Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౨. ఉపోసథక్ఖన్ధకం
2. Uposathakkhandhakaṃ
౬౮. సన్నిపాతానుజాననాదికథా
68. Sannipātānujānanādikathā
౧౩౨. ఉపోసథక్ఖన్ధకే తరన్తి ఓతరన్తి ఏత్థాతి తిత్థం, ఉదకతిత్థం, తిత్థం వియాతి తిత్థం, లద్ధీతి ఆహ ‘‘తిత్థం వుచ్చతి లద్ధీ’’తి. లద్ధి హి బహూనం లద్ధికానం ఓతరణట్ఠానత్తా తిత్థం నామ. అఞ్ఞన్తి సాసనికలద్ధితో అఞ్ఞం. ఏతేసన్తి పరిబ్బాజకానం. ఇతోతి ఇమస్మా సాసనికలద్ధితో. యన్తి యం ధమ్మజాతం. తేసన్తి అఞ్ఞతిత్థియానం పరిబ్బాజకానం. తే లభన్తీతి ఏత్థ తసద్దో మనుస్సవిసయోతి ఆహ ‘‘తే మనుస్సా’’తి. మూగసూకరాతి ఏత్థ థూలసరీరస్స సూకరస్స సద్దమత్తస్సాపి అభావతో మూగసూకరో నామాతి ఆహ ‘‘థూలసరీరసూకరా’’తి.
132. Uposathakkhandhake taranti otaranti etthāti titthaṃ, udakatitthaṃ, titthaṃ viyāti titthaṃ, laddhīti āha ‘‘titthaṃ vuccati laddhī’’ti. Laddhi hi bahūnaṃ laddhikānaṃ otaraṇaṭṭhānattā titthaṃ nāma. Aññanti sāsanikaladdhito aññaṃ. Etesanti paribbājakānaṃ. Itoti imasmā sāsanikaladdhito. Yanti yaṃ dhammajātaṃ. Tesanti aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ. Te labhantīti ettha tasaddo manussavisayoti āha ‘‘te manussā’’ti. Mūgasūkarāti ettha thūlasarīrassa sūkarassa saddamattassāpi abhāvato mūgasūkaro nāmāti āha ‘‘thūlasarīrasūkarā’’ti.
౧౩౫. అస్సాతి భిక్ఖునో. సోతి సమ్పజానముసావాదో. కిన్తి కిం ఆపత్తి. దుక్కటన్తి పదస్స దుక్కటం కమ్మన్తి ఆసఙ్కా భవేయ్యాతి ఆహ ‘‘దుక్కటాపత్తీ’’తి. సా చ ఖో దుక్కటాపత్తి ముసావాదలక్ఖణేన న హోతీతి యోజనా. కేన హోతీతి ఆహ ‘‘భగవతో పన వచనేనా’’తి. వచనేనాతి చ ‘‘సమ్పజానముసావాదే కిం హోతి? దుక్కటం హోతీ’’తి (మహావ॰ ౧౩౫) వచనేన. అకిరియసముట్ఠానాతి ఆవి కత్తబ్బాయ ఆపత్తియా అకరణేన అకిరియసముట్ఠానా.
135.Assāti bhikkhuno. Soti sampajānamusāvādo. Kinti kiṃ āpatti. Dukkaṭanti padassa dukkaṭaṃ kammanti āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘dukkaṭāpattī’’ti. Sā ca kho dukkaṭāpatti musāvādalakkhaṇena na hotīti yojanā. Kena hotīti āha ‘‘bhagavato pana vacanenā’’ti. Vacanenāti ca ‘‘sampajānamusāvāde kiṃ hoti? Dukkaṭaṃ hotī’’ti (mahāva. 135) vacanena. Akiriyasamuṭṭhānāti āvi kattabbāya āpattiyā akaraṇena akiriyasamuṭṭhānā.
మనుజేనాతి మనుస్సేన. వాచాతి వాచాయ. యకారస్స హి లోపో. గిరన్తి సద్దం. పరేతి అఞ్ఞే పుగ్గలే. వాచసికన్తి వాచాతో సముట్ఠితం. అయం పనేత్థ యోజనా – భిక్ఖు కేనచి ఆసన్నే ఠితేన మనుజేన వాచాయ అనాలపన్తో హోతి, పరే దూరే ఠితే పుగ్గలే సన్ధాయ గిరం మహాసద్దం నో చ భణేయ్య, ఏవమ్పి వాచసికమేవ ఆపజ్జేయ్యాతి.
Manujenāti manussena. Vācāti vācāya. Yakārassa hi lopo. Giranti saddaṃ. Pareti aññe puggale. Vācasikanti vācāto samuṭṭhitaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – bhikkhu kenaci āsanne ṭhitena manujena vācāya anālapanto hoti, pare dūre ṭhite puggale sandhāya giraṃ mahāsaddaṃ no ca bhaṇeyya, evampi vācasikameva āpajjeyyāti.
అన్తరాయికోతి ఏత్థ కరోత్యత్థే ణికపచ్చయోతి ఆహ ‘‘అన్తరాయకరో’’తి. ‘‘కిమత్థాయా’’తి ఇమినా కిస్సాతి ఏత్థ తదత్థే చతుత్థీతి దస్సేతి, హేత్వత్థోపి యుజ్జతేవ. సబ్బత్థాతి సబ్బేసు ‘‘దుతియస్స ఝానస్స అధిగమాయా’’తిఆదీసు. ఇతీతిఆది నిగమనం. ఉద్దేసతో చాతి ‘‘సుణాతు మే భన్తే సఙ్ఘో’’తిఆదిఉద్దేసతో చ. నిద్దేసతో చాతి ‘‘పాతిమోక్ఖన్తి ఆదిమేత’’న్తిఆదినిద్దేసతో చ.
Antarāyikoti ettha karotyatthe ṇikapaccayoti āha ‘‘antarāyakaro’’ti. ‘‘Kimatthāyā’’ti iminā kissāti ettha tadatthe catutthīti dasseti, hetvatthopi yujjateva. Sabbatthāti sabbesu ‘‘dutiyassa jhānassa adhigamāyā’’tiādīsu. Itītiādi nigamanaṃ. Uddesato cāti ‘‘suṇātu me bhante saṅgho’’tiādiuddesato ca. Niddesato cāti ‘‘pātimokkhanti ādimeta’’ntiādiniddesato ca.
౧౩౬. దేవసికన్తి ఏత్థ ణికపచ్చయో విచ్ఛత్థే హోతీతి ఆహ ‘‘దివసే దివసే’’తి. తతియే చ సత్తమే చ పక్ఖేతి ఏకస్స ఉతునో అట్ఠసు పక్ఖేసు తతియే చ సత్తమే చ పక్ఖే. ‘‘వచనతో’’తి పదం ‘‘వట్టతీ’’తి పదే ఞాపకహేతు. తథారూపే పచ్చయేతి తథారూపే వికతిచారిత్తసఙ్ఖాతే పచ్చయే. అనువత్తితబ్బన్తి అనుమతిం వత్తితబ్బం. వచనతోపీతి పిసద్దో పుబ్బే ఞాపకహేతుం సమ్పిణ్డేతి. ఏతన్తి ‘‘యస్మిం తస్మిం చాతుద్దసే వా పన్నరసే వా ఉద్దిసితుం వట్టతీ’’తి వచనం.
136.Devasikanti ettha ṇikapaccayo vicchatthe hotīti āha ‘‘divase divase’’ti. Tatiye ca sattame ca pakkheti ekassa utuno aṭṭhasu pakkhesu tatiye ca sattame ca pakkhe. ‘‘Vacanato’’ti padaṃ ‘‘vaṭṭatī’’ti pade ñāpakahetu. Tathārūpe paccayeti tathārūpe vikaticārittasaṅkhāte paccaye. Anuvattitabbanti anumatiṃ vattitabbaṃ. Vacanatopīti pisaddo pubbe ñāpakahetuṃ sampiṇḍeti. Etanti ‘‘yasmiṃ tasmiṃ cātuddase vā pannarase vā uddisituṃ vaṭṭatī’’ti vacanaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi
౬౮. సన్నిపాతానుజాననా • 68. Sannipātānujānanā
౬౯. పాతిమోక్ఖుద్దేసానుజాననా • 69. Pātimokkhuddesānujānanā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / సన్నిపాతానుజాననాదికథా • Sannipātānujānanādikathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సన్నిపాతానుజాననాదికథావణ్ణనా • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / సన్నిపాతానుజాననాదికథావణ్ణనా • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / సన్నిపాతానుజాననాదికథావణ్ణనా • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā