| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৭. সঙ্খতলক্খণসুত্তৰণ্ণনা
7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā
৪৭. সত্তমে সঙ্খতস্সাতি পচ্চযেহি সমাগন্ত্ৰা কতস্স। সঙ্খতলক্খণানীতি সঙ্খতং এতন্তি সঞ্জাননকারণানি নিমিত্তানি। উপ্পাদোতি জাতি। ৰযোতি ভেদো। ঠিতস্স অঞ্ঞথত্তং নাম জরা। তত্থ সঙ্খতন্তি তেভূমকা ধম্মা। মগ্গফলানি পন অসম্মসনূপগত্তা ইধ ন কথীযন্তি। উপ্পাদাদযো সঙ্খতলক্খণা নাম। তেসু উপ্পাদক্খণে উপ্পাদো, ঠানক্খণে জরা, ভেদক্খণে ৰযো। লক্খণং ন সঙ্খতং, সঙ্খতং ন লক্খণং , লক্খণেন পন সঙ্খতং পরিচ্ছিন্নং। যথা হত্থিঅস্সগোমহিংসাদীনং সত্তিসূলাদীনি সঞ্জাননলক্খণানি ন হত্থিআদযো, নপি হত্থিআদযো লক্খণানেৰ, লক্খণেহি পন তে ‘‘অসুকস্স হত্থী, অসুকস্স অস্সো, অসুকহত্থী, অসুকঅস্সো’’তি ৰা পঞ্ঞাযন্তি, এৰংসম্পদমিদং ৰেদিতব্বং।
47. Sattame saṅkhatassāti paccayehi samāgantvā katassa. Saṅkhatalakkhaṇānīti saṅkhataṃ etanti sañjānanakāraṇāni nimittāni. Uppādoti jāti. Vayoti bhedo. Ṭhitassa aññathattaṃ nāma jarā. Tattha saṅkhatanti tebhūmakā dhammā. Maggaphalāni pana asammasanūpagattā idha na kathīyanti. Uppādādayo saṅkhatalakkhaṇā nāma. Tesu uppādakkhaṇe uppādo, ṭhānakkhaṇe jarā, bhedakkhaṇe vayo. Lakkhaṇaṃ na saṅkhataṃ, saṅkhataṃ na lakkhaṇaṃ , lakkhaṇena pana saṅkhataṃ paricchinnaṃ. Yathā hatthiassagomahiṃsādīnaṃ sattisūlādīni sañjānanalakkhaṇāni na hatthiādayo, napi hatthiādayo lakkhaṇāneva, lakkhaṇehi pana te ‘‘asukassa hatthī, asukassa asso, asukahatthī, asukaasso’’ti vā paññāyanti, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৭. সঙ্খতলক্খণসুত্তং • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৭. সঙ্খতলক্খণসুত্তৰণ্ণনা • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā
