Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༧. སངྑཏལཀྑཎསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā
༤༧. སཏྟམེ སམེཙྩ སམྦྷཱུཡ པཙྩཡེཧི ཀཏཾ སངྑཏཾ། ནིམིཏྟཱནཱིཏི སཉྫཱནནསྶ ནིམིཏྟཱནི། ཧེཏུཔཙྩཡསམཝཱཡེ ཨུཔྤཛྫནཾ ཨུཔྤཱདོ, ཨཏྟལཱབྷོ། ཝཡོཏི བྷངྒོ། ཋིཏསྶཱཏི ཨུཔྤཱདཀྑཎཏོ ཨུདྡྷཾ ཋིཏིཀྑཎཔཏྟསྶ། སཱ པནསྶ ཨཝཏྠཱ ཨུཔྤཱདཱཝཏྠཱཡ བྷིནྣཱཏི ཀཏྭཱ ཨཉྙཐཏྟཾ ཛརཱཏི ཙ ཝུཏྟཱ། ཡསྨཱ དྷམྨོ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨེཝ བྷིཛྫཏི, ཏཐཱ སཏི ཨུཔྤཱདབྷངྒཱ སམཱནཀྑཎཱ སིཡུཾ, ན ཙ ཏཾ ཡུཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨུཔྤཱདཱཝཏྠཱཡ བྷིནྣཱ བྷངྒཱབྷིམུཁཱཝཏྠཱ ཛརཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཡེ པན ‘‘སངྑཱརཱནཾ ཋིཏི ནཏྠཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏེསཾ ཏཾ མིཙྪཱ། ཡཐཱ ཧི ཏསྶེཝ དྷམྨསྶ ཨུཔྤཱདཱཝཏྠཱཡ བྷིནྣཱ བྷངྒཱཝཏྠཱ ཨིཙྪིཏཱ, ཨཉྙཐཱ ‘‘ཨཉྙཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཉྙཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨཱཔཛྫཏི, ཨེཝཾ ཨུཔྤཛྫམཱནསྶ བྷངྒཱབྷིམུཁཱ དྷམྨཱ ཨིཙྪིཏབྦཱ། སཱ ཙ ཋིཏིཀྑཎོ། ན ཧི ཨུཔྤཛྫམཱནོ བྷིཛྫཏཱིཏི སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུནྟི།
47. Sattame samecca sambhūya paccayehi kataṃ saṅkhataṃ. Nimittānīti sañjānanassa nimittāni. Hetupaccayasamavāye uppajjanaṃ uppādo, attalābho. Vayoti bhaṅgo. Ṭhitassāti uppādakkhaṇato uddhaṃ ṭhitikkhaṇapattassa. Sā panassa avatthā uppādāvatthāya bhinnāti katvā aññathattaṃ jarāti ca vuttā. Yasmā dhammo uppajjamāno eva bhijjati, tathā sati uppādabhaṅgā samānakkhaṇā siyuṃ, na ca taṃ yujjati, tasmā uppādāvatthāya bhinnā bhaṅgābhimukhāvatthā jarāti veditabbā. Ye pana ‘‘saṅkhārānaṃ ṭhiti natthī’’ti vadanti, tesaṃ taṃ micchā. Yathā hi tasseva dhammassa uppādāvatthāya bhinnā bhaṅgāvatthā icchitā, aññathā ‘‘aññaṃ uppajjati, aññaṃ nirujjhatī’’ti āpajjati, evaṃ uppajjamānassa bhaṅgābhimukhā dhammā icchitabbā. Sā ca ṭhitikkhaṇo. Na hi uppajjamāno bhijjatīti sakkā viññātunti.
སངྑཏནྟི ཏེབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ པཙྩཡསམུཔྤནྣཏྟཱ། ཡདི ཨེཝཾ མགྒཕལདྷམྨཱ ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘མགྒཕལཱནི པནཱ’’ཏིཨཱདི། ལཀྑཎཀཐཱ ཧི ཡཱཝདེཝ སམྨསནཏྠཱ། ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཨུཔྤཱདོ, ན ཋཱནབྷངྒཀྑཎེསུ། ཀསྨཱ? ཨུཔྤཱདཨུཔྤཱདཀྑཎཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ པརིཙྪིནྣཏྟཱ། ཡཐཱ ཧི ཨུཔྤཱདསངྑཱཏེན ཝིཀཱརེན ཨུཔྤཱདཀྑཎོ པརིཙྪིནྣོ, ཨེཝཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎེནཔི ཨུཔྤཱདོ པརིཙྪིནྣོ། སེསདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྷམྨཔྤཝཏྟིམཏྟཏཱཡཔི ཀཱལསྶ ལོཀསམཉྙཱཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ། ལཀྑཎཾ ན སངྑཏཾ, སངྑཏཾ ན ལཀྑཎནྟི ནེསཾ བྷེདདསྶནཾ། ཨཝཏྠཱཝཏོ ཧི ཨཝཏྠཱ བྷིནྣཱཝཱཏི ། པརིཙྪིནྣནྟི ཨེཏྠ ཨུཔྤཱདཝཡེཧི ཏཱཝ སངྑཏཾ པརིཙྪིནྣཾ ཧོཏུ, ཛརཱཡ པན ཏཾ ཀཐཾ པརིཙྪིནྣནྟི ཝུཙྩཏི? ན ཝུཙྩཏི པརིཙྪེདོ པུབྦནྟཱཔརནྟམཏྟེན, ཨཐ ཁོ སབྷཱཝབྷེདེནཱཏི ནཱཡཾ དོསོ། སངྑཏཾ དྷམྨཛཱཏཾ པརིཙྪིནྣཾ ཏབྦནྟཾ དྷམྨཛཱཏཾ སངྑཏནྟི པཉྙཱཡཏི ཨེཝཾ ཏེསཾ ཨབྷཱཝེན ནིབྦཱནམེཏནྟི ལཀྑིཏབྦཏོ སཉྫཱནིཏབྦཏོ། ཨིདཱནི ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཡཐཱཝུཏྟམཏྟཾ ཨུཔམཱཧི ཝིབྷཱཝེཏི།
Saṅkhatanti tebhūmakā dhammā paccayasamuppannattā. Yadi evaṃ maggaphaladhammā kathanti āha ‘‘maggaphalāni panā’’tiādi. Lakkhaṇakathā hi yāvadeva sammasanatthā. Uppādakkhaṇe uppādo, na ṭhānabhaṅgakkhaṇesu. Kasmā? Uppādauppādakkhaṇānaṃ aññamaññaṃ paricchinnattā. Yathā hi uppādasaṅkhātena vikārena uppādakkhaṇo paricchinno, evaṃ uppādakkhaṇenapi uppādo paricchinno. Sesadvayepi eseva nayo. Dhammappavattimattatāyapi kālassa lokasamaññāvaseneva vuttaṃ. Lakkhaṇaṃ na saṅkhataṃ, saṅkhataṃ na lakkhaṇanti nesaṃ bhedadassanaṃ. Avatthāvato hi avatthā bhinnāvāti . Paricchinnanti ettha uppādavayehi tāva saṅkhataṃ paricchinnaṃ hotu, jarāya pana taṃ kathaṃ paricchinnanti vuccati? Na vuccati paricchedo pubbantāparantamattena, atha kho sabhāvabhedenāti nāyaṃ doso. Saṅkhataṃ dhammajātaṃ paricchinnaṃ tabbantaṃ dhammajātaṃ saṅkhatanti paññāyati evaṃ tesaṃ abhāvena nibbānametanti lakkhitabbato sañjānitabbato. Idāni ‘‘yathā hī’’tiādinā yathāvuttamattaṃ upamāhi vibhāveti.
སངྑཏལཀྑཎསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. སངྑཏལཀྑཎསུཏྟཾ • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. སངྑཏལཀྑཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttavaṇṇanā