| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationអង្គុត្តរ និកាយ ៧។៥
Numbered Discourses 7.5
១។ ធនវគ្គ
1. Wealth
សង្ខិត្តធនសុត្ត
Wealth in Brief
“សត្តិមានិ, ភិក្ខវេ, ធនានិ។ កតមានិ សត្ត? សទ្ធាធនំ, សីលធនំ, ហិរីធនំ, ឱត្តប្បធនំ, សុតធនំ, ចាគធនំ, បញ្ញាធនំ។ ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, សត្ត ធនានីតិ។
“Bhikkhus, there are these seven kinds of wealth. What seven? The wealth of faith, ethics, conscience, prudence, learning, generosity, and wisdom. These are the seven kinds of wealth.
សទ្ធាធនំ សីលធនំ, ហិរី ឱត្តប្បិយំ ធនំ; សុតធនញ្ច ចាគោ ច, បញ្ញា វេ សត្តមំ ធនំ។
Faith and ethical conduct are kinds of wealth, as are conscience and prudence, learning and generosity, and wisdom is the seventh kind of wealth.
យស្ស ឯតេ ធនា អត្ថិ, ឥត្ថិយា បុរិសស្ស វា; អទលិទ្ទោតិ តំ អាហុ, អមោឃំ តស្ស ជីវិតំ។
When a woman or man has these kinds of wealth, they’re said to be prosperous, their life is not in vain.
តស្មា សទ្ធញ្ច សីលញ្ច, បសាទំ ធម្មទស្សនំ; អនុយុញ្ជេថ មេធាវី, សរំ ពុទ្ធាន សាសនន៑”តិ។
So let the wise devote themselves to faith, ethical behavior, confidence, and insight into the teaching, remembering the instructions of the Buddhas.”
បញ្ចមំ។
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
