Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༨. སནྣིདྷིཀཱརཀསིཀྑཱཔདཾ
8. Sannidhikārakasikkhāpadaṃ
༢༥༢. ཨཊྛམེ ཨབྦྷནྟརེ ཛཱཏོ ཨབྦྷནྟརོ། མཧཱཐེརོཏི མཧནྟེཧི ཐིརགུཎེཧི ཡུཏྟོ། ཨིམིནཱ ‘‘བེལཊྛོ’’ཏི སཉྙཱནཱམསྶ སཉྙིནཱམིཾ དསྶེཏི། པདྷཱནགྷརེཏི སམཐཝིཔསྶནཱནཾ པདཧནཊྛཱནགྷརསངྑཱཏེ ཨེཀསྨིཾ ཨཱཝཱསེ། སུཀྑཀུརནྟི ཨེཏྠ སོསནཀུརཏྟཱ ན སུཀྑཀུརཾ ཧོཏི, ཀེཝལཾ པན ཨསཱུཔབྱཉྫནཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨསཱུཔབྱཉྫནཾ ཨོདན’’ནྟི། སོསནཀུརམྤི ཡུཏྟམེཝ། ཝཀྑཏི ཧི ‘‘ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨུདཀེན ཏེམེཏྭཱ’’ཏི། ‘‘ཨོདན’’ནྟིཨིམིནཱ ཀུརསདྡསྶ ཨོདནཔརིཡཱཡཏཾ དསྶེཏི། ཨོདནཉྷི ཀརོཏི ཨཱཡུཝཎྞཱདཡོཏི ‘‘ཀུར’’ནྟི ཝུཙྩཏི། སོཏི བེལཊྛསཱིསོ། ཏཉྩ ཁོཏི ཏཉྩ སུཀྑཀུརཾ ཨཱཧརཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། པཙྩཡགིདྡྷཏཱཡཱཏི པིཎྜཔཱཏཔཙྩཡེ ལུདྡྷཏཱཡ། ཐེརོ བྷུཉྫཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། མནུསྶཱནཾ ཨེཀཱཧཱརསྶ སཏྟཱཧམཏྟཊྛིཏཏྟཱ ‘‘སཏྟཱཧ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏོཏི བྷུཉྫནཏོ པརནྟི སམྦནྡྷོ། ཙཏྟཱརིཔཱིཏི ཨེཏྠ པིསདྡེན ཨདྷིཀཱནིཔི སཏྟཱཧཱནི གཧེཏབྦཱནི།
252. Aṭṭhame abbhantare jāto abbhantaro. Mahātheroti mahantehi thiraguṇehi yutto. Iminā ‘‘belaṭṭho’’ti saññānāmassa saññināmiṃ dasseti. Padhānaghareti samathavipassanānaṃ padahanaṭṭhānagharasaṅkhāte ekasmiṃ āvāse. Sukkhakuranti ettha sosanakurattā na sukkhakuraṃ hoti, kevalaṃ pana asūpabyañjanattāti āha ‘‘asūpabyañjanaṃ odana’’nti. Sosanakurampi yuttameva. Vakkhati hi ‘‘taṃ piṇḍapātaṃ udakena temetvā’’ti. ‘‘Odana’’ntiiminā kurasaddassa odanapariyāyataṃ dasseti. Odanañhi karoti āyuvaṇṇādayoti ‘‘kura’’nti vuccati. Soti belaṭṭhasīso. Tañca khoti tañca sukkhakuraṃ āharatīti sambandho. Paccayagiddhatāyāti piṇḍapātapaccaye luddhatāya. Thero bhuñjatīti sambandho. Manussānaṃ ekāhārassa sattāhamattaṭṭhitattā ‘‘sattāha’’nti vuttaṃ. Tatoti bhuñjanato paranti sambandho. Cattāripīti ettha pisaddena adhikānipi sattāhāni gahetabbāni.
༢༥༣. ཨིཏཱིཏི ཨིདཾ ཏཡཾ། ‘‘སནྣིདྷི ཀཱརོ ཨསྶཱ’’ཏི སམཱསོ ཝིསེསནཔརནིཔཱཏཝསེན གཧེཏབྦོ། ‘‘སནྣིདྷིཀིརིཡནྟི ཨཏྠོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀརཱིཡཏཱིཏི ཀཱརོཏི ཀམྨཏྠཾ དསྶེཏི། ཨེཀརཏྟནྟི ཨནྟིམཔརིཙྪེདཝསེན ཝུཏྟཾ ཏདདྷིཀཱནམྤི ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཨསྶཱཏི ‘‘སནྣིདྷིཀཱརཀ’’ནྟི པདསྶ།
253.Itīti idaṃ tayaṃ. ‘‘Sannidhi kāro assā’’ti samāso visesanaparanipātavasena gahetabbo. ‘‘Sannidhikiriyanti attho’’ti iminā karīyatīti kāroti kammatthaṃ dasseti. Ekarattanti antimaparicchedavasena vuttaṃ tadadhikānampi adhippetattā. Assāti ‘‘sannidhikāraka’’nti padassa.
སནྣིདྷིཀཱརཀསྶ སཏྟཱཧཀཱལིཀསྶ ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཡཱ པཙྩཡཏྟཱ སནྣིདྷིཀཱརཀཾ ཡཱམཀཱལིཀཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ ཨསམཱནམྤི སུདྡྷཔཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཡཱ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཱམཀཱལིཀཾ ཝཱ’’ཏི། པཊིགྒཧཎེཏི པཊིགྒཧཎེ ཙ གཧཎེ ཙ། ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏུཀཱམཏཱཡ ཧི པཊིགྒཧཎེ ཙ པཊིགྒཧེཏྭཱ གཧཎེ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཾ པཏྟཾ ཨངྒུལིཡཱ གྷཾསནྟསྶ ལེཁཱ པཉྙཱཡཏི, སོ པཏྟོ དུདྡྷོཏོ ཧོཏི སཙེཏི ཡོཛནཱ ཨུཏྟརཝཱཀྱེ ཡཾསདྡཾ དིསྭཱ པུབྦཝཱཀྱེ ཏཾསདྡསྶ གམནཱིཡཏྟཱ། གཎྛིཀཔཏྟསྶཱཏི བནྡྷནཔཏྟསྶ། སོཏི སྣེཧོ། པགྒྷརཏི སནྡིསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཱདིསེཏི དུདྡྷོཏེ, གཎྛིཀེ ཝཱ། ཏཏྠཱཏི དྷོཝིཏཔཏྟེ ཨཱསིཉྩིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཨབྦོཧཱརིཀཱཏི ན ཝོཧརིཏབྦཱ, ཝོཧརིཏུཾ ན ཡུཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཡནྟི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ པརིཙྩཛནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཏཏོཏི ཨཔརིཙྩཏྟཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཏོ ནཱིཧརིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ།
Sannidhikārakassa sattāhakālikassa nissaggiyapācittiyāpattiyā paccayattā sannidhikārakaṃ yāmakālikaṃ khādanīyabhojanīyaṃ asamānampi suddhapācittiyāpattiyā paccayo hotīti āha ‘‘yāmakālikaṃ vā’’ti. Paṭiggahaṇeti paṭiggahaṇe ca gahaṇe ca. Ajjhoharitukāmatāya hi paṭiggahaṇe ca paṭiggahetvā gahaṇe cāti vuttaṃ hoti. Yaṃ pattaṃ aṅguliyā ghaṃsantassa lekhā paññāyati, so patto duddhoto hoti saceti yojanā uttaravākye yaṃsaddaṃ disvā pubbavākye taṃsaddassa gamanīyattā. Gaṇṭhikapattassāti bandhanapattassa. Soti sneho. Paggharati sandissatīti sambandho. Tādiseti duddhote, gaṇṭhike vā. Tatthāti dhovitapatte āsiñcitvāti sambandho. Hīti saccaṃ. Abbohārikāti na voharitabbā, voharituṃ na yuttāti attho. Yanti khādanīyabhojanīyaṃ pariccajantīti sambandho. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tatoti apariccattakhādanīyabhojanīyato nīharitvāti sambandho.
ཨཀཔྤིཡམཾསེསཱུཏི ནིདྡྷཱརཎསམུདཱཡོ། སཏི པཙྩཡེཏི པིཔཱསསངྑཱཏེ པཙྩཡེ སཏི། ཨནཏིརིཏྟཀཏནྟི ཨཏིརིཏྟེན ཨཀཏཾ སནྣིདྷིཀཱརཀཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡནྟི ཡོཛནཱ། ཨེཀམེཝ པཱཙིཏྟིཡནྟི སམྦནྡྷོ། ཝིཀཔྤདྭཡེཏི སཱམིསནིརཱམིསསངྑཱཏེ ཝིཀཔྤདྭཡེ། སབྦཝིཀཔྤེསཱུཏི ཝིཀཱལསནྣིདྷིཨཀཔྤིཡམཾསཡཱམཀཱལིཀཔཙྩཡསངྑཱཏེསུ སབྦེསུ ཝིཀཔྤེསུ།
Akappiyamaṃsesūti niddhāraṇasamudāyo. Sati paccayeti pipāsasaṅkhāte paccaye sati. Anatirittakatanti atirittena akataṃ sannidhikārakaṃ khādanīyabhojanīyanti yojanā. Ekameva pācittiyanti sambandho. Vikappadvayeti sāmisanirāmisasaṅkhāte vikappadvaye. Sabbavikappesūti vikālasannidhiakappiyamaṃsayāmakālikapaccayasaṅkhātesu sabbesu vikappesu.
༢༥༥. ཨཱམིསསཾསཊྛནྟི ཨཱམིསེན སཾསཊྛཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ།
255.Āmisasaṃsaṭṭhanti āmisena saṃsaṭṭhaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ.
༢༥༦. ཙཏུབྦིདྷཀཱལིཀསྶ སརཱུཔཉྩ ཝཙནཏྠཉྩ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདེ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ནིདྡིཊྛཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡ’’ནྟིཨིམིནཱ ཡཱཝཀཱལིཀསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི། ‘‘ཡཱཝ…པེ॰… ཀཱལིཀ’’ནྟིཨིམིནཱ ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘སདྡྷིཾ…པེ॰… པཱན’’ནྟིཨིམིནཱ ཡཱམཀཱལིཀསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི། ‘‘ཡཱཝ…པེ॰… ཀཱལིཀ’’ནྟིཨིམིནཱ ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘སབྦིཨཱདི པཉྩཝིདྷཾ བྷེསཛྫ’’ནྟིཨིམིནཱ སཏྟཱཧཀཱལིཀསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི། ‘‘སཏྟཱཧཾ…པེ॰… ཀཱལིཀ’’ནྟིཨིམིནཱ ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘ཋཔེཏྭཱ…པེ॰… སབྦམྤཱི’’ཏིཨིམིནཱ ཡཱཝཛཱིཝིཀསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི། ‘‘ཡཱཝ…པེ॰… ཛཱིཝིཀ’’ནྟིཨིམིནཱ ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། སབྦཝཙནཏྠོ ལཧུཀམཏྟམེཝ, གརུཀོ པནེཝཾ ཝེདིཏབྦོ – ཡཱཝ ཡཏྟཀོ མཛ྄ཛྷནྷིཀོ ཀཱལོ ཡཱཝཀཱལོ, སོ ཨསྶཏྠཱི, ཏཾ ཝཱ ཀཱལཾ བྷུཉྫིཏབྦནྟི ཡཱཝཀཱལིཀཾ། ཡཱམོ ཀཱལོ ཡཱམཀཱལོ, སོ ཨསྶཏྠི, ཏཾ ཝཱ ཀཱལཾ པརིབྷུཉྫཱིཏབྦནྟི ཡཱམཀཱལིཀཾ། སཏྟཱཧོ ཀཱལོ སཏྟཱཧཀཱལོ, སོ ཨསྶཏྠི, ཏཾ ཝཱ ཀཱལཾ ནིདཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ། ཡཱཝ ཡཏྟཀོ ཛཱིཝོ ཡཱཝཛཱིཝོ, སོ ཨསྶཏྠི, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཝཱ པརིཧརིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི ཡཱཝཛཱིཝིཀནྟི།
256. Catubbidhakālikassa sarūpañca vacanatthañca dassento āha ‘‘vikālabhojanasikkhāpade’’tiādi. Tattha niddiṭṭhaṃ khādanīyabhojanīya’’ntiiminā yāvakālikassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Yāva…pe… kālika’’ntiiminā vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Saddhiṃ…pe… pāna’’ntiiminā yāmakālikassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Yāva…pe… kālika’’ntiiminā vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Sabbiādi pañcavidhaṃ bhesajja’’ntiiminā sattāhakālikassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Sattāhaṃ…pe… kālika’’ntiiminā vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Ṭhapetvā…pe… sabbampī’’tiiminā yāvajīvikassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Yāva…pe… jīvika’’ntiiminā vacanatthaṃ dasseti. Sabbavacanattho lahukamattameva, garuko panevaṃ veditabbo – yāva yattako majjhanhiko kālo yāvakālo, so assatthī, taṃ vā kālaṃ bhuñjitabbanti yāvakālikaṃ. Yāmo kālo yāmakālo, so assatthi, taṃ vā kālaṃ paribhuñjītabbanti yāmakālikaṃ. Sattāho kālo sattāhakālo, so assatthi, taṃ vā kālaṃ nidahitvā paribhuñjitabbanti sattāhakālikaṃ. Yāva yattako jīvo yāvajīvo, so assatthi, yāvajīvaṃ vā pariharitvā paribhuñjitabbanti yāvajīvikanti.
ཏཏྠཱཏི ཙཏུབྦིདྷེསུ ཀཱལིཀེསུ། སཏཀྑཏྟུནྟི ཨནེཀཝཱརཾ། ཡཱཝ ཀཱལོ ནཱཏིཀྐམཏི, ཏཱཝ བྷུཉྫནྟསྶཱཏི ཡོཛནཱ། ཨཧོརཏྟཾ བྷུཉྫནྟསྶཱཏི སམྦནྡྷོཏི། ཨཊྛམཾ།
Tatthāti catubbidhesu kālikesu. Satakkhattunti anekavāraṃ. Yāva kālo nātikkamati, tāva bhuñjantassāti yojanā. Ahorattaṃ bhuñjantassāti sambandhoti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༨. སནྣིདྷིཀཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༨. སནྣིདྷིཀཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༨. སནྣིདྷིཀཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༨. སནྣིདྷིཀཱརཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā