Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ༥-༢༢. སངྐིལིཊྛཏྟིཀཱདིཝཎྞནཱ

    5-22. Saṅkiliṭṭhattikādivaṇṇanā

    སངྐིལིཊྛསངྐིལེསིཀཏྟིཀེ སབྦཾ ཀུསལཏྟིཀེ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Saṅkiliṭṭhasaṅkilesikattike sabbaṃ kusalattike vuttanayānusāreneva veditabbaṃ.

    ༧༩. ཝིཏཀྐཏྟིཀེ ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎསྶ པརིཀམྨནྟི དིབྦཙཀྑུཔརིཀམྨམེཝ ཏསྶ ཨུཔྤཱདནཏྠཱཡ པརིཀམྨཾ། ཨུཔྤནྣསྶ པན ཝལ༹ཉྫནཀཱལེ པརིཀམྨཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ ཡཐཱཔཱལི༹མེཝ ནིཡྻཱཏི།

    79. Vitakkattike yathākammūpagañāṇassa parikammanti dibbacakkhuparikammameva tassa uppādanatthāya parikammaṃ. Uppannassa pana vaḷañjanakāle parikammaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sesamettha yathāpāḷimeva niyyāti.

    ༨༢. ཏི ཏདཱརམྨཎབྷཝངྒམཱུལབྷཝངྒཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ སབྦཾ པཱལི༹ཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    82. Ti tadārammaṇabhavaṅgamūlabhavaṅgānaṃ vasena vuttaṃ. Sesamettha sabbaṃ pāḷivaseneva veditabbaṃ.

    དསྶནཏྟིཀེ དསྶནེན པཧཱཏབྦོ རཱགོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏིཨཱདཱིསུ དསྶནེན པཧཱཏབྦོ པུཐུཛྫནསྶ ཨུཔྤཛྫཏི། བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦོ སོཏཱཔནྣསྶཱཔཱིཏི ཨེཝཾ ཨུཔརིམསྶ ཨུཔརིམསྶ ཧེཊྛིམཱ ཧེཊྛིམཱ ནུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། དསྶནེན པཧཱཏབྦོ དྷམྨོ བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦསྶ དྷམྨསྶ ཨེཀེནཔི པཙྩཡེན པཙྩཡོ ན ཧོཏི། སེསམེཏྠ པཱལི༹ཾ ཨནུགནྟྭཱ ཀུསལཏྟིཀེ ཝུཏྟལཀྑཎཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Dassanattike dassanena pahātabbo rāgo uppajjatītiādīsu dassanena pahātabbo puthujjanassa uppajjati. Bhāvanāya pahātabbo sotāpannassāpīti evaṃ uparimassa uparimassa heṭṭhimā heṭṭhimā nuppajjantīti veditabbā. Dassanena pahātabbo dhammo bhāvanāya pahātabbassa dhammassa ekenapi paccayena paccayo na hoti. Sesamettha pāḷiṃ anugantvā kusalattike vuttalakkhaṇavaseneva veditabbaṃ.

    དསྶནེནཔཧཱཏབྦཧེཏུཀཏྟིཀེ དསྶནེནཔཧཱཏབྦཧེཏུཀཱདཱིནཾ ཝིབྷཱགོ ཨཊྛཀཐཱཀཎྜེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཝིཙིཀིཙྪུདྡྷཙྩསཧགཏོ མོཧོ ཨཧེཏུཀཏྟཱ ཏཏིཡཔདེ པཝིཊྛོ། ཨེཝམེཏྠ ཡེསཾ དསྶནབྷཱཝནཱཧི པཧཱཏབྦོ ཧེཏུ ཨཏྠི, ཏེ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ། ཡེསཾ སོ ནཏྠི ཏེ ནེཝདསྶནེན ནབྷཱཝནཱཡཔཧཱཏབྦཧེཏུཀཱཏི ཨིམཾ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཝིབྷཱགཾ ཉཏྭཱ སེསཾ དསྶནེནཔཧཱཏབྦཏྟིཀེ ཙེཝ ཀུསལཏྟིཀེ ཙ དསྶིཏལཀྑཎཱནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Dassanenapahātabbahetukattike dassanenapahātabbahetukādīnaṃ vibhāgo aṭṭhakathākaṇḍe vuttanayeneva veditabbo. Vicikicchuddhaccasahagato moho ahetukattā tatiyapade paviṭṭho. Evamettha yesaṃ dassanabhāvanāhi pahātabbo hetu atthi, te pahātabbahetukā. Yesaṃ so natthi te nevadassanena nabhāvanāyapahātabbahetukāti imaṃ pahātabbahetukavibhāgaṃ ñatvā sesaṃ dassanenapahātabbattike ceva kusalattike ca dassitalakkhaṇānusāreneva veditabbaṃ.

    ཨཱཙཡགཱམིཏྟིཀེ ཙ པཊིཙྩཝཱརསཾསཊྛཝཱརེསུ ཨནུལོམཾ ཀུསལཏྟིཀསདིསམེཝ། སེསཾ ཝིསྶཛྫནཏོ གཎནཏོ ཙ ཡཐཱཔཱལི༹མེཝ ནིཡྻཱཏི།

    Ācayagāmittike ca paṭiccavārasaṃsaṭṭhavāresu anulomaṃ kusalattikasadisameva. Sesaṃ vissajjanato gaṇanato ca yathāpāḷimeva niyyāti.

    སེཀྑཏྟིཀེ ཨསེཀྑོ དྷམྨོ སེཀྑསྶ དྷམྨསྶ ན ཀེནཙི པཙྩཡེན པཙྩཡོ། སེཀྑོ ཨསེཀྑསྶ ཨནནྟརཔཀཏཱུཔནིསྶཡོ པན ཧོཏི། སེསམེཏྠ ཡཐཱཔཱལི༹མེཝ ནིཡྻཱཏི, ཏཐཱ པརིཏྟཏྟིཀེ།

    Sekkhattike asekkho dhammo sekkhassa dhammassa na kenaci paccayena paccayo. Sekkho asekkhassa anantarapakatūpanissayo pana hoti. Sesamettha yathāpāḷimeva niyyāti, tathā parittattike.

    པརིཏྟཱརམྨཎཏྟིཀེ ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎཱཙེཏནཱཏི སེཀྑཱནཾ གོཏྲབྷུཙེཏནཱ, པཙྩཝེཀྑཎཙེཏནཱཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཝིཔཱཀཱནཾ པརིཏྟཱརམྨཎཱནནྟི པཊིསནྡྷིཡཾ ཀམྨཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ, པཝཏྟེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདིཝསེནརཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཾ, ཏདཱརམྨཎཝསེན ཛཝནེན གཧིཏཔརིཏྟཱརམྨཎཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣཱནཾ། ཡེ པན ‘‘གོཏྲབྷུཙིཏྟེན ནཏྠི པཊིསནྡྷཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏེ ཨིམིནཱ སུཏྟེན པཊིསེདྷེཏབྦཱ། སེསམེཏྠ པཱལི༹ནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཧཱིནཏྟིཀོ སངྐིལིཊྛཏྟིཀསདིསོ།

    Parittārammaṇattike appamāṇārammaṇācetanāti sekkhānaṃ gotrabhucetanā, paccavekkhaṇacetanātipi vattuṃ vaṭṭati. Vipākānaṃ parittārammaṇānanti paṭisandhiyaṃ kammaṃ ārammaṇaṃ katvā, pavatte cakkhuviññāṇādivasenarūpādiārammaṇaṃ, tadārammaṇavasena javanena gahitaparittārammaṇañca ārammaṇaṃ katvā uppannānaṃ. Ye pana ‘‘gotrabhucittena natthi paṭisandhī’’ti vadanti, te iminā suttena paṭisedhetabbā. Sesamettha pāḷinayeneva veditabbaṃ. Hīnattiko saṅkiliṭṭhattikasadiso.

    མིཙྪཏྟཏྟིཀེ མིཙྪཏྟནིཡཏོ སམྨཏྟནིཡཏསྶ, སམྨཏྟནིཡཏོ ཝཱ མིཙྪཏྟནིཡཏསྶ ཀེནཙི པཙྩཡེན པཙྩཡོ ན ཧོཏི། མིཙྪཏྟནིཡཏོ ཝཱ སམྨཏྟནིཡཏོ ཝཱ སཧཛཱཏཱདྷིཔཏིརཧིཏོ ནཱམ ནཏྠི། སམྨཏྟནིཡཏེ ཨེཀནྟཏོ ཨཱརམྨཎཔུརེཛཱཏཾ ནཏྠི, མིཙྪཏྟནིཡཏེ སིཡཱ ཨཱརམྨཎཔུརེཛཱཏཾ། ཨནིཡཏཾ ཙིཏྟཾ ཨཱརབྦྷ ནིཡཏཱ མིཙྪཱདིཊྛི ཨུཔྤཛྫེཡྻ། སེསཱ ནིཡཏཾ ཨཱརབྦྷ ནིཡཏཾ ནུཔྤཛྫཏི, མིཙྪཏྟནིཡཏཾ གརུཾ ཀཏྭཱ ན ཀོཙི དྷམྨོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀུསལོ མིཙྪཏྟསྶ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡོ ན ཧོཏི། སེསམེཏྠ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Micchattattike micchattaniyato sammattaniyatassa, sammattaniyato vā micchattaniyatassa kenaci paccayena paccayo na hoti. Micchattaniyato vā sammattaniyato vā sahajātādhipatirahito nāma natthi. Sammattaniyate ekantato ārammaṇapurejātaṃ natthi, micchattaniyate siyā ārammaṇapurejātaṃ. Aniyataṃ cittaṃ ārabbha niyatā micchādiṭṭhi uppajjeyya. Sesā niyataṃ ārabbha niyataṃ nuppajjati, micchattaniyataṃ garuṃ katvā na koci dhammo uppajjati. Kusalo micchattassa upanissayapaccayo na hoti. Sesamettha pāḷiyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    མགྒཱརམྨཎཏྟིཀེ པཊིཙྩཝཱརསྶ ཨནུལོམེ ཝིཔཱཀཔཙྩཡོ ནཏྠི། ཀམྨཔཙྩཡེཔི ཨིམསྨིཾ ཏིཀེ ནཱནཱཀྑཎིཀཾ ན ལབྦྷཏི, ཏཐཱ ཨུཔྤནྣཏྟིཀཨཏཱིཏཏྟིཀེསུ། པཙྩནཱིཡེ ཨཧེཏུཀཾ མགྒཱརམྨཎནྟི ཨཧེཏུཀཾ མགྒཱརམྨཎཾ, ཨཱཝཛྫནཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ པཱལི༹ཨནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Maggārammaṇattike paṭiccavārassa anulome vipākapaccayo natthi. Kammapaccayepi imasmiṃ tike nānākkhaṇikaṃ na labbhati, tathā uppannattikaatītattikesu. Paccanīye ahetukaṃ maggārammaṇanti ahetukaṃ maggārammaṇaṃ, āvajjanaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sesamettha pāḷianusāreneva veditabbaṃ.

    ཨུཔྤནྣཏྟིཀེ ཙ ཨཏཱིཏཏྟིཀེ ཙ པཊིཙྩཝཱརཱདཡོ ནཏྠི, པཉྷཱཝཱརམཏྟམེཝ ལབྦྷཏི། ཀསྨཱ? པཊིཙྩཝཱརཱདཡོ ཧི སཧཛཱཏཔུརེཛཱཏཱནཉྙེཝ ཧོནྟི། ཨིམེ ཙ ཏིཀཱ ཨཏཱིཏཱནཱགཏམིསྶཀཱ། ཨུཔྤནྣཏྟིཀེ ཙེཏྠ ཨནནྟརབྷཱགིཡཱཔི པཙྩཡཱ ན ལབྦྷནྟི། ཀསྨཱ? ཨུཔྤནྣཏྟིཀེ ཨཏཱིཏསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཨུཔྤནྣོ ཙ ཨནུཔྤནྣོ ཙཱཏི ཨིམེ ཙེཏྠ དྭེ དྷམྨཱ ཨུཔྤནྣསྶ ཙ ཨནུཔྤནྣསྶ ཙཱཏི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ ན ཀེནཙི པཙྩཡེན པཙྩཡོ། ཨནུཔྤནྣོ ཙ ཨུཔྤཱདཱི ཙཱཏི ཨིམེ པན དྭེ ཨུཔྤནྣསྶ ཨཱརམྨཎཱུཔནིསྶཡཝསེན དྭཱིཧི པཙྩཡེཧི པཙྩཡོ། སེསམེཏྠ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Uppannattike ca atītattike ca paṭiccavārādayo natthi, pañhāvāramattameva labbhati. Kasmā? Paṭiccavārādayo hi sahajātapurejātānaññeva honti. Ime ca tikā atītānāgatamissakā. Uppannattike cettha anantarabhāgiyāpi paccayā na labbhanti. Kasmā? Uppannattike atītassa abhāvato. Uppanno ca anuppanno cāti ime cettha dve dhammā uppannassa ca anuppannassa cāti imesaṃ dvinnaṃ na kenaci paccayena paccayo. Anuppanno ca uppādī cāti ime pana dve uppannassa ārammaṇūpanissayavasena dvīhi paccayehi paccayo. Sesamettha pāḷiyaṃ āgatanayeneva veditabbaṃ.

    ཨཏཱིཏཏྟིཀེ པཙྩུཔྤནྣཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏསྶ, ཨཏཱིཏཱནཱགཏཉྩ ཨཏཱིཏཱནཱགཏསྶ ན ཀེནཙི པཙྩཡེན པཙྩཡོ། ནིབྦཱནཾ པན དྭཱིསུཔི ཨིམེསུ ཏིཀེསུ ནེཝ པཙྩཡཏོ ན པཙྩཡུཔྤནྣཏོ ལབྦྷཏི། སེསམིདྷཱཔི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Atītattike paccuppannaṃ atītānāgatassa, atītānāgatañca atītānāgatassa na kenaci paccayena paccayo. Nibbānaṃ pana dvīsupi imesu tikesu neva paccayato na paccayuppannato labbhati. Sesamidhāpi pāḷiyaṃ āgatanayeneva veditabbaṃ.

    ཨཛ྄ཛྷཏྟཏྟིཀེ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱཔདཾ ན གཧིཏཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱསངྑཱཏཱ ཧི ཨུབྷོ རཱསཡོ ནེཝ ཨེཀཏོ པཙྩཡཱ ཧོནྟི, ན པཙྩཡུཔྤནྣཱ; ཏསྨཱ ཧཏྠཏལེ ཋཔིཏསྶ སཱསཔསྶ ཝཎྞོཔི ཧཏྠཏལཝཎྞེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཨཱརམྨཎཾ ན ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱ ཙ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱཔདཾ, ཨེཝམེཏྠ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎཏྟིཀེཔི ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱརམྨཎཔདཾ ན ལབྦྷཏི། སེསཾ ཡཐཱཔཱལི༹མེཝ ནིཡྻཱཏི།

    Ajjhattattike ajjhattabahiddhāpadaṃ na gahitaṃ. Ajjhattabahiddhāsaṅkhātā hi ubho rāsayo neva ekato paccayā honti, na paccayuppannā; tasmā hatthatale ṭhapitassa sāsapassa vaṇṇopi hatthatalavaṇṇena saddhiṃ ekato ārammaṇaṃ na hotīti veditabbo. Yathā ca ajjhattabahiddhāpadaṃ, evamettha ajjhattārammaṇattikepi ajjhattabahiddhārammaṇapadaṃ na labbhati. Sesaṃ yathāpāḷimeva niyyāti.

    སནིདསྶནཏྟིཀེཔི པཱལི༹ཝསེནེཝ ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། གཎནཱཔེཏྠ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཝཱརེ སངྑིཔིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཾསནྡནེསུ སཾསནྡིཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱཏི།

    Sanidassanattikepi pāḷivaseneva attho gahetabbo. Gaṇanāpettha pāḷiyaṃ āgatavāre saṅkhipitvā heṭṭhā vuttanayeneva saṃsandanesu saṃsanditvā veditabbāti.

    དྷམྨཱནུལོམེ ཏིཀཔཊྛཱནཝཎྞནཱ།

    Dhammānulome tikapaṭṭhānavaṇṇanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པཊྛཱནཔཱལི༹ • Paṭṭhānapāḷi
    ༥. སཾཀིལིཊྛཏྟིཀཾ • 5. Saṃkiliṭṭhattikaṃ
    ༦. ཝིཏཀྐཏྟིཀཾ • 6. Vitakkattikaṃ
    ༧. པཱིཏིཏྟིཀཾ • 7. Pītittikaṃ
    ༨. དསྶནེནཔཧཱཏབྦཏྟིཀཾ • 8. Dassanenapahātabbattikaṃ
    ༩. དསྶནེནཔཧཱཏབྦཧེཏུཀཏྟིཀཾ • 9. Dassanenapahātabbahetukattikaṃ
    ༡༠. ཨཱཙཡགཱམིཏྟིཀཾ • 10. Ācayagāmittikaṃ
    ༡༡. སེཀྑཏྟིཀཾ • 11. Sekkhattikaṃ
    ༡༢. པརིཏྟཏྟིཀཾ • 12. Parittattikaṃ
    ༡༣. པརིཏྟཱརམྨཎཏྟིཀཾ • 13. Parittārammaṇattikaṃ
    ༡༤. ཧཱིནཏྟིཀཾ • 14. Hīnattikaṃ
    ༡༥. མིཙྪཏྟནིཡཏཏྟིཀཾ • 15. Micchattaniyatattikaṃ
    ༡༦. མགྒཱརམྨཎཏྟིཀཾ • 16. Maggārammaṇattikaṃ
    ༡༧. ཨུཔྤནྣཏྟིཀཾ • 17. Uppannattikaṃ
    ༡༨. ཨཏཱིཏཏྟིཀཾ • 18. Atītattikaṃ
    ༡༩. ཨཏཱིཏཱརམྨཎཏྟིཀཾ • 19. Atītārammaṇattikaṃ
    ༢༠. ཨཛ྄ཛྷཏྟཏྟིཀཾ • 20. Ajjhattattikaṃ
    ༢༡. ཨཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎཏྟིཀཾ • 21. Ajjhattārammaṇattikaṃ
    ༢༢. སནིདསྶནསཔྤཊིགྷཏྟིཀཾ • 22. Sanidassanasappaṭighattikaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact