| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
10. сан̃н̃аалагкан̣абан̃хо
10. Saññālakkhaṇapañho
10. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, гим̣лагкан̣аа сан̃н̃аа’’д̇и? ‘‘сан̃ж̇аананалагкан̣аа, махаарааж̇а, сан̃н̃аа. гим̣ сан̃ж̇аанаад̇и? нийламби сан̃ж̇аанаад̇и, бийд̇амби сан̃ж̇аанаад̇и, лохид̇амби сан̃ж̇аанаад̇и, од̣̇аад̇амби сан̃ж̇аанаад̇и, ман̃ж̇идтамби 1 сан̃ж̇аанаад̇и. звам̣ ко, махаарааж̇а, сан̃ж̇аананалагкан̣аа сан̃н̃аа’’д̇и.
10. ‘‘Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇā saññā’’ti? ‘‘Sañjānanalakkhaṇā, mahārāja, saññā. Kiṃ sañjānāti? Nīlampi sañjānāti, pītampi sañjānāti, lohitampi sañjānāti, odātampi sañjānāti, mañjiṭṭhampi 2 sañjānāti. Evaṃ kho, mahārāja, sañjānanalakkhaṇā saññā’’ti.
‘‘обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, ран̃н̃о бхан̣д̣ааг̇аариго бхан̣д̣ааг̇аарам̣ бависид̇ваа нийлабийд̇алохид̇од̣̇аад̇аман̃ж̇идтаани 3 рааж̇абхог̇аани руубаани бассид̇ваа сан̃ж̇аанаад̇и. звам̣ ко, махаарааж̇а, сан̃ж̇аананалагкан̣аа сан̃н̃аа’’д̇и.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, rañño bhaṇḍāgāriko bhaṇḍāgāraṃ pavisitvā nīlapītalohitodātamañjiṭṭhāni 4 rājabhogāni rūpāni passitvā sañjānāti. Evaṃ kho, mahārāja, sañjānanalakkhaṇā saññā’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
сан̃н̃аалагкан̣абан̃хо д̣̇асамо.
Saññālakkhaṇapañho dasamo.
Footnotes:
