Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၂. ဥပောသထက္ခန္ဓကံ

    2. Uposathakkhandhakaṃ

    သန္နိပာတာနုဇာနနာဒိကထာဝဏ္ဏနာ

    Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā

    ၁၃၂. ဥပောသထက္ခန္ဓကေ တရန္တိ ပ္လဝန္တိ ဧတ္ထ ဗာလာတိ တိတ္ထံ။ ဣတောတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ လဒ္ဓိတော။ တံ ကထေန္တီတိ ‘‘ဣမသ္မိံ နာမ ဒိဝသေ မုဟုတ္တေ ဝာ ဣဒံ ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ ကထေန္တိ။

    132. Uposathakkhandhake taranti plavanti ettha bālāti titthaṃ. Itoti imasmiṃ sāsane laddhito. Taṃ kathentīti ‘‘imasmiṃ nāma divase muhutte vā idaṃ kattabba’’ntiādinā kathenti.

    ၁၃၄. ‘‘သုဏာတု မေ ဘန္တေ’’တိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ မာတိကာဋ္ဌကထာယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ) ဝိတ္ထာရတော အာဂတမေဝာတိ န ဣဓ ဝိတ္ထာရယိသ္သာမ, အတ္ထိကေဟိ ပန တတောယေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    134. ‘‘Suṇātu me bhante’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vitthārato āgatamevāti na idha vitthārayissāma, atthikehi pana tatoyeva gahetabbaṃ.

    ၁၃၅. အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝာ ဝုဋ္ဌိတောတိ ဧတ္ထ အာရောစိတာပိ အာပတ္တိ အသန္တီ နာမ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနေဝ မာတိကာဋ္ဌကထာယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တံ ‘‘ယသ္သ ပန ဧဝံ အနာပန္နာ ဝာ အာပတ္တိ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ စ ပန ဝုဋ္ဌိတာ ဝာ ဒေသိတာ ဝာ အာရောစိတာ ဝာ, တသ္သ သာ အာပတ္တိ အသန္တီ နာမ ဟောတီ’’တိ။ မုသာဝာဒော နာမ ဝစီဘေဒပစ္စယာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘န မုသာဝာဒလက္ခဏေနာ’’တိ။ ဘဂဝတော ပန ဝစနေနာတိ သမ္ပဇာနမုသာဝာဒေ ကိံ ဟောတိ? ‘‘ဒုက္ကဋံ ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ ဝစနေန။ ဝစီဒ္ဝာရေ အကိရိယသမုဋ္ဌာနာ အာပတ္တိ ဟောတီတိ ယသ္မာ ယသ္သ ဘိက္ခုနော အဓမ္မိကာယ ပဋိညာယ တုဏ္ဟီဘူတသ္သ နိသိန္နသ္သ မနောဒ္ဝာရေ အာပတ္တိ နာမ နတ္ထိ, ယသ္မာ ပန အာဝိ ကာတဗ္ဗံ န အာဝိ အကာသိ, တေနသ္သ ဝစီဒ္ဝာရေ အကိရိယသမုဋ္ဌာနာ အာပတ္တိ ဟောတိ။

    135.Āpajjitvā vā vuṭṭhitoti ettha ārocitāpi āpatti asantī nāma hotīti veditabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘yassa pana evaṃ anāpannā vā āpatti āpajjitvā ca pana vuṭṭhitā vā desitā vā ārocitā vā, tassa sā āpatti asantī nāma hotī’’ti. Musāvādo nāma vacībhedapaccayā hotīti āha ‘‘na musāvādalakkhaṇenā’’ti. Bhagavato pana vacanenāti sampajānamusāvāde kiṃ hoti? ‘‘Dukkaṭaṃ hotī’’ti iminā vacanena. Vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hotīti yasmā yassa bhikkhuno adhammikāya paṭiññāya tuṇhībhūtassa nisinnassa manodvāre āpatti nāma natthi, yasmā pana āvi kātabbaṃ na āvi akāsi, tenassa vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hoti.

    ဝာစာတိ ဝာစာယ, ယ-ကာရလောပေနာယံ နိဒ္ဒေသော။ ကေနစိ မနုဇေန ဝာစာယ အနာလပန္တောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဂိရံ နော စ ပရေ ဘဏေယ္ယာတိ ‘‘ဣမေ သောသ္သန္တီ’’တိ ပရပုဂ္ဂလေ သန္ဓာယ သဒ္ဒမ္ပိ န နိစ္ဆာရေယ္ယ။ အာပဇ္ဇေယ္ယ ဝာစသိကန္တိ ဝာစတော သမုဋ္ဌိတံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇေယ္ယ။

    Vācāti vācāya, ya-kāralopenāyaṃ niddeso. Kenaci manujena vācāya anālapantoti yojetabbaṃ. Giraṃ no ca pare bhaṇeyyāti ‘‘ime sossantī’’ti parapuggale sandhāya saddampi na nicchāreyya. Āpajjeyya vācasikanti vācato samuṭṭhitaṃ āpattiṃ āpajjeyya.

    အန္တရာယကရောတိ ဝိပ္ပဋိသာရဝတ္ထုတာယ ပာမောဇ္ဇာဒိသမ္ဘဝံ နိဝာရေတ္ဝာ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနံ အဓိဂမာယ အန္တရာယကရော။ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဖာသု ဟောတီတိ အဝိပ္ပဋိသာရမူလကာနံ ပာမောဇ္ဇာဒီနံ ဝသေန တသ္သ ဘိက္ခုနော သုခာ ပဋိပဒာ သမ္ပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။

    Antarāyakaroti vippaṭisāravatthutāya pāmojjādisambhavaṃ nivāretvā paṭhamajjhānādīnaṃ adhigamāya antarāyakaro. Tassa bhikkhuno phāsu hotīti avippaṭisāramūlakānaṃ pāmojjādīnaṃ vasena tassa bhikkhuno sukhā paṭipadā sampajjatīti attho.

    သန္နိပာတာနုဇာနနာဒိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
    ၆၈. သန္နိပာတာနုဇာနနာ • 68. Sannipātānujānanā
    ၆၉. ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသာနုဇာနနာ • 69. Pātimokkhuddesānujānanā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / သန္နိပာတာနုဇာနနာဒိကထာ • Sannipātānujānanādikathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သန္နိပာတာနုဇာနနာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သန္နိပာတာနုဇာနနာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၆၈. သန္နိပာတာနုဇာနနာဒိကထာ • 68. Sannipātānujānanādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact