti ettha samucchedavigamena vigato rāgo assāti vītarāgo. Arahato etaṃ adhivacanaṃ. Tīsupi padesu jātiggahaṇena ekavacanaṃ kataṃ.

    ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾવਿਹਾਰੇ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਸਞ੍ਞਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਨਿਕਨ੍ਤਿਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਭਿਮੁਖੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਨ੍ਦਤਿ, ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਂ ਤਣ੍ਹਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ વਿવਿਧਾ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੇਕ੍ਖੋ ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਤ੍ਥਂ, વੀਤਰਾਗੋ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਤ੍ਥਂ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਯਾਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨੇવ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦਯੋ ਅਰਿਯਾ ਸਕਂ ਸਕਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਦਯਬ੍ਬਯਞਾਣਾਦੀਹਿ ਨવਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਹਿ ਅવਿਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਯ વਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Saṅkhārupekkhaṃ abhinandatīti tasmiṃ upekkhāvihāre phāsuvihārasaññaṃ paṭilabhitvā phāsuvihāranikantiyā saṅkhārupekkhābhimukho hutvā nandati, sappītikaṃ taṇhaṃ uppādetīti attho. Vipassatīti sotāpattimaggapaṭilābhatthaṃ aniccādivasena vividhā passati, sekkho uparimaggatthaṃ, vītarāgo diṭṭhadhammasukhavihāratthaṃ vipassati. Paṭisaṅkhāyāti aniccādivaseneva upaparikkhitvā. Yasmā pana sotāpannādayo ariyā sakaṃ sakaṃ phalasamāpattiṃ samāpajjamānā udayabbayañāṇādīhi navahi vipassanāñāṇehi avipassitvā samāpajjituṃ na sakkonti, tasmā paṭisaṅkhāya vā phalasamāpattiṃ samāpajjatīti vuttaṃ.

    ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪਨ ਤੇਸਂ ਇਦਂ ਪਞ੍ਹਕਮ੍ਮਂ – ਕਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ? ਕੇ ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ? ਕੇ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ? ਕਸ੍ਮਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ? ਕਥਞ੍ਚਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤਿ? ਕਥਂ ਠਾਨਂ? ਕਥਂ વੁਟ੍ਠਾਨਂ? ਕਿਂ ਫਲਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ? ਕਸ੍ਸ ਚ ਫਲਂ ਅਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ?

    Phalasamāpattiyā pavattidassanatthaṃ pana tesaṃ idaṃ pañhakammaṃ – kā phalasamāpatti? Ke taṃ samāpajjanti? Ke na samāpajjanti? Kasmā samāpajjanti? Kathañcassā samāpajjanaṃ hoti? Kathaṃ ṭhānaṃ? Kathaṃ vuṭṭhānaṃ? Kiṃ phalassa anantaraṃ? Kassa ca phalaṃ anantaranti?

    ਤਤ੍ਥ ਕਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤੀਤਿ? ਯਾ ਅਰਿਯਫਲਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧੇ ਅਪ੍ਪਨਾ।

    Tattha kā phalasamāpattīti? Yā ariyaphalassa nirodhe appanā.

    ਕੇ ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ? ਕੇ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਨਧਿਗਤਤ੍ਤਾ। ਅਰਿਯਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ? ਅਧਿਗਤਤ੍ਤਾ। ਉਪਰਿਮਾ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਨ੍ਤਰਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, ਹੇਟ੍ਠਿਮਾ ਚ ਉਪਰਿਮਂ ਅਨਧਿਗਤਤ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਪਨ ਫਲਂ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਇਦਮੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ।

    Ke taṃ samāpajjanti? Ke na samāpajjantīti? Sabbepi puthujjanā na samāpajjanti. Kasmā? Anadhigatattā. Ariyā pana sabbepi samāpajjanti. Kasmā ? Adhigatattā. Uparimā pana heṭṭhimaṃ na samāpajjanti puggalantarabhāvūpagamanena paṭippassaddhattā, heṭṭhimā ca uparimaṃ anadhigatattā. Attano attanoyeva pana phalaṃ sabbepi samāpajjantīti idamettha sanniṭṭhānaṃ.

    ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋਪਿ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਪਰਿਮਾ ਦ੍વੇਯੇવ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ ਨੇਸਂ ਕਾਰਣਂ – ਏਤੇ ਹਿ ਸਮਾਧਿਸ੍ਮਿਂ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰਿਨੋਤਿ। ਤਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਟਿਲਦ੍ਧਂ ਲੋਕਿਯਸਮਾਧਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਤੋ ਅਕਾਰਣਮੇવ। ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਕਾਰਣਾਕਾਰਣਚਿਨ੍ਤਾਯ। ਨਨੁ ਇਧੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਕਤਮੇ ਦਸ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕਤਮੇ ਦਸ ਗੋਤ੍ਰਭੁਧਮ੍ਮਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੬੦) ਇਮੇਸਂ ਪਞ੍ਹਾਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ‘‘ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੬੦) વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਰਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਟ੍ਠਮੇਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    Keci pana ‘‘sotāpannasakadāgāminopi na samāpajjanti, uparimā dveyeva samāpajjantī’’ti vadanti. Idañca nesaṃ kāraṇaṃ – ete hi samādhismiṃ paripūrakārinoti. Taṃ puthujjanassāpi attanā paṭiladdhaṃ lokiyasamādhiṃ samāpajjanato akāraṇameva. Kiñcettha kāraṇākāraṇacintāya. Nanu idheva pāḷiyaṃ ‘‘katame dasa saṅkhārupekkhā vipassanāvasena uppajjanti, katame dasa gotrabhudhammā vipassanāvasena uppajjantī’’ti (paṭi. ma. 1.60) imesaṃ pañhānaṃ vissajjane ‘‘sotāpattiphalasamāpattatthāya sakadāgāmiphalasamāpattatthāyā’’ti (paṭi. ma. 1.60) visuṃ visuṃ vuttā. Tasmā sabbepi ariyā attano attano phalaṃ samāpajjantīti niṭṭhamettha gantabbaṃ.

    ਕਸ੍ਮਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਤ੍ਥਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਰਾਜਾਨੋ ਰਜ੍ਜਸੁਖਂ, ਦੇવਤਾ ਦਿਬ੍ਬਸੁਖਮਨੁਭવਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਅਰਿਯਾ ‘‘ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸੁਖਂ ਅਨੁਭવਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਕ੍ਖਣੇ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ।

    Kasmā samāpajjantīti? Diṭṭhadhammasukhavihāratthaṃ. Yathā hi rājāno rajjasukhaṃ, devatā dibbasukhamanubhavanti, evaṃ ariyā ‘‘lokuttarasukhaṃ anubhavissāmā’’ti addhānaparicchedaṃ katvā icchiticchitakkhaṇe phalasamāpattiṃ samāpajjanti.

    ਕਥਞ੍ਚਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤਿ, ਕਥਂ ਠਾਨਂ, ਕਥਂ વੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ? ਦ੍વੀਹਿ ਤਾવ ਆਕਾਰੇਹਿ ਅਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਮਨਸਿਕਾਰਾ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਚ ਮਨਸਿਕਾਰਾ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਦ੍વੇ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਪਚ੍ਚਯਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਯ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਅਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਯ ਚ ਧਾਤੁਯਾ ਮਨਸਿਕਾਰੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੫੮)। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਕ੍ਕਮੋ – ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਤ੍ਥਿਕੇਨ ਹਿ ਅਰਿਯਸਾવਕੇਨ ਰਹੋਗਤੇਨ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨੇਨ ਉਦਯਬ੍ਬਯਾਦਿવਸੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰਾ વਿਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਾਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਪਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰਾਰਮ੍ਮਣਗੋਤ੍ਰਭੁਞਾਣਾਨਨ੍ਤਰਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਨਿਰੋਧੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪੇਤਿ। ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਨਿਨ੍ਨਤਾਯ ਚੇਤ੍ਥ ਸੇਕ੍ਖਸ੍ਸਾਪਿ ਫਲਮੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਮਗ੍ਗੋ। ਯੇ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ‘ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਹੋਤਿ, ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਚ ਅਨਾਗਾਮੀ’’ਤਿ। ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਏવਂ ਸਤਿ ਅਨਾਗਾਮੀ ਅਰਹਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਰਹਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਚ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ।

    Kathañcassā samāpajjanaṃ hoti, kathaṃ ṭhānaṃ, kathaṃ vuṭṭhānanti? Dvīhi tāva ākārehi assā samāpajjanaṃ hoti nibbānato aññassa ārammaṇassa amanasikārā, nibbānassa ca manasikārā. Yathāha – ‘‘dve kho, āvuso, paccayā animittāya cetovimuttiyā samāpattiyā sabbanimittānañca amanasikāro, animittāya ca dhātuyā manasikāro’’ti (ma. ni. 1.458). Ayaṃ panettha samāpajjanakkamo – phalasamāpattatthikena hi ariyasāvakena rahogatena paṭisallīnena udayabbayādivasena saṅkhārā vipassitabbā. Tassa pavattānupubbavipassanassa saṅkhārārammaṇagotrabhuñāṇānantaraṃ phalasamāpattivasena nirodhe cittaṃ appeti. Phalasamāpattininnatāya cettha sekkhassāpi phalameva uppajjati, na maggo. Ye pana vadanti ‘‘sotāpanno ‘phalasamāpattiṃ samāpajjissāmī’ti vipassanaṃ paṭṭhapetvā sakadāgāmī hoti, sakadāgāmī ca anāgāmī’’ti. Te vattabbā ‘‘evaṃ sati anāgāmī arahā bhavissati, arahā paccekabuddho, paccekabuddho ca buddho’’ti.

    ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਏਤਂ, ਪਾਲ਼ਿવਸੇਨੇવ ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿਪਿ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਮੇવ ਪਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੇਕ੍ਖਸ੍ਸਾਪਿ ਫਲਮੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਮਗ੍ਗੋ। ਫਲਞ੍ਚਸ੍ਸ ਸਚੇ ਅਨੇਨ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਅਧਿਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਿਕਮੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਚੇ ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਜ੍ਝਾਨਿਕੋ, ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਜ੍ਝਾਨਿਕਮੇવਾਤਿ ਏવਂ ਤਾવਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤਿ।

    Tasmā na kiñci etaṃ, pāḷivaseneva ca paṭikkhittantipi na gahetabbaṃ. Idameva pana gahetabbaṃ. Sekkhassāpi phalameva uppajjati, na maggo. Phalañcassa sace anena paṭhamajjhāniko maggo adhigato hoti, paṭhamajjhānikameva uppajjati, sace dutiyādīsu aññatarajjhāniko, dutiyādīsu aññatarajjhānikamevāti evaṃ tāvassā samāpajjanaṃ hoti.

    ‘‘ਤਯੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਪਚ੍ਚਯਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਯ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਠਿਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਅਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਯ ਚ ਧਾਤੁਯਾ ਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਚ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੫੮) વਚਨਤੋ ਪਨਸ੍ਸਾ ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇ ਚ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੋਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਕਾਲੇ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਹਿਸ੍ਸਾ ਯਾવ ਸੋ ਕਾਲੋ ਨਾਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਏવਮਸ੍ਸ ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ।

    ‘‘Tayo kho, āvuso, paccayā animittāya cetovimuttiyā ṭhitiyā sabbanimittānañca amanasikāro, animittāya ca dhātuyā manasikāro, pubbe ca abhisaṅkhāro’’ti (ma. ni. 1.458) vacanato panassā tīhākārehi ṭhānaṃ hoti. Tattha pubbe ca abhisaṅkhāroti samāpattito pubbe kālaparicchedo. ‘‘Asukasmiṃ nāma kāle vuṭṭhahissāmī’’ti paricchinnattā hissā yāva so kālo nāgacchati, tāva ṭhānaṃ hoti. Evamassa ṭhānaṃ hoti.

    ‘‘ਦ੍વੇ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਪਚ੍ਚਯਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਯ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ વੁਟ੍ਠਾਨਾਯ ਸਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਯ ਚ ਧਾਤੁਯਾ ਅਮਨਸਿਕਾਰੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੫੮) વਚਨਤੋ ਪਨਸ੍ਸਾ ਦ੍વੀਹਾਕਾਰੇਹਿ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਰੂਪਨਿਮਿਤ੍ਤવੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ। ਕਾਮਞ੍ਚ ਨ ਸਬ੍ਬਾਨੇવੇਤਾਨਿ ਏਕਤੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕવਸੇਨ ਪਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਂ ਭવਙ੍ਗਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏવਮਸ੍ਸਾ વੁਟ੍ਠਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Dve kho, āvuso, paccayā animittāya cetovimuttiyā vuṭṭhānāya sabbanimittānañca manasikāro, animittāya ca dhātuyā amanasikāro’’ti (ma. ni. 1.458) vacanato panassā dvīhākārehi vuṭṭhānaṃ hoti. Tattha sabbanimittānanti rūpanimittavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇanimittānaṃ. Kāmañca na sabbānevetāni ekato manasi karoti, sabbasaṅgāhikavasena panetaṃ vuttaṃ. Tasmā yaṃ bhavaṅgassa ārammaṇaṃ hoti, taṃ manasikaroto phalasamāpattito vuṭṭhānaṃ hotīti evamassā vuṭṭhānaṃ veditabbaṃ.

    ਕਿਂ ਫਲਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ, ਕਸ੍ਸ ਚ ਫਲਂ ਅਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ? ਫਲਸ੍ਸ ਤਾવ ਫਲਮੇવ વਾ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਹੋਤਿ ਭવਙ੍ਗਂ વਾ। ਫਲਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਫਲਾਨਨ੍ਤਰਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਗੋਤ੍ਰਭੁਅਨਨ੍ਤਰਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਾਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗવੀਥਿਯਂ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਂ, ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਫਲਾਨਨ੍ਤਰਂ, ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੁ ਪੁਰਿਮਂ ਪੁਰਿਮਂ ਗੋਤ੍ਰਭੁਅਨਨ੍ਤਰਂ। ਗੋਤ੍ਰਭੂਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਅਨੁਲੋਮਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪਟ੍ਠਾਨੇ ‘‘ਅਰਹਤੋ ਅਨੁਲੋਮਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਸੇਕ੍ਖਾਨਂ ਅਨੁਲੋਮਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੧੭)। ਯੇਨ ਫਲੇਨ ਨਿਰੋਧਾ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਾਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗવੀਥਿਯਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਫਲਂ ਅવਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਏવਮੇਤਂ ਮਗ੍ਗવੀਥਿਯਂ વਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ –

    Kiṃ phalassa anantaraṃ, kassa ca phalaṃ anantaranti? Phalassa tāva phalameva vā anantaraṃ hoti bhavaṅgaṃ vā. Phalaṃ pana atthi maggānantaraṃ, atthi phalānantaraṃ, atthi gotrabhuanantaraṃ, atthi nevasaññānāsaññāyatanānantaranti. Tattha maggavīthiyaṃ maggānantaraṃ, purimassa purimassa pacchimaṃ pacchimaṃ phalānantaraṃ, phalasamāpattīsu purimaṃ purimaṃ gotrabhuanantaraṃ. Gotrabhūti cettha anulomaṃ veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ paṭṭhāne ‘‘arahato anulomaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. Sekkhānaṃ anulomaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.417). Yena phalena nirodhā vuṭṭhānaṃ hoti, taṃ nevasaññānāsaññāyatanānantaranti. Tattha ṭhapetvā maggavīthiyaṃ uppannaphalaṃ avasesaṃ sabbaṃ phalasamāpattivasena pavattaṃ nāma. Evametaṃ maggavīthiyaṃ vā phalasamāpattiyaṃ vā uppajjanavasena –

    ‘‘ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਦਰਥਂ, ਅਮਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਸੁਭਂ।

    ‘‘Paṭippassaddhadarathaṃ, amatārammaṇaṃ subhaṃ;

    વਨ੍ਤਲੋਕਾਮਿਸਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਮੁਤ੍ਤਮ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Vantalokāmisaṃ santaṃ, sāmaññaphalamuttama’’nti.

    ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕਥਾ।

    Ayamettha phalasamāpattikathā.

    ਤਦਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ ਤਂ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਤਾਦਿਸੇਨੇવ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇਨ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ। ਸੁਞ੍ਞਤવਿਹਾਰੇਨ વਾਤਿਆਦੀਸੁ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ વਿਨਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਿਹਾਰੇਨੇવ વਿਹਰਿਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਅਰਹਤੋ ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸਂ ਭਯਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਸੁਞ੍ਞਤਾਧਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯ વਯਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਤ੍ਤਯવਿਹਾਰੋ ਸੁਞ੍ਞਤવਿਹਾਰੋ ਨਾਮ, ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਭਯਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਧਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯ વਯਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਤ੍ਤਯવਿਹਾਰੋ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਹਾਰੋ ਨਾਮ, ਤਣ੍ਹਾਪਣਿਧਿਂ ਭਯਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾਧਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯ વਯਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਤ੍ਤਯવਿਹਾਰੋ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤવਿਹਾਰੋ ਨਾਮ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਰਤੋ વੁਤ੍ਤਂ –

    Tadajjhupekkhitvāti taṃ saṅkhārupekkhaṃ aññena tādiseneva vipassanāñāṇena ajjhupekkhitvā. Suññatavihārena vātiādīsu phalasamāpattiṃ vinā vipassanāvihāreneva viharitukāmassa arahato attābhinivesaṃ bhayato disvā suññatādhimuttassa saṅkhārupekkhāya vayaṃ passantassa vipassanattayavihāro suññatavihāro nāma, saṅkhāranimittaṃ bhayato disvā animittādhimuttassa saṅkhārupekkhāya vayaṃ passantassa vipassanattayavihāro animittavihāro nāma, taṇhāpaṇidhiṃ bhayato disvā appaṇihitādhimuttassa saṅkhārupekkhāya vayaṃ passantassa vipassanattayavihāro appaṇihitavihāro nāma. Tathā hi parato vuttaṃ –

    ‘‘ਅਭਿਨਿવੇਸਂ ਭਯਤੋ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਸੁਞ੍ਞਤੇ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਫੁਸ੍ਸ ਫੁਸ੍ਸ વਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੁਞ੍ਞਤੋ વਿਹਾਰੋ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਭਯਤੋ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਫੁਸ੍ਸ ਫੁਸ੍ਸ વਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋ વਿਹਾਰੋ। ਪਣਿਧਿਂ ਭਯਤੋ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੇ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਫੁਸ੍ਸ ਫੁਸ੍ਸ વਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ વਿਹਾਰੋ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੭੮)।

    ‘‘Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, suññato vihāro. Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, animitto vihāro. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, appaṇihito vihāro’’ti (paṭi. ma. 1.78).

    ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾਸਬ੍ਭਾવੇਨ ਚ ਪਟਿਕੂਲੇ ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞਾਦਿવਿਹਾਰਸਬ੍ਭਾવੇਨ ਚ ਅਰਹਤੋਯੇવ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ વਸੇ વਤ੍ਤਤਿ, ਤਤੋ ਅਯਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਿਹਾਰੋ ਅਰਹਤੋਯੇવ ਇਜ੍ਝਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વੀਤਰਾਗੋ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਂ વਿਪਸ੍ਸਤਿ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਤਿਧਾ ਚ ਭਯਂ, ਤਿਧਾ ਚ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਿਸੇਸੋ ਹੋਤਿ।

    Chaḷaṅgupekkhāsabbhāvena ca paṭikūle appaṭikūlasaññādivihārasabbhāvena ca arahatoyeva sabbākārena cittaṃ vase vattati, tato ayaṃ vipassanāvihāro arahatoyeva ijjhatīti vuttaṃ hoti. Vītarāgo saṅkhārupekkhaṃ vipassati vāti ettha pana tidhā ca bhayaṃ, tidhā ca adhimuttiṃ anāpajjitvā kevalaṃ vipassanāti veditabbā. Evañhi sati pubbāparaviseso hoti.

    ੫੬. ਇਦਾਨਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ વਸੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯ ਏਕਤ੍ਤਨਾਨਤ੍ਤਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਕਾਮੋ ਕਥਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਚ ਸੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ ਏਕਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਕੋ ਹੋਤਿ, ਸਕਤ੍ਥੇ ਭਾવવਚਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਏવ ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਏਕੋવ ਏਕਤ੍ਤਂ। ਅਭਿਨੀਹਾਰੋਤਿ ਸਾਮਿਅਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ વਾ, ਅਭਿਨੀਹਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਸੋ ਦੇਸੋ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੮) વਿਯ વਿਭਤ੍ਤਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਕਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਚਿਤ੍ਤਂ ਕਿਲਿਸ੍ਸਤੀਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਨਿਕਨ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਲੋਭਕਿਲੇਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਕਿਲਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਾਪੀਯਤਿ ਬਾਧੀਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਾવਨਾਯ ਪਰਿਪਨ੍ਥੋ ਹੋਤੀਤਿ ਪਟਿਲਦ੍ਧਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਨਾਯ ਉਪਘਾਤੋ ਹੋਤਿ। ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤੀਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਨਾਯ ਪਟਿਲਭਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਪ੍ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਪਟਿਲਾਭਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ। ਆਯਤਿਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਬਲવਤ੍ਤਾ ਤੇਨੇવ ਸੁਗਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਦੀਯਮਾਨਾਯ ਅਤਿਨਨ੍ਦਨਸਙ੍ਖਾਤੋ ਲੋਭਕਿਲੇਸੋ ਅਨਾਗਤੇ ਕਾਮਾવਚਰਸੁਗਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ । ਯਸ੍ਮਾ ਕਿਲੇਸਸਹਾਯਂ ਕਮ੍ਮਂ વਿਪਾਕਂ ਜਨੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਂ ਜਨਕਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਕਿਲੇਸੋ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਪਚ੍ਚਯੋ। ਸੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਨ ਉਤ੍ਤਰਿਪਟਿવੇਧਸ੍ਸਾਤਿ ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਾਦਿવਸੇਨ ਸਚ੍ਚਪ੍ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ। ਆਯਤਿਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸੇਕ੍ਖੇਸੁ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮੀਨਂ ਅਨਧਿਗਤਜ੍ਝਾਨਾਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਕਮ੍ਮੇਨ ਦੀਯਮਾਨਾਯ ਕਾਮਾવਚਰਸੁਗਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਕਿਲੇਸੋ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਝਾਨਲਾਭੀਨਂ ਪਨ ਅਨਾਗਾਮਿਸ੍ਸ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇਯੇવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਾਨਤੋ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਨੁਲੋਮਗੋਤ੍ਰਭੂਹਿ ਚ ਦੀਯਮਾਨਾਯ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਅਯਮੇવ ਕਿਲੇਸੋ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    56. Idāni dvinnaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ vasena saṅkhārupekkhāya ekattanānattabhedaṃ dassetukāmo kathaṃ puthujjanassa ca sekkhassa cātiādimāha. Tattha cittassa abhinīhāro ekattaṃ hotīti eko hoti, sakatthe bhāvavacananti veditabbaṃ. Yathā idappaccayā eva idappaccayatāti vuttaṃ, tathā ekova ekattaṃ. Abhinīhāroti sāmiatthe paccattavacanaṃ vā, abhinīhārassāti attho. ‘‘So deso sammajjitvā’’tiādīsu (mahāva. 168) viya vibhattivipallāso katoti veditabbo. Cittaṃ kilissatīti vipassanānikantisaṅkhātena lobhakilesena cittaṃ kilissati, tāpīyati bādhīyatīti attho. Bhāvanāya paripantho hotīti paṭiladdhāya vipassanābhāvanāya upaghāto hoti. Paṭivedhassa antarāyo hotīti vipassanābhāvanāya paṭilabhitabbassa saccappaṭivedhassa paṭilābhantarāyo hoti. Āyatiṃ paṭisandhiyā paccayo hotīti saṅkhārupekkhāsampayuttakammassa balavattā teneva sugatipaṭisandhiyā dīyamānāya atinandanasaṅkhāto lobhakileso anāgate kāmāvacarasugatipaṭisandhiyā paccayo hoti . Yasmā kilesasahāyaṃ kammaṃ vipākaṃ janeti, tasmā kammaṃ janakapaccayo hoti, kileso upatthambhakapaccayo. Sekkhassa pana uttaripaṭivedhassāti sakadāgāmimaggādivasena saccappaṭivedhassa. Āyatiṃ paṭisandhiyā paccayo hotīti sekkhesu sotāpannasakadāgāmīnaṃ anadhigatajjhānānaṃ saṅkhārupekkhākammena dīyamānāya kāmāvacarasugatipaṭisandhiyā abhinandanakileso paccayo hoti, jhānalābhīnaṃ pana anāgāmissa ca brahmalokeyeva paṭisandhānato paccayo na hoti, anulomagotrabhūhi ca dīyamānāya paṭisandhiyā ayameva kileso paccayo hotīti veditabbo.

    ਅਨਿਚ੍ਚਤੋਤਿ ਹੁਤ੍વਾ ਅਭਾવਟ੍ਠੇਨ ਅਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕਤਾਯ ਆਦਿਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾਯ ਚ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ। ਦੁਕ੍ਖਤੋਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਟਿਪੀਲ਼ਨਟ੍ਠੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦવਯਪਟਿਪੀਲ਼ਨਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖવਤ੍ਥੁਤਾਯ ਚ ਦੁਕ੍ਖਤੋ। ਅਨਤ੍ਤਤੋਤਿ ਅવਸવਤ੍ਤਨਟ੍ਠੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਸਾਮਿਨਿવਾਸੀਕਾਰਕવੇਦਕਾਭਾવੇਨ ਚ ਅਨਤ੍ਤਤੋ। ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਅਨੁ ਅਨੁ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਤੋ ਪਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨ। ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ ਨਾਨਾ ਹੋਤੀਤਿ વਾ ਅਭਿਨੀਹਾਰਸ੍ਸ ਨਾਨਾਭਾવੋ ਹੋਤੀਤਿ વਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Aniccatoti hutvā abhāvaṭṭhena aniccantikatāya ādiantavantatāya ca aniccato. Dukkhatoti abhiṇhaṃ paṭipīḷanaṭṭhena uppādavayapaṭipīḷanatāya dukkhavatthutāya ca dukkhato. Anattatoti avasavattanaṭṭhena paccayāyattavuttitāya sāminivāsīkārakavedakābhāvena ca anattato. Anupassanaṭṭhenāti anu anu aniccādito passanaṭṭhena. Abhinīhāro nānattaṃ hotīti abhinīhāro nānā hotīti vā abhinīhārassa nānābhāvo hotīti vā veditabbaṃ.

    ਕੁਸਲਾਤਿ ਆਰੋਗ੍ਯਟ੍ਠੇਨ ਅਨવਜ੍ਜਟ੍ਠੇਨ ਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਭੂਤਟ੍ਠੇਨ ਚ। ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਤਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਭਾવੇਨ ਨ ਬ੍ਯਾਕਤਾ। ਕਿਞ੍ਚਿਕਾਲੇ ਸੁવਿਦਿਤਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕਾਲੇ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਦਿਤਾ। ਕਿਞ੍ਚਿਕਾਲੇ ਨ ਸੁવਿਦਿਤਾਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਕਾਲੇ ਨ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਦਿਤਾ। ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਸੁવਿਦਿਤਾਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾਯ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਸੁવਿਦਿਤਾ। વਿਦਿਤਟ੍ਠੇਨ ਚ ਅવਿਦਿਤਟ੍ਠੇਨ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸੇਕ੍ਖਾਨਂ ਸੁવਿਦਿਤਟ੍ਠੋਪਿ વੀਤਰਾਗਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸੁવਿਦਿਤਟ੍ਠੋਪਿ વਿਦਿਤਟ੍ਠੋવ ਹੋਤਿ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਨ ਸੁવਿਦਿਤਟ੍ਠੋ ਅવਿਦਿਤਟ੍ਠੋવ।

    Kusalāti ārogyaṭṭhena anavajjaṭṭhena kosallasambhūtaṭṭhena ca. Abyākatāti kusalākusalabhāvena na byākatā. Kiñcikāle suviditāti vipassanākāle suṭṭhu viditā. Kiñcikāle na suviditāti abhinandanakāle na suṭṭhu viditā. Accantaṃ suviditāti abhinandanāya pahīnattā ekantena suviditā. Viditaṭṭhena ca aviditaṭṭhena cāti ettha puthujjanasekkhānaṃ suviditaṭṭhopi vītarāgassa accantasuviditaṭṭhopi viditaṭṭhova hoti, dvinnampi na suviditaṭṭho aviditaṭṭhova.

    ਅਤਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਕਰਣੀਯਸ੍ਸ ਅਪਰਿਯੋਸਿਤਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਣੀਤਭਾવੇਨ। ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤੇਨ ਤਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਞ੍ਞੋਜਨਾਨਂ ਪਹਾਨਾਯਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਾਨਂ ਪਹਾਨਤ੍ਥਂ। ਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਾਪਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਅਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਾ ਪਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਅਸਮਾਸੇਤ੍વਾ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਸਮਾਸੇਤ੍વਾ ਪਾਠੋ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰੋ। ਸੇਕ੍ਖੋ ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਞ੍ਞੋਜਨਾਨਂ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮਿਅਨਾਗਾਮੀਨਂ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਕਦਾਗਾਮਿਅਨਾਗਾਮੀਨਮ੍ਪਿ ਹਿ ਤਾਨਿ ਪਹੀਨਾਨੇવ। ਉਤ੍ਤਰਿਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਉਪਰੂਪਰਿਮਗ੍ਗਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਂ। ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖੇ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਯੋ ਸੁਖੋ વਿਹਾਰੋ, ਤਦਤ੍ਥਾਯ। વਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਸੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਟ੍ਠੇਨ, વੀਤਰਾਗਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਿਹਾਰਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਟ੍ਠੇਨ।

    Atittattāti vipassanāya karaṇīyassa apariyositattā appaṇītabhāvena. Tabbiparītena tittattā. Tiṇṇaṃ saññojanānaṃ pahānāyāti sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsānaṃ pahānatthaṃ. Pacchimabhavikāpi bodhisattā ettheva saṅgahaṃ gacchanti. Apacchimabhavikā pana vipassanaṃ saṅkhārupekkhaṃ pāpetvā ṭhapenti. Sotāpattimaggaṃ paṭilābhatthāyāti asamāsetvā paṭhanti, samāsetvā pāṭho sundarataro. Sekkho tiṇṇaṃ saññojanānaṃ pahīnattāti sotāpannasakadāgāmianāgāmīnaṃ sāmaññena vuttaṃ. Sakadāgāmianāgāmīnampi hi tāni pahīnāneva. Uttaripaṭilābhatthāyāti uparūparimaggapaṭilābhatthaṃ. Diṭṭhadhammasukhavihāratthāyāti diṭṭheva dhamme paccakkhe attabhāve yo sukho vihāro, tadatthāya. Vihārasamāpattaṭṭhenāti sekkhassa phalasamāpattaṭṭhena, vītarāgassa vipassanāvihāraphalasamāpattaṭṭhena.

    ੫੭. ਇਦਾਨਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਨਂ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਕਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਮਥવਸੇਨਾਤਿ ਸਮਾਧਿવਸੇਨ। ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਨੀવਰਣੇ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਤਿ ਪਞ੍ਚ ਨੀવਰਣਾਨਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ। ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਨਾਤਿ ਨੀવਰਣਾਨਂ ਪਹਾਨਾਭਿਮੁਖੀਭੂਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਪਹਾਨੇਪਿ ਅਬ੍ਯਾਪਾਰਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾਯ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਨਾ। ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਸੂਤਿ ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨੇ ਬ੍ਯਾਪਾਰਾਕਰਣੇਨ ਨੀવਰਣਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਉਪੇਕ੍ਖਨਾਸੁ। ਏਸ ਨਯੋ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਦੀਸੁ ਚ। ਸਮਥੇ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਨਾਮ ਅਪ੍ਪਨਾવੀਥਿਯਾ ਆਸਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤਭਾવਨਾਮਯਞਾਣਂ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾਤਿਆਦੀਸੁ ਚਤੂਸੁ ਮਗ੍ਗવਾਰੇਸੁ ਸੁਞ੍ਞਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਮਗ੍ਗਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੋ ਮਗ੍ਗੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯਾਤਿਆਦੀਸੁ ਚਤੂਸੁ ਫਲવਾਰੇਸੁ ਪਨ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ ਇਤਰਾਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਹਿ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਮਗ੍ਗੋ, ਤਥੇવ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਮਗ੍ਗਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਸੁਞ੍ਞਤਮਗ੍ਗਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    57. Idāni saṅkhārupekkhānaṃ gaṇanaparicchedaṃ dassetuṃ kati saṅkhārupekkhātiādimāha. Tattha samathavasenāti samādhivasena. Ayameva vā pāṭho. Nīvaraṇe paṭisaṅkhāti pañca nīvaraṇāni pahātabbabhāvena pariggahetvā. Santiṭṭhanāti nīvaraṇānaṃ pahānābhimukhībhūtattā tesaṃ pahānepi abyāpārabhāvūpagamanena majjhattatāya santiṭṭhanā. Saṅkhārupekkhāsūti nīvaraṇappahāne byāpārākaraṇena nīvaraṇasaṅkhātānaṃ saṅkhārānaṃ upekkhanāsu. Esa nayo vitakkavicārādīsu ca. Samathe saṅkhārupekkhā nāma appanāvīthiyā āsannapubbabhāge balappattabhāvanāmayañāṇaṃ. Sotāpattimaggaṃ paṭilābhatthāyātiādīsu catūsu maggavāresu suññatānimittaappaṇihitamaggānaṃ aññataraññataro maggo labbhati. Sotāpattiphalasamāpattatthāyātiādīsu catūsu phalavāresu pana appaṇihitā phalasamāpatti veditabbā. Kasmā? ‘‘Suññatavihārasamāpattatthāya animittavihārasamāpattatthāyā’’ti itarāsaṃ dvinnaṃ phalasamāpattīnaṃ visuṃ vuttattā. Aniccānupassanāvuṭṭhānavasena hi animittamaggo, tatheva phalasamāpattikāle animittaphalasamāpatti, dukkhānupassanāvuṭṭhānavasena appaṇihitamaggaphalasamāpattiyo, anattānupassanāvuṭṭhānavasena suññatamaggaphalasamāpattiyo suttantanayeneva veditabbā.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਚਤੂਸੁ ਮਗ੍ਗવਾਰੇਸੁ ਉਪ੍ਪਾਦਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚ ਮੂਲਪਦਾਨਿ, ਗਤਿਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਦਸ વੇવਚਨਪਦਾਨੀਤਿ ਪਨ੍ਨਰਸ ਪਦਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਛਸੁ ਪਨ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇਸੁ ਪਞ੍ਚ ਮੂਲਪਦਾਨੇવ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਂ ਕਸ੍ਮਾ ਇਤਿ ਚੇ? ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਯ ਤਿਕ੍ਖਭਾવੇ ਸਤਿ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨੇ ਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਤਸ੍ਸਾ ਤਿਕ੍ਖਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੇવਚਨਪਦੇਹਿ ਸਹ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍વਾ ਮੂਲਪਦਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਫਲਸ੍ਸ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹਭਾવੇਨ ਸਨ੍ਤਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਮਗ੍ਗਾਯਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਮਨ੍ਦਭੂਤਾਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਫਲਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਮੂਲਪਦਾਨੇવ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    Ettha ca catūsu maggavāresu uppādantiādīni pañca mūlapadāni, gatintiādīni dasa vevacanapadānīti pannarasa padāni vuttāni. Chasu pana phalasamāpattivāresu pañca mūlapadāneva vuttāni. Taṃ kasmā iti ce? Saṅkhārupekkhāya tikkhabhāve sati kilesappahāne samatthassa maggassa sambhavato tassā tikkhabhāvadassanatthaṃ vevacanapadehi saha daḷhaṃ katvā mūlapadāni vuttāni. Phalassa nirussāhabhāvena santasabhāvattā maggāyattattā ca mandabhūtāpi saṅkhārupekkhā phalassa paccayo hotīti dassanatthaṃ mūlapadāneva vuttānīti veditabbāni.

    ੫੮. ਇਦਾਨਿ ਜਾਤਿવਸੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਲਬ੍ਭਮਾਨવਸੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ਕਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਕੁਸਲਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ੍ਨਰਸ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਤਿ ਸਮਥવਸੇਨ ਅਟ੍ਠ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਫਲਾਨਂ વਸੇਨ ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਪਨ੍ਨਰਸ। ਸਮਥવਸੇਨ ਅਟ੍ਠ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਅਰਹਤੋ ਨੀવਰਣਪਟਿਸਙ੍ਖਾਅਭਾવਤੋ, વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਦੀਨਂ ਪਹਾਨਬ੍ਯਾਪਾਰਂ વਿਨਾ ਸੁਖੇਨ ਪਹਾਨਤੋ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਨਾਮਸ੍ਸ ਅਨਨੁਰੂਪਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤਾਸਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਤਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਰਹਤਾ ਪਨ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਂ વਿਨਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਸੁਞ੍ਞਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਹਿ ਅਰਹਤੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ।

    58. Idāni jātivasena pucchitvā labbhamānavasena vissajjetuṃ kati saṅkhārupekkhā kusalātiādimāha. Tattha pannarasa saṅkhārupekkhāti samathavasena aṭṭha, catunnaṃ maggānaṃ tiṇṇaṃ phalānaṃ vasena sattāti pannarasa. Samathavasena aṭṭha saṅkhārupekkhā arahato nīvaraṇapaṭisaṅkhāabhāvato, vitakkavicārādīnaṃ pahānabyāpāraṃ vinā sukhena pahānato ca saṅkhārupekkhānāmassa ananurūpāti katvā tāsaṃ abyākatatā na vuttāti veditabbā. Arahatā pana phalasamāpattiṃ samāpajjantena saṅkhārupekkhaṃ vinā samāpajjituṃ na sakkāti tisso saṅkhārupekkhā abyākatāti vuttā. Appaṇihitasuññatānimittavasena hi arahato tisso saṅkhārupekkhā.

    ਇਦਾਨਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਨਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਸੁ ਤੀਸੁ ਗਾਥਾਸੁ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਨਾ ਪਞ੍ਞਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ । ਅਟ੍ਠ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗੋਚਰਾਤਿ ਸਮਥવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ વਿਸਯਾ, ਭੂਮਿਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਞ੍ਚ ਭਾવਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩, ੧੯੨) વਿਯ ਚਿਤ੍ਤਸੀਸੇਨ ਸਮਾਧਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ‘‘ਗੋਚਰੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਰਥ ਸਕੇ ਪੇਤ੍ਤਿਕੇ વਿਸਯੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੩੭੨) વਿਯ ਗੋਚਰਸਦ੍ਦੇਨ વਿਸਯੋ। ਯਞ੍ਹਿ ਯਦਾਯਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸੇਸੋ વਿਸਯੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਦ੍વੇਤਿ ਸਮਥવਸੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਚ। ਤਯੋ ਸੇਕ੍ਖਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ। ਤਯੋ ਚ વੀਤਰਾਗਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਸੁਞ੍ਞਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ। ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਤਯੋ’’ਤਿ ਚ ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਕਤੋ। ਤਯੋ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿવਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੇਹਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਧਮ੍ਮੇਹਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਦਿਤੋ, ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਤੋ વਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਪਗਚ੍ਛਤਿ। વੀਤਰਾਗਸ੍ਸਾਪਿ ਹਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਸਬ੍ਭਾવਤੋ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿવਟ੍ਟਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਟ੍ਠ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਸਮਥવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮ੍ਪਾਪਕਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾ। ਦਸ ਞਾਣਸ੍ਸ ਗੋਚਰਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਦਸ ਮਗ੍ਗਞਾਣਸ੍ਸ ਫਲਞਾਣਸ੍ਸ ਚ ਭੂਮਿਯੋ। ਤਿਣ੍ਣਂ વਿਮੋਕ੍ਖਾਨ ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਸੁਞ੍ਞਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤવਿਮੋਕ੍ਖਾਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਾ। ਨਾਨਾਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਨ ਕਮ੍ਪਤੀਤਿ ਭਙ੍ਗਂ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਸੁ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਸੁ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਨ વੇਧਤੀਤਿ।

    Idāni saṅkhārupekkhānaṃ saṃvaṇṇanāvasena vuttāsu tīsu gāthāsu paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññāti saṅkhārupekkhā . Aṭṭha cittassa gocarāti samathavasena vuttā aṭṭha saṅkhārupekkhā samādhissa visayā, bhūmiyoti attho. ‘‘Cittaṃ paññañca bhāvaya’’ntiādīsu (saṃ. ni. 1.23, 192) viya cittasīsena samādhi niddiṭṭho, ‘‘gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.372) viya gocarasaddena visayo. Yañhi yadāyattaṃ, tasseso visayoti vuccati. Puthujjanassa dveti samathavasena vipassanāvasena ca. Tayosekkhassāti samathavipassanāsamāpattivasena. Tayo ca vītarāgassāti appaṇihitasuññatānimittaphalasamāpattivasena. ‘‘Tisso’’ti vattabbe ‘‘tayo’’ti ca liṅgavipallāso kato. Tayo saṅkhārupekkhā dhammāti vā yojetabbaṃ. Yehi cittaṃ vivaṭṭatīti yehi saṅkhārupekkhādhammehi vitakkavicārādito, uppādādito vā cittaṃ apagacchati. Vītarāgassāpi hi saṅkhārupekkhāsabbhāvato ca saṅkhārato cittaṃ vivaṭṭitvā nibbānaṃ pakkhandatīti vuttaṃ hoti. Aṭṭha samādhissa paccayāti samathavasena vuttā aṭṭha appanāsampāpakattā appanāsamādhissa paccayā. Dasa ñāṇassa gocarāti vipassanāvasena vuttā dasa maggañāṇassa phalañāṇassa ca bhūmiyo. Tiṇṇaṃ vimokkhāna paccayāti suññatānimittaappaṇihitavimokkhānaṃ upanissayapaccayā. Nānādiṭṭhīsu na kampatīti bhaṅgaṃ avissajjitvāva saṅkhāre aniccādivasena vipassanto sassatadiṭṭhiādīsu nānappakārāsu diṭṭhīsu na vedhatīti.

    ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Saṅkhārupekkhāñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ੯. ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸੋ • 9. Saṅkhārupekkhāñāṇaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact