| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
7. සඞ්‌ඛතලක්‌ඛණසුත්‌තවණ්‌ණනා
7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā
47. සත්‌තමෙ සඞ්‌ඛතස්‌සාති පච්‌චයෙහි සමාගන්‌ත්‌වා කතස්‌ස. සඞ්‌ඛතලක්‌ඛණානීති සඞ්‌ඛතං එතන්‌ති සඤ්‌ජානනකාරණානි නිමිත්‌තානි. උප්‌පාදොති ජාති. වයොති භෙදො. ඨිතස්‌ස අඤ්‌ඤථත්‌තං නාම ජරා. තත්‌ථ සඞ්‌ඛතන්‌ති තෙභූමකා ධම්‌මා. මග්‌ගඵලානි පන අසම්‌මසනූපගත්‌තා ඉධ න කථීයන්‌ති. උප්‌පාදාදයො සඞ්‌ඛතලක්‌ඛණා නාම. තෙසු උප්‌පාදක්‌ඛණෙ උප්‌පාදො, ඨානක්‌ඛණෙ ජරා, භෙදක්‌ඛණෙ වයො. ලක්‌ඛණං න සඞ්‌ඛතං, සඞ්‌ඛතං න ලක්‌ඛණං , ලක්‌ඛණෙන පන සඞ්‌ඛතං පරිච්‌ඡින්‌නං. යථා හත්‌ථිඅස්‌සගොමහිංසාදීනං සත්‌තිසූලාදීනි සඤ්‌ජානනලක්‌ඛණානි න හත්‌ථිආදයො, නපි හත්‌ථිආදයො ලක්‌ඛණානෙව, ලක්‌ඛණෙහි පන තෙ ‘‘අසුකස්‌ස හත්‌ථී, අසුකස්‌ස අස්‌සො, අසුකහත්‌ථී, අසුකඅස්‌සො’’ති වා පඤ්‌ඤායන්‌ති, එවංසම්‌පදමිදං වෙදිතබ්‌බං.
47. Sattame saṅkhatassāti paccayehi samāgantvā katassa. Saṅkhatalakkhaṇānīti saṅkhataṃ etanti sañjānanakāraṇāni nimittāni. Uppādoti jāti. Vayoti bhedo. Ṭhitassa aññathattaṃ nāma jarā. Tattha saṅkhatanti tebhūmakā dhammā. Maggaphalāni pana asammasanūpagattā idha na kathīyanti. Uppādādayo saṅkhatalakkhaṇā nāma. Tesu uppādakkhaṇe uppādo, ṭhānakkhaṇe jarā, bhedakkhaṇe vayo. Lakkhaṇaṃ na saṅkhataṃ, saṅkhataṃ na lakkhaṇaṃ , lakkhaṇena pana saṅkhataṃ paricchinnaṃ. Yathā hatthiassagomahiṃsādīnaṃ sattisūlādīni sañjānanalakkhaṇāni na hatthiādayo, napi hatthiādayo lakkhaṇāneva, lakkhaṇehi pana te ‘‘asukassa hatthī, asukassa asso, asukahatthī, asukaasso’’ti vā paññāyanti, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 7. සඞ්‌ඛතලක්‌ඛණසුත්‌තං • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. සඞ්‌ඛතලක්‌ඛණසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā
