| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৭. সঙ্খতলক্খণসুত্তৰণ্ণনা
7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā
৪৭. সত্তমে সমেচ্চ সম্ভূয পচ্চযেহি কতং সঙ্খতং। নিমিত্তানীতি সঞ্জাননস্স নিমিত্তানি। হেতুপচ্চযসমৰাযে উপ্পজ্জনং উপ্পাদো, অত্তলাভো। ৰযোতি ভঙ্গো। ঠিতস্সাতি উপ্পাদক্খণতো উদ্ধং ঠিতিক্খণপত্তস্স। সা পনস্স অৰত্থা উপ্পাদাৰত্থায ভিন্নাতি কত্ৰা অঞ্ঞথত্তং জরাতি চ ৰুত্তা। যস্মা ধম্মো উপ্পজ্জমানো এৰ ভিজ্জতি, তথা সতি উপ্পাদভঙ্গা সমানক্খণা সিযুং, ন চ তং যুজ্জতি, তস্মা উপ্পাদাৰত্থায ভিন্না ভঙ্গাভিমুখাৰত্থা জরাতি ৰেদিতব্বা। যে পন ‘‘সঙ্খারানং ঠিতি নত্থী’’তি ৰদন্তি, তেসং তং মিচ্ছা। যথা হি তস্সেৰ ধম্মস্স উপ্পাদাৰত্থায ভিন্না ভঙ্গাৰত্থা ইচ্ছিতা, অঞ্ঞথা ‘‘অঞ্ঞং উপ্পজ্জতি, অঞ্ঞং নিরুজ্ঝতী’’তি আপজ্জতি, এৰং উপ্পজ্জমানস্স ভঙ্গাভিমুখা ধম্মা ইচ্ছিতব্বা। সা চ ঠিতিক্খণো। ন হি উপ্পজ্জমানো ভিজ্জতীতি সক্কা ৰিঞ্ঞাতুন্তি।
47. Sattame samecca sambhūya paccayehi kataṃ saṅkhataṃ. Nimittānīti sañjānanassa nimittāni. Hetupaccayasamavāye uppajjanaṃ uppādo, attalābho. Vayoti bhaṅgo. Ṭhitassāti uppādakkhaṇato uddhaṃ ṭhitikkhaṇapattassa. Sā panassa avatthā uppādāvatthāya bhinnāti katvā aññathattaṃ jarāti ca vuttā. Yasmā dhammo uppajjamāno eva bhijjati, tathā sati uppādabhaṅgā samānakkhaṇā siyuṃ, na ca taṃ yujjati, tasmā uppādāvatthāya bhinnā bhaṅgābhimukhāvatthā jarāti veditabbā. Ye pana ‘‘saṅkhārānaṃ ṭhiti natthī’’ti vadanti, tesaṃ taṃ micchā. Yathā hi tasseva dhammassa uppādāvatthāya bhinnā bhaṅgāvatthā icchitā, aññathā ‘‘aññaṃ uppajjati, aññaṃ nirujjhatī’’ti āpajjati, evaṃ uppajjamānassa bhaṅgābhimukhā dhammā icchitabbā. Sā ca ṭhitikkhaṇo. Na hi uppajjamāno bhijjatīti sakkā viññātunti.
সঙ্খতন্তি তেভূমকা ধম্মা পচ্চযসমুপ্পন্নত্তা। যদি এৰং মগ্গফলধম্মা কথন্তি আহ ‘‘মগ্গফলানি পনা’’তিআদি। লক্খণকথা হি যাৰদেৰ সম্মসনত্থা। উপ্পাদক্খণে উপ্পাদো, ন ঠানভঙ্গক্খণেসু। কস্মা? উপ্পাদউপ্পাদক্খণানং অঞ্ঞমঞ্ঞং পরিচ্ছিন্নত্তা। যথা হি উপ্পাদসঙ্খাতেন ৰিকারেন উপ্পাদক্খণো পরিচ্ছিন্নো, এৰং উপ্পাদক্খণেনপি উপ্পাদো পরিচ্ছিন্নো। সেসদ্ৰযেপি এসেৰ নযো। ধম্মপ্পৰত্তিমত্ততাযপি কালস্স লোকসমঞ্ঞাৰসেনেৰ ৰুত্তং। লক্খণং ন সঙ্খতং, সঙ্খতং ন লক্খণন্তি নেসং ভেদদস্সনং। অৰত্থাৰতো হি অৰত্থা ভিন্নাৰাতি । পরিচ্ছিন্নন্তি এত্থ উপ্পাদৰযেহি তাৰ সঙ্খতং পরিচ্ছিন্নং হোতু, জরায পন তং কথং পরিচ্ছিন্নন্তি ৰুচ্চতি? ন ৰুচ্চতি পরিচ্ছেদো পুব্বন্তাপরন্তমত্তেন, অথ খো সভাৰভেদেনাতি নাযং দোসো। সঙ্খতং ধম্মজাতং পরিচ্ছিন্নং তব্বন্তং ধম্মজাতং সঙ্খতন্তি পঞ্ঞাযতি এৰং তেসং অভাৰেন নিব্বানমেতন্তি লক্খিতব্বতো সঞ্জানিতব্বতো। ইদানি ‘‘যথা হী’’তিআদিনা যথাৰুত্তমত্তং উপমাহি ৰিভাৰেতি।
Saṅkhatanti tebhūmakā dhammā paccayasamuppannattā. Yadi evaṃ maggaphaladhammā kathanti āha ‘‘maggaphalāni panā’’tiādi. Lakkhaṇakathā hi yāvadeva sammasanatthā. Uppādakkhaṇe uppādo, na ṭhānabhaṅgakkhaṇesu. Kasmā? Uppādauppādakkhaṇānaṃ aññamaññaṃ paricchinnattā. Yathā hi uppādasaṅkhātena vikārena uppādakkhaṇo paricchinno, evaṃ uppādakkhaṇenapi uppādo paricchinno. Sesadvayepi eseva nayo. Dhammappavattimattatāyapi kālassa lokasamaññāvaseneva vuttaṃ. Lakkhaṇaṃ na saṅkhataṃ, saṅkhataṃ na lakkhaṇanti nesaṃ bhedadassanaṃ. Avatthāvato hi avatthā bhinnāvāti . Paricchinnanti ettha uppādavayehi tāva saṅkhataṃ paricchinnaṃ hotu, jarāya pana taṃ kathaṃ paricchinnanti vuccati? Na vuccati paricchedo pubbantāparantamattena, atha kho sabhāvabhedenāti nāyaṃ doso. Saṅkhataṃ dhammajātaṃ paricchinnaṃ tabbantaṃ dhammajātaṃ saṅkhatanti paññāyati evaṃ tesaṃ abhāvena nibbānametanti lakkhitabbato sañjānitabbato. Idāni ‘‘yathā hī’’tiādinā yathāvuttamattaṃ upamāhi vibhāveti.
সঙ্খতলক্খণসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৭. সঙ্খতলক্খণসুত্তং • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৭. সঙ্খতলক্খণসুত্তৰণ্ণনা • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā
