| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
2. убосат̇агканд̇хагам̣
2. Uposathakkhandhakaṃ
саннибаад̇аануж̇аананаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
132. убосат̇агканд̇хагз д̇аранд̇и блаванд̇и зд̇т̇а б̣аалаад̇и д̇ид̇т̇ам̣. ид̇од̇и имасмим̣ саасанз лад̣̇д̇хид̇о. д̇ам̣ гат̇знд̇ийд̇и ‘‘имасмим̣ наама д̣̇ивасз мухуд̇д̇з ваа ид̣̇ам̣ гад̇д̇аб̣б̣а’’нд̇иаад̣̇инаа гат̇знд̇и.
132. Uposathakkhandhake taranti plavanti ettha bālāti titthaṃ. Itoti imasmiṃ sāsane laddhito. Taṃ kathentīti ‘‘imasmiṃ nāma divase muhutte vā idaṃ kattabba’’ntiādinā kathenti.
134. ‘‘сун̣аад̇у мз бханд̇з’’д̇иаад̣̇ийсу яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ маад̇игаадтагат̇ааяам̣ (ган̇каа. адта. нид̣̇аанаван̣н̣анаа) вид̇т̇аарад̇о ааг̇ад̇амзваад̇и на ид̇ха вид̇т̇аараяиссаама, ад̇т̇игзхи бана д̇ад̇оязва г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
134. ‘‘Suṇātu me bhante’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vitthārato āgatamevāti na idha vitthārayissāma, atthikehi pana tatoyeva gahetabbaṃ.
135. аабаж̇ж̇ид̇ваа ваа вудтид̇од̇и зд̇т̇а аарожид̇ааби аабад̇д̇и асанд̇ий наама ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇знзва маад̇игаадтагат̇ааяам̣ (ган̇каа. адта. нид̣̇аанаван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣ ‘‘яасса бана звам̣ анаабаннаа ваа аабад̇д̇и аабаж̇ж̇ид̇ваа жа бана вудтид̇аа ваа д̣̇зсид̇аа ваа аарожид̇аа ваа, д̇асса саа аабад̇д̇и асанд̇ий наама ход̇ий’’д̇и. мусааваад̣̇о наама важийбхзд̣̇абажжаяаа ход̇ийд̇и ааха ‘‘на мусааваад̣̇алагкан̣знаа’’д̇и. бхаг̇авад̇о бана важанзнаад̇и самбаж̇аанамусааваад̣̇з гим̣ ход̇и? ‘‘д̣̇уггадам̣ ход̇ий’’д̇и иминаа важанзна. важийд̣̇ваарз агирияасамудтаанаа аабад̇д̇и ход̇ийд̇и яасмаа яасса бхигкуно ад̇хаммигааяа бадин̃н̃ааяа д̇ун̣хийбхууд̇асса нисиннасса манод̣̇ваарз аабад̇д̇и наама над̇т̇и, яасмаа бана аави гаад̇аб̣б̣ам̣ на аави агааси, д̇знасса важийд̣̇ваарз агирияасамудтаанаа аабад̇д̇и ход̇и.
135.Āpajjitvā vā vuṭṭhitoti ettha ārocitāpi āpatti asantī nāma hotīti veditabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘yassa pana evaṃ anāpannā vā āpatti āpajjitvā ca pana vuṭṭhitā vā desitā vā ārocitā vā, tassa sā āpatti asantī nāma hotī’’ti. Musāvādo nāma vacībhedapaccayā hotīti āha ‘‘na musāvādalakkhaṇenā’’ti. Bhagavato pana vacanenāti sampajānamusāvāde kiṃ hoti? ‘‘Dukkaṭaṃ hotī’’ti iminā vacanena. Vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hotīti yasmā yassa bhikkhuno adhammikāya paṭiññāya tuṇhībhūtassa nisinnassa manodvāre āpatti nāma natthi, yasmā pana āvi kātabbaṃ na āvi akāsi, tenassa vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hoti.
ваажаад̇и ваажааяа, яа-гааралобзнааяам̣ нид̣̇д̣̇зсо. гзнажи мануж̇зна ваажааяа анаалабанд̇од̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. г̇ирам̣ но жа барз бхан̣зяяаад̇и ‘‘имз соссанд̇ий’’д̇и барабуг̇г̇алз санд̇хааяа сад̣̇д̣̇амби на нижчаарзяяа. аабаж̇ж̇зяяа ваажасиганд̇и ваажад̇о самудтид̇ам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇зяяа.
Vācāti vācāya, ya-kāralopenāyaṃ niddeso. Kenaci manujena vācāya anālapantoti yojetabbaṃ. Giraṃ no ca pare bhaṇeyyāti ‘‘ime sossantī’’ti parapuggale sandhāya saddampi na nicchāreyya. Āpajjeyya vācasikanti vācato samuṭṭhitaṃ āpattiṃ āpajjeyya.
анд̇арааяагарод̇и виббадисааравад̇т̇уд̇ааяа баамож̇ж̇аад̣̇исамбхавам̣ ниваарзд̇ваа батамаж̇жхаанаад̣̇ийнам̣ ад̇хиг̇амааяа анд̇арааяагаро. д̇асса бхигкуно паасу ход̇ийд̇и авиббадисаарамуулагаанам̣ баамож̇ж̇аад̣̇ийнам̣ васзна д̇асса бхигкуно сукаа бадибад̣̇аа самбаж̇ж̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о.
Antarāyakaroti vippaṭisāravatthutāya pāmojjādisambhavaṃ nivāretvā paṭhamajjhānādīnaṃ adhigamāya antarāyakaro. Tassa bhikkhuno phāsu hotīti avippaṭisāramūlakānaṃ pāmojjādīnaṃ vasena tassa bhikkhuno sukhā paṭipadā sampajjatīti attho.
саннибаад̇аануж̇аананаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
68. саннибаад̇аануж̇аананаа • 68. Sannipātānujānanā
69. баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсаануж̇аананаа • 69. Pātimokkhuddesānujānanā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / саннибаад̇аануж̇аананаад̣̇игат̇аа • Sannipātānujānanādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / саннибаад̇аануж̇аананаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / саннибаад̇аануж̇аананаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 68. саннибаад̇аануж̇аананаад̣̇игат̇аа • 68. Sannipātānujānanādikathā
