| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationអង្គុត្តរ និកាយ ៣។៤៧
Numbered Discourses 3.47
៥។ ចូឡវគ្គ
5. The Lesser Chapter
សង្ខតលក្ខណសុត្ត
Characteristics of the Conditioned
“តីណិមានិ, ភិក្ខវេ, សង្ខតស្ស សង្ខតលក្ខណានិ។ កតមានិ តីណិ? ឧប្បាទោ បញ្ញាយតិ, វយោ បញ្ញាយតិ, ឋិតស្ស អញ្ញថត្តំ បញ្ញាយតិ។ ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, តីណិ សង្ខតស្ស សង្ខតលក្ខណានី”តិ។
“Bhikkhus, conditioned phenomena have these three characteristics. What three? Arising is evident, vanishing is evident, and change while persisting is evident. These are the three characteristics of conditioned phenomena.”
សត្តមំ។
អសង្ខតលក្ខណសុត្ត
Characteristics of the Unconditioned
“តីណិមានិ, ភិក្ខវេ, អសង្ខតស្ស អសង្ខតលក្ខណានិ។ កតមានិ តីណិ? ន ឧប្បាទោ បញ្ញាយតិ, ន វយោ បញ្ញាយតិ, ន ឋិតស្ស អញ្ញថត្តំ បញ្ញាយតិ។ ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, តីណិ អសង្ខតស្ស អសង្ខតលក្ខណានី”តិ។
“Unconditioned phenomena have these three characteristics. What three? No arising is evident, no vanishing is evident, and no change while persisting is evident. These are the three characteristics of unconditioned phenomena.”
អដ្ឋមំ។
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
