Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൨. ഉപോസഥക്ഖന്ധകം

    2. Uposathakkhandhakaṃ

    ൬൮. സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാ

    68. Sannipātānujānanādikathā

    ൧൩൨. ഉപോസഥക്ഖന്ധകേ തരന്തി ഓതരന്തി ഏത്ഥാതി തിത്ഥം, ഉദകതിത്ഥം, തിത്ഥം വിയാതി തിത്ഥം, ലദ്ധീതി ആഹ ‘‘തിത്ഥം വുച്ചതി ലദ്ധീ’’തി. ലദ്ധി ഹി ബഹൂനം ലദ്ധികാനം ഓതരണട്ഠാനത്താ തിത്ഥം നാമ. അഞ്ഞന്തി സാസനികലദ്ധിതോ അഞ്ഞം. ഏതേസന്തി പരിബ്ബാജകാനം. ഇതോതി ഇമസ്മാ സാസനികലദ്ധിതോ. ന്തി യം ധമ്മജാതം. തേസന്തി അഞ്ഞതിത്ഥിയാനം പരിബ്ബാജകാനം. തേ ലഭന്തീതി ഏത്ഥ തസദ്ദോ മനുസ്സവിസയോതി ആഹ ‘‘തേ മനുസ്സാ’’തി. മൂഗസൂകരാതി ഏത്ഥ ഥൂലസരീരസ്സ സൂകരസ്സ സദ്ദമത്തസ്സാപി അഭാവതോ മൂഗസൂകരോ നാമാതി ആഹ ‘‘ഥൂലസരീരസൂകരാ’’തി.

    132. Uposathakkhandhake taranti otaranti etthāti titthaṃ, udakatitthaṃ, titthaṃ viyāti titthaṃ, laddhīti āha ‘‘titthaṃ vuccati laddhī’’ti. Laddhi hi bahūnaṃ laddhikānaṃ otaraṇaṭṭhānattā titthaṃ nāma. Aññanti sāsanikaladdhito aññaṃ. Etesanti paribbājakānaṃ. Itoti imasmā sāsanikaladdhito. Yanti yaṃ dhammajātaṃ. Tesanti aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ. Te labhantīti ettha tasaddo manussavisayoti āha ‘‘te manussā’’ti. Mūgasūkarāti ettha thūlasarīrassa sūkarassa saddamattassāpi abhāvato mūgasūkaro nāmāti āha ‘‘thūlasarīrasūkarā’’ti.

    ൧൩൫. അസ്സാതി ഭിക്ഖുനോ. സോതി സമ്പജാനമുസാവാദോ. കിന്തി കിം ആപത്തി. ദുക്കടന്തി പദസ്സ ദുക്കടം കമ്മന്തി ആസങ്കാ ഭവേയ്യാതി ആഹ ‘‘ദുക്കടാപത്തീ’’തി. സാ ച ഖോ ദുക്കടാപത്തി മുസാവാദലക്ഖണേന ന ഹോതീതി യോജനാ. കേന ഹോതീതി ആഹ ‘‘ഭഗവതോ പന വചനേനാ’’തി. വചനേനാതി ച ‘‘സമ്പജാനമുസാവാദേ കിം ഹോതി? ദുക്കടം ഹോതീ’’തി (മഹാവ॰ ൧൩൫) വചനേന. അകിരിയസമുട്ഠാനാതി ആവി കത്തബ്ബായ ആപത്തിയാ അകരണേന അകിരിയസമുട്ഠാനാ.

    135.Assāti bhikkhuno. Soti sampajānamusāvādo. Kinti kiṃ āpatti. Dukkaṭanti padassa dukkaṭaṃ kammanti āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘dukkaṭāpattī’’ti. Sā ca kho dukkaṭāpatti musāvādalakkhaṇena na hotīti yojanā. Kena hotīti āha ‘‘bhagavato pana vacanenā’’ti. Vacanenāti ca ‘‘sampajānamusāvāde kiṃ hoti? Dukkaṭaṃ hotī’’ti (mahāva. 135) vacanena. Akiriyasamuṭṭhānāti āvi kattabbāya āpattiyā akaraṇena akiriyasamuṭṭhānā.

    മനുജേനാതി മനുസ്സേന. വാചാതി വാചായ. യകാരസ്സ ഹി ലോപോ. ഗിരന്തി സദ്ദം. പരേതി അഞ്ഞേ പുഗ്ഗലേ. വാചസികന്തി വാചാതോ സമുട്ഠിതം. അയം പനേത്ഥ യോജനാ – ഭിക്ഖു കേനചി ആസന്നേ ഠിതേന മനുജേന വാചായ അനാലപന്തോ ഹോതി, പരേ ദൂരേ ഠിതേ പുഗ്ഗലേ സന്ധായ ഗിരം മഹാസദ്ദം നോ ച ഭണേയ്യ, ഏവമ്പി വാചസികമേവ ആപജ്ജേയ്യാതി.

    Manujenāti manussena. Vācāti vācāya. Yakārassa hi lopo. Giranti saddaṃ. Pareti aññe puggale. Vācasikanti vācāto samuṭṭhitaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – bhikkhu kenaci āsanne ṭhitena manujena vācāya anālapanto hoti, pare dūre ṭhite puggale sandhāya giraṃ mahāsaddaṃ no ca bhaṇeyya, evampi vācasikameva āpajjeyyāti.

    അന്തരായികോതി ഏത്ഥ കരോത്യത്ഥേ ണികപച്ചയോതി ആഹ ‘‘അന്തരായകരോ’’തി. ‘‘കിമത്ഥായാ’’തി ഇമിനാ കിസ്സാതി ഏത്ഥ തദത്ഥേ ചതുത്ഥീതി ദസ്സേതി, ഹേത്വത്ഥോപി യുജ്ജതേവ. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബേസു ‘‘ദുതിയസ്സ ഝാനസ്സ അധിഗമായാ’’തിആദീസു. ഇതീതിആദി നിഗമനം. ഉദ്ദേസതോ ചാതി ‘‘സുണാതു മേ ഭന്തേ സങ്ഘോ’’തിആദിഉദ്ദേസതോ ച. നിദ്ദേസതോ ചാതി ‘‘പാതിമോക്ഖന്തി ആദിമേത’’ന്തിആദിനിദ്ദേസതോ ച.

    Antarāyikoti ettha karotyatthe ṇikapaccayoti āha ‘‘antarāyakaro’’ti. ‘‘Kimatthāyā’’ti iminā kissāti ettha tadatthe catutthīti dasseti, hetvatthopi yujjateva. Sabbatthāti sabbesu ‘‘dutiyassa jhānassa adhigamāyā’’tiādīsu. Itītiādi nigamanaṃ. Uddesato cāti ‘‘suṇātu me bhante saṅgho’’tiādiuddesato ca. Niddesato cāti ‘‘pātimokkhanti ādimeta’’ntiādiniddesato ca.

    ൧൩൬. ദേവസികന്തി ഏത്ഥ ണികപച്ചയോ വിച്ഛത്ഥേ ഹോതീതി ആഹ ‘‘ദിവസേ ദിവസേ’’തി. തതിയേ ച സത്തമേ ച പക്ഖേതി ഏകസ്സ ഉതുനോ അട്ഠസു പക്ഖേസു തതിയേ ച സത്തമേ ച പക്ഖേ. ‘‘വചനതോ’’തി പദം ‘‘വട്ടതീ’’തി പദേ ഞാപകഹേതു. തഥാരൂപേ പച്ചയേതി തഥാരൂപേ വികതിചാരിത്തസങ്ഖാതേ പച്ചയേ. അനുവത്തിതബ്ബന്തി അനുമതിം വത്തിതബ്ബം. വചനതോപീതി പിസദ്ദോ പുബ്ബേ ഞാപകഹേതും സമ്പിണ്ഡേതി. ഏതന്തി ‘‘യസ്മിം തസ്മിം ചാതുദ്ദസേ വാ പന്നരസേ വാ ഉദ്ദിസിതും വട്ടതീ’’തി വചനം.

    136.Devasikanti ettha ṇikapaccayo vicchatthe hotīti āha ‘‘divase divase’’ti. Tatiye ca sattame ca pakkheti ekassa utuno aṭṭhasu pakkhesu tatiye ca sattame ca pakkhe. ‘‘Vacanato’’ti padaṃ ‘‘vaṭṭatī’’ti pade ñāpakahetu. Tathārūpe paccayeti tathārūpe vikaticārittasaṅkhāte paccaye. Anuvattitabbanti anumatiṃ vattitabbaṃ. Vacanatopīti pisaddo pubbe ñāpakahetuṃ sampiṇḍeti. Etanti ‘‘yasmiṃ tasmiṃ cātuddase vā pannarase vā uddisituṃ vaṭṭatī’’ti vacanaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi
    ൬൮. സന്നിപാതാനുജാനനാ • 68. Sannipātānujānanā
    ൬൯. പാതിമോക്ഖുദ്ദേസാനുജാനനാ • 69. Pātimokkhuddesānujānanā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാ • Sannipātānujānanādikathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാവണ്ണനാ • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാവണ്ണനാ • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാവണ്ണനാ • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact