| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
২. উপোসথক্খন্ধকং
2. Uposathakkhandhakaṃ
সন্নিপাতানুজাননাদিকথা
Sannipātānujānanādikathā
১৩২. উপোসথক্খন্ধকে – অঞ্ঞতিত্থিযাতি এত্থ তিত্থং ৰুচ্চতি লদ্ধি; অঞ্ঞং তিত্থং অঞ্ঞতিত্থং; অঞ্ঞতিত্থং এতেসং অত্থীতি অঞ্ঞতিত্থিযা; ইতো অঞ্ঞলদ্ধিকাতি ৰুত্তং হোতি। ধম্মং ভাসন্তীতি যং তেসং কত্তব্বাকত্তব্বং, তং কথেন্তি। তে লভন্তীতি তে মনুস্সা লভন্তি। মূগসূকরাতি থূলসরীরসূকরা।
132. Uposathakkhandhake – aññatitthiyāti ettha titthaṃ vuccati laddhi; aññaṃ titthaṃ aññatitthaṃ; aññatitthaṃ etesaṃ atthīti aññatitthiyā; ito aññaladdhikāti vuttaṃ hoti. Dhammaṃ bhāsantīti yaṃ tesaṃ kattabbākattabbaṃ, taṃ kathenti. Te labhantīti te manussā labhanti. Mūgasūkarāti thūlasarīrasūkarā.
১৩৫. অনজ্ঝাপন্নো ৰা হোতি আপজ্জিত্ৰা ৰা ৰুট্ঠিতোতি এত্থ যং আপত্তিং ভিক্খু অনজ্ঝাপন্নো ৰা হোতি, আপজ্জিত্ৰা ৰা ৰুট্ঠিতো, অযং অসন্তী নাম আপত্তীতি এৰমত্থো ৰেদিতব্বো। সম্পজানমুসাৰাদে কিং হোতীতি য্ৰাযং সম্পজানমুসাৰাদো অস্স হোতীতি ৰুত্তো, সো আপত্তিতো কিং হোতি, কতরা আপত্তি হোতীতি অত্থো। দুক্কটং হোতীতি দুক্কটাপত্তি হোতি; সা চ খো ন মুসাৰাদলক্খণেন; ভগৰতো পন ৰচনেন ৰচীদ্ৰারে অকিরিযসমুট্ঠানা আপত্তি হোতীতি ৰেদিতব্বা। ৰক্খতি হি –
135.Anajjhāpanno vā hoti āpajjitvā vā vuṭṭhitoti ettha yaṃ āpattiṃ bhikkhu anajjhāpanno vā hoti, āpajjitvā vā vuṭṭhito, ayaṃ asantī nāma āpattīti evamattho veditabbo. Sampajānamusāvāde kiṃ hotīti yvāyaṃ sampajānamusāvādo assa hotīti vutto, so āpattito kiṃ hoti, katarā āpatti hotīti attho. Dukkaṭaṃ hotīti dukkaṭāpatti hoti; sā ca kho na musāvādalakkhaṇena; bhagavato pana vacanena vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hotīti veditabbā. Vakkhati hi –
‘‘অনালপন্তো মনুজেন কেনচি,
‘‘Anālapanto manujena kenaci,
ৰাচাগিরং নো চ পরে ভণেয্য।
Vācāgiraṃ no ca pare bhaṇeyya;
আপজ্জেয্য ৰাচসিকং ন কাযিকং,
Āpajjeyya vācasikaṃ na kāyikaṃ,
পঞ্হা মেসা কুসলেহি চিন্তিতা’’তি॥ (পরি॰ ৪৭৯)।
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 479);
অন্তরাযিকোতি অন্তরাযকরো। কিস্স ফাসু হোতীতি কিমত্থায ফাসু হোতি। পঠমস্স ঝানস্স অধিগমাযাতি পঠমস্স ঝানস্স অধিগমনত্থায তস্স ভিক্খুনো ফাসু হোতি সুখং হোতি। এস নযো সব্বত্থ। ইতি ভগৰা উদ্দেসতো চ নিদ্দেসতো চ পঠমং পাতিমোক্খুদ্দেসং দস্সেসি।
Antarāyikoti antarāyakaro. Kissa phāsu hotīti kimatthāya phāsu hoti. Paṭhamassa jhānassa adhigamāyāti paṭhamassa jhānassa adhigamanatthāya tassa bhikkhuno phāsu hoti sukhaṃ hoti. Esa nayo sabbattha. Iti bhagavā uddesato ca niddesato ca paṭhamaṃ pātimokkhuddesaṃ dassesi.
১৩৬. দেৰসিকন্তি দিৰসে দিৰসে। চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰাতি একস্স উতুনো ততিযে চ সত্তমে চ পক্খে দ্ৰিক্খত্তুং চাতুদ্দসে অৰসেসে ছক্খত্তুং পন্নরসে; অযং তাৰ একো অত্থো। অযং পন পকতিচারিত্তৰসেন ৰুত্তো ‘‘সকিং পক্খস্স চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা’’তি ৰচনতো পন তথারূপে পচ্চযে সতি যস্মিং তস্মিং চাতুদ্দসে ৰা পন্নরসে ৰা উদ্দিসিতুং ৰট্টতি, আৰাসিকানং ভিক্খূনং চাতুদ্দসো হোতি, আগন্তুকানং পন্নরসো। সচে আৰাসিকা বহুতরা হোন্তি, আগন্তুকেহি আৰাসিকানং অনুৰত্তিতব্ব’’ন্তি ৰচনতোপি চেতং ৰেদিতব্বং।
136.Devasikanti divase divase. Cātuddase vā pannarase vāti ekassa utuno tatiye ca sattame ca pakkhe dvikkhattuṃ cātuddase avasese chakkhattuṃ pannarase; ayaṃ tāva eko attho. Ayaṃ pana pakaticārittavasena vutto ‘‘sakiṃ pakkhassa cātuddase vā pannarase vā’’ti vacanato pana tathārūpe paccaye sati yasmiṃ tasmiṃ cātuddase vā pannarase vā uddisituṃ vaṭṭati, āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ cātuddaso hoti, āgantukānaṃ pannaraso. Sace āvāsikā bahutarā honti, āgantukehi āvāsikānaṃ anuvattitabba’’nti vacanatopi cetaṃ veditabbaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
৬৮. সন্নিপাতানুজাননা • 68. Sannipātānujānanā
৬৯. পাতিমোক্খুদ্দেসানুজাননা • 69. Pātimokkhuddesānujānanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সন্নিপাতানুজাননাদিকথাৰণ্ণনা • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / সন্নিপাতানুজাননাদিকথাৰণ্ণনা • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / সন্নিপাতানুজাননাদিকথাৰণ্ণনা • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৬৮. সন্নিপাতানুজাননাদিকথা • 68. Sannipātānujānanādikathā
