| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៧. សង្ខតលក្ខណសុត្តវណ្ណនា
7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā
៤៧. សត្តមេ សង្ខតស្សាតិ បច្ចយេហិ សមាគន្ត្វា កតស្ស។ សង្ខតលក្ខណានីតិ សង្ខតំ ឯតន្តិ សញ្ជាននការណានិ និមិត្តានិ។ ឧប្បាទោតិ ជាតិ។ វយោតិ ភេទោ។ ឋិតស្ស អញ្ញថត្តំ នាម ជរា។ តត្ថ សង្ខតន្តិ តេភូមកា ធម្មា។ មគ្គផលានិ បន អសម្មសនូបគត្តា ឥធ ន កថីយន្តិ។ ឧប្បាទាទយោ សង្ខតលក្ខណា នាម។ តេសុ ឧប្បាទក្ខណេ ឧប្បាទោ, ឋានក្ខណេ ជរា, ភេទក្ខណេ វយោ។ លក្ខណំ ន សង្ខតំ, សង្ខតំ ន លក្ខណំ , លក្ខណេន បន សង្ខតំ បរិច្ឆិន្នំ។ យថា ហត្ថិអស្សគោមហិំសាទីនំ សត្តិសូលាទីនិ សញ្ជាននលក្ខណានិ ន ហត្ថិអាទយោ, នបិ ហត្ថិអាទយោ លក្ខណានេវ, លក្ខណេហិ បន តេ ‘‘អសុកស្ស ហត្ថី, អសុកស្ស អស្សោ, អសុកហត្ថី, អសុកអស្សោ’’តិ វា បញ្ញាយន្តិ, ឯវំសម្បទមិទំ វេទិតព្ពំ។
47. Sattame saṅkhatassāti paccayehi samāgantvā katassa. Saṅkhatalakkhaṇānīti saṅkhataṃ etanti sañjānanakāraṇāni nimittāni. Uppādoti jāti. Vayoti bhedo. Ṭhitassa aññathattaṃ nāma jarā. Tattha saṅkhatanti tebhūmakā dhammā. Maggaphalāni pana asammasanūpagattā idha na kathīyanti. Uppādādayo saṅkhatalakkhaṇā nāma. Tesu uppādakkhaṇe uppādo, ṭhānakkhaṇe jarā, bhedakkhaṇe vayo. Lakkhaṇaṃ na saṅkhataṃ, saṅkhataṃ na lakkhaṇaṃ , lakkhaṇena pana saṅkhataṃ paricchinnaṃ. Yathā hatthiassagomahiṃsādīnaṃ sattisūlādīni sañjānanalakkhaṇāni na hatthiādayo, napi hatthiādayo lakkhaṇāneva, lakkhaṇehi pana te ‘‘asukassa hatthī, asukassa asso, asukahatthī, asukaasso’’ti vā paññāyanti, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៧. សង្ខតលក្ខណសុត្តំ • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៧. សង្ខតលក្ខណសុត្តវណ្ណនា • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā
