Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౮. సన్నిధికారకసిక్ఖాపదం
8. Sannidhikārakasikkhāpadaṃ
౨౫౨. అట్ఠమే అబ్భన్తరే జాతో అబ్భన్తరో. మహాథేరోతి మహన్తేహి థిరగుణేహి యుత్తో. ఇమినా ‘‘బేలట్ఠో’’తి సఞ్ఞానామస్స సఞ్ఞినామిం దస్సేతి. పధానఘరేతి సమథవిపస్సనానం పదహనట్ఠానఘరసఙ్ఖాతే ఏకస్మిం ఆవాసే. సుక్ఖకురన్తి ఏత్థ సోసనకురత్తా న సుక్ఖకురం హోతి, కేవలం పన అసూపబ్యఞ్జనత్తాతి ఆహ ‘‘అసూపబ్యఞ్జనం ఓదన’’న్తి. సోసనకురమ్పి యుత్తమేవ. వక్ఖతి హి ‘‘తం పిణ్డపాతం ఉదకేన తేమేత్వా’’తి. ‘‘ఓదన’’న్తిఇమినా కురసద్దస్స ఓదనపరియాయతం దస్సేతి. ఓదనఞ్హి కరోతి ఆయువణ్ణాదయోతి ‘‘కుర’’న్తి వుచ్చతి. సోతి బేలట్ఠసీసో. తఞ్చ ఖోతి తఞ్చ సుక్ఖకురం ఆహరతీతి సమ్బన్ధో. పచ్చయగిద్ధతాయాతి పిణ్డపాతపచ్చయే లుద్ధతాయ. థేరో భుఞ్జతీతి సమ్బన్ధో. మనుస్సానం ఏకాహారస్స సత్తాహమత్తట్ఠితత్తా ‘‘సత్తాహ’’న్తి వుత్తం. తతోతి భుఞ్జనతో పరన్తి సమ్బన్ధో. చత్తారిపీతి ఏత్థ పిసద్దేన అధికానిపి సత్తాహాని గహేతబ్బాని.
252. Aṭṭhame abbhantare jāto abbhantaro. Mahātheroti mahantehi thiraguṇehi yutto. Iminā ‘‘belaṭṭho’’ti saññānāmassa saññināmiṃ dasseti. Padhānaghareti samathavipassanānaṃ padahanaṭṭhānagharasaṅkhāte ekasmiṃ āvāse. Sukkhakuranti ettha sosanakurattā na sukkhakuraṃ hoti, kevalaṃ pana asūpabyañjanattāti āha ‘‘asūpabyañjanaṃ odana’’nti. Sosanakurampi yuttameva. Vakkhati hi ‘‘taṃ piṇḍapātaṃ udakena temetvā’’ti. ‘‘Odana’’ntiiminā kurasaddassa odanapariyāyataṃ dasseti. Odanañhi karoti āyuvaṇṇādayoti ‘‘kura’’nti vuccati. Soti belaṭṭhasīso. Tañca khoti tañca sukkhakuraṃ āharatīti sambandho. Paccayagiddhatāyāti piṇḍapātapaccaye luddhatāya. Thero bhuñjatīti sambandho. Manussānaṃ ekāhārassa sattāhamattaṭṭhitattā ‘‘sattāha’’nti vuttaṃ. Tatoti bhuñjanato paranti sambandho. Cattāripīti ettha pisaddena adhikānipi sattāhāni gahetabbāni.
౨౫౩. ఇతీతి ఇదం తయం. ‘‘సన్నిధి కారో అస్సా’’తి సమాసో విసేసనపరనిపాతవసేన గహేతబ్బో. ‘‘సన్నిధికిరియన్తి అత్థో’’తి ఇమినా కరీయతీతి కారోతి కమ్మత్థం దస్సేతి. ఏకరత్తన్తి అన్తిమపరిచ్ఛేదవసేన వుత్తం తదధికానమ్పి అధిప్పేతత్తా. అస్సాతి ‘‘సన్నిధికారక’’న్తి పదస్స.
253.Itīti idaṃ tayaṃ. ‘‘Sannidhi kāro assā’’ti samāso visesanaparanipātavasena gahetabbo. ‘‘Sannidhikiriyanti attho’’ti iminā karīyatīti kāroti kammatthaṃ dasseti. Ekarattanti antimaparicchedavasena vuttaṃ tadadhikānampi adhippetattā. Assāti ‘‘sannidhikāraka’’nti padassa.
సన్నిధికారకస్స సత్తాహకాలికస్స నిస్సగ్గియపాచిత్తియాపత్తియా పచ్చయత్తా సన్నిధికారకం యామకాలికం ఖాదనీయభోజనీయం అసమానమ్పి సుద్ధపాచిత్తియాపత్తియా పచ్చయో హోతీతి ఆహ ‘‘యామకాలికం వా’’తి. పటిగ్గహణేతి పటిగ్గహణే చ గహణే చ. అజ్ఝోహరితుకామతాయ హి పటిగ్గహణే చ పటిగ్గహేత్వా గహణే చాతి వుత్తం హోతి. యం పత్తం అఙ్గులియా ఘంసన్తస్స లేఖా పఞ్ఞాయతి, సో పత్తో దుద్ధోతో హోతి సచేతి యోజనా ఉత్తరవాక్యే యంసద్దం దిస్వా పుబ్బవాక్యే తంసద్దస్స గమనీయత్తా. గణ్ఠికపత్తస్సాతి బన్ధనపత్తస్స. సోతి స్నేహో. పగ్ఘరతి సన్దిస్సతీతి సమ్బన్ధో. తాదిసేతి దుద్ధోతే, గణ్ఠికే వా. తత్థాతి ధోవితపత్తే ఆసిఞ్చిత్వాతి సమ్బన్ధో. హీతి సచ్చం. అబ్బోహారికాతి న వోహరితబ్బా, వోహరితుం న యుత్తాతి అత్థో. యన్తి ఖాదనీయభోజనీయం పరిచ్చజన్తీతి సమ్బన్ధో. హీతి సచ్చం, యస్మా వా. తతోతి అపరిచ్చత్తఖాదనీయభోజనీయతో నీహరిత్వాతి సమ్బన్ధో.
Sannidhikārakassa sattāhakālikassa nissaggiyapācittiyāpattiyā paccayattā sannidhikārakaṃ yāmakālikaṃ khādanīyabhojanīyaṃ asamānampi suddhapācittiyāpattiyā paccayo hotīti āha ‘‘yāmakālikaṃ vā’’ti. Paṭiggahaṇeti paṭiggahaṇe ca gahaṇe ca. Ajjhoharitukāmatāya hi paṭiggahaṇe ca paṭiggahetvā gahaṇe cāti vuttaṃ hoti. Yaṃ pattaṃ aṅguliyā ghaṃsantassa lekhā paññāyati, so patto duddhoto hoti saceti yojanā uttaravākye yaṃsaddaṃ disvā pubbavākye taṃsaddassa gamanīyattā. Gaṇṭhikapattassāti bandhanapattassa. Soti sneho. Paggharati sandissatīti sambandho. Tādiseti duddhote, gaṇṭhike vā. Tatthāti dhovitapatte āsiñcitvāti sambandho. Hīti saccaṃ. Abbohārikāti na voharitabbā, voharituṃ na yuttāti attho. Yanti khādanīyabhojanīyaṃ pariccajantīti sambandho. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tatoti apariccattakhādanīyabhojanīyato nīharitvāti sambandho.
అకప్పియమంసేసూతి నిద్ధారణసముదాయో. సతి పచ్చయేతి పిపాససఙ్ఖాతే పచ్చయే సతి. అనతిరిత్తకతన్తి అతిరిత్తేన అకతం సన్నిధికారకం ఖాదనీయభోజనీయన్తి యోజనా. ఏకమేవ పాచిత్తియన్తి సమ్బన్ధో. వికప్పద్వయేతి సామిసనిరామిససఙ్ఖాతే వికప్పద్వయే. సబ్బవికప్పేసూతి వికాలసన్నిధిఅకప్పియమంసయామకాలికపచ్చయసఙ్ఖాతేసు సబ్బేసు వికప్పేసు.
Akappiyamaṃsesūti niddhāraṇasamudāyo. Sati paccayeti pipāsasaṅkhāte paccaye sati. Anatirittakatanti atirittena akataṃ sannidhikārakaṃ khādanīyabhojanīyanti yojanā. Ekameva pācittiyanti sambandho. Vikappadvayeti sāmisanirāmisasaṅkhāte vikappadvaye. Sabbavikappesūti vikālasannidhiakappiyamaṃsayāmakālikapaccayasaṅkhātesu sabbesu vikappesu.
౨౫౫. ఆమిససంసట్ఠన్తి ఆమిసేన సంసట్ఠం సత్తాహకాలికం యావజీవికం.
255.Āmisasaṃsaṭṭhanti āmisena saṃsaṭṭhaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ.
౨౫౬. చతుబ్బిధకాలికస్స సరూపఞ్చ వచనత్థఞ్చ దస్సేన్తో ఆహ ‘‘వికాలభోజనసిక్ఖాపదే’’తిఆది. తత్థ నిద్దిట్ఠం ఖాదనీయభోజనీయ’’న్తిఇమినా యావకాలికస్స సరూపం దస్సేతి. ‘‘యావ…పే॰… కాలిక’’న్తిఇమినా వచనత్థం దస్సేతి. ‘‘సద్ధిం…పే॰… పాన’’న్తిఇమినా యామకాలికస్స సరూపం దస్సేతి. ‘‘యావ…పే॰… కాలిక’’న్తిఇమినా వచనత్థం దస్సేతి. ‘‘సబ్బిఆది పఞ్చవిధం భేసజ్జ’’న్తిఇమినా సత్తాహకాలికస్స సరూపం దస్సేతి. ‘‘సత్తాహం…పే॰… కాలిక’’న్తిఇమినా వచనత్థం దస్సేతి. ‘‘ఠపేత్వా…పే॰… సబ్బమ్పీ’’తిఇమినా యావజీవికస్స సరూపం దస్సేతి. ‘‘యావ…పే॰… జీవిక’’న్తిఇమినా వచనత్థం దస్సేతి. సబ్బవచనత్థో లహుకమత్తమేవ, గరుకో పనేవం వేదితబ్బో – యావ యత్తకో మజ్ఝన్హికో కాలో యావకాలో, సో అస్సత్థీ, తం వా కాలం భుఞ్జితబ్బన్తి యావకాలికం. యామో కాలో యామకాలో, సో అస్సత్థి, తం వా కాలం పరిభుఞ్జీతబ్బన్తి యామకాలికం. సత్తాహో కాలో సత్తాహకాలో, సో అస్సత్థి, తం వా కాలం నిదహిత్వా పరిభుఞ్జితబ్బన్తి సత్తాహకాలికం. యావ యత్తకో జీవో యావజీవో, సో అస్సత్థి, యావజీవం వా పరిహరిత్వా పరిభుఞ్జితబ్బన్తి యావజీవికన్తి.
256. Catubbidhakālikassa sarūpañca vacanatthañca dassento āha ‘‘vikālabhojanasikkhāpade’’tiādi. Tattha niddiṭṭhaṃ khādanīyabhojanīya’’ntiiminā yāvakālikassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Yāva…pe… kālika’’ntiiminā vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Saddhiṃ…pe… pāna’’ntiiminā yāmakālikassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Yāva…pe… kālika’’ntiiminā vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Sabbiādi pañcavidhaṃ bhesajja’’ntiiminā sattāhakālikassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Sattāhaṃ…pe… kālika’’ntiiminā vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Ṭhapetvā…pe… sabbampī’’tiiminā yāvajīvikassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Yāva…pe… jīvika’’ntiiminā vacanatthaṃ dasseti. Sabbavacanattho lahukamattameva, garuko panevaṃ veditabbo – yāva yattako majjhanhiko kālo yāvakālo, so assatthī, taṃ vā kālaṃ bhuñjitabbanti yāvakālikaṃ. Yāmo kālo yāmakālo, so assatthi, taṃ vā kālaṃ paribhuñjītabbanti yāmakālikaṃ. Sattāho kālo sattāhakālo, so assatthi, taṃ vā kālaṃ nidahitvā paribhuñjitabbanti sattāhakālikaṃ. Yāva yattako jīvo yāvajīvo, so assatthi, yāvajīvaṃ vā pariharitvā paribhuñjitabbanti yāvajīvikanti.
తత్థాతి చతుబ్బిధేసు కాలికేసు. సతక్ఖత్తున్తి అనేకవారం. యావ కాలో నాతిక్కమతి, తావ భుఞ్జన్తస్సాతి యోజనా. అహోరత్తం భుఞ్జన్తస్సాతి సమ్బన్ధోతి. అట్ఠమం.
Tatthāti catubbidhesu kālikesu. Satakkhattunti anekavāraṃ. Yāva kālo nātikkamati, tāva bhuñjantassāti yojanā. Ahorattaṃ bhuñjantassāti sambandhoti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౪. భోజనవగ్గో • 4. Bhojanavaggo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౮. సన్నిధికారకసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౮. సన్నిధికారకసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౮. సన్నిధికారకసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౮. సన్నిధికారకసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā