Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ൨. ഉപോസഥക്ഖന്ധകം

    2. Uposathakkhandhakaṃ

    സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാവണ്ണനാ

    Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā

    ൧൩൨. ഉപോസഥക്ഖന്ധകേ തരന്തി പ്ലവന്തി ഏത്ഥ ബാലാതി തിത്ഥം. ഇതോതി ഇമസ്മിം സാസനേ ലദ്ധിതോ. തം കഥേന്തീതി ‘‘ഇമസ്മിം നാമ ദിവസേ മുഹുത്തേ വാ ഇദം കത്തബ്ബ’’ന്തിആദിനാ കഥേന്തി.

    132. Uposathakkhandhake taranti plavanti ettha bālāti titthaṃ. Itoti imasmiṃ sāsane laddhito. Taṃ kathentīti ‘‘imasmiṃ nāma divase muhutte vā idaṃ kattabba’’ntiādinā kathenti.

    ൧൩൪. ‘‘സുണാതു മേ ഭന്തേ’’തിആദീസു യം വത്തബ്ബം, തം മാതികാട്ഠകഥായം (കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ നിദാനവണ്ണനാ) വിത്ഥാരതോ ആഗതമേവാതി ന ഇധ വിത്ഥാരയിസ്സാമ, അത്ഥികേഹി പന തതോയേവ ഗഹേതബ്ബം.

    134. ‘‘Suṇātu me bhante’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vitthārato āgatamevāti na idha vitthārayissāma, atthikehi pana tatoyeva gahetabbaṃ.

    ൧൩൫. ആപജ്ജിത്വാ വാ വുട്ഠിതോതി ഏത്ഥ ആരോചിതാപി ആപത്തി അസന്തീ നാമ ഹോതീതി വേദിതബ്ബം. തേനേവ മാതികാട്ഠകഥായം (കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ നിദാനവണ്ണനാ) വുത്തം ‘‘യസ്സ പന ഏവം അനാപന്നാ വാ ആപത്തി ആപജ്ജിത്വാ ച പന വുട്ഠിതാ വാ ദേസിതാ വാ ആരോചിതാ വാ, തസ്സ സാ ആപത്തി അസന്തീ നാമ ഹോതീ’’തി. മുസാവാദോ നാമ വചീഭേദപച്ചയാ ഹോതീതി ആഹ ‘‘ന മുസാവാദലക്ഖണേനാ’’തി. ഭഗവതോ പന വചനേനാതി സമ്പജാനമുസാവാദേ കിം ഹോതി? ‘‘ദുക്കടം ഹോതീ’’തി ഇമിനാ വചനേന. വചീദ്വാരേ അകിരിയസമുട്ഠാനാ ആപത്തി ഹോതീതി യസ്മാ യസ്സ ഭിക്ഖുനോ അധമ്മികായ പടിഞ്ഞായ തുണ്ഹീഭൂതസ്സ നിസിന്നസ്സ മനോദ്വാരേ ആപത്തി നാമ നത്ഥി, യസ്മാ പന ആവി കാതബ്ബം ന ആവി അകാസി, തേനസ്സ വചീദ്വാരേ അകിരിയസമുട്ഠാനാ ആപത്തി ഹോതി.

    135.Āpajjitvā vā vuṭṭhitoti ettha ārocitāpi āpatti asantī nāma hotīti veditabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘yassa pana evaṃ anāpannā vā āpatti āpajjitvā ca pana vuṭṭhitā vā desitā vā ārocitā vā, tassa sā āpatti asantī nāma hotī’’ti. Musāvādo nāma vacībhedapaccayā hotīti āha ‘‘na musāvādalakkhaṇenā’’ti. Bhagavato pana vacanenāti sampajānamusāvāde kiṃ hoti? ‘‘Dukkaṭaṃ hotī’’ti iminā vacanena. Vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hotīti yasmā yassa bhikkhuno adhammikāya paṭiññāya tuṇhībhūtassa nisinnassa manodvāre āpatti nāma natthi, yasmā pana āvi kātabbaṃ na āvi akāsi, tenassa vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hoti.

    വാചാതി വാചായ, യ-കാരലോപേനായം നിദ്ദേസോ. കേനചി മനുജേന വാചായ അനാലപന്തോതി യോജേതബ്ബം. ഗിരം നോ ച പരേ ഭണേയ്യാതി ‘‘ഇമേ സോസ്സന്തീ’’തി പരപുഗ്ഗലേ സന്ധായ സദ്ദമ്പി ന നിച്ഛാരേയ്യ. ആപജ്ജേയ്യ വാചസികന്തി വാചതോ സമുട്ഠിതം ആപത്തിം ആപജ്ജേയ്യ.

    Vācāti vācāya, ya-kāralopenāyaṃ niddeso. Kenaci manujena vācāya anālapantoti yojetabbaṃ. Giraṃ no ca pare bhaṇeyyāti ‘‘ime sossantī’’ti parapuggale sandhāya saddampi na nicchāreyya. Āpajjeyya vācasikanti vācato samuṭṭhitaṃ āpattiṃ āpajjeyya.

    അന്തരായകരോതി വിപ്പടിസാരവത്ഥുതായ പാമോജ്ജാദിസമ്ഭവം നിവാരേത്വാ പഠമജ്ഝാനാദീനം അധിഗമായ അന്തരായകരോ. തസ്സ ഭിക്ഖുനോ ഫാസു ഹോതീതി അവിപ്പടിസാരമൂലകാനം പാമോജ്ജാദീനം വസേന തസ്സ ഭിക്ഖുനോ സുഖാ പടിപദാ സമ്പജ്ജതീതി അത്ഥോ.

    Antarāyakaroti vippaṭisāravatthutāya pāmojjādisambhavaṃ nivāretvā paṭhamajjhānādīnaṃ adhigamāya antarāyakaro. Tassa bhikkhuno phāsu hotīti avippaṭisāramūlakānaṃ pāmojjādīnaṃ vasena tassa bhikkhuno sukhā paṭipadā sampajjatīti attho.

    സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi
    ൬൮. സന്നിപാതാനുജാനനാ • 68. Sannipātānujānanā
    ൬൯. പാതിമോക്ഖുദ്ദേസാനുജാനനാ • 69. Pātimokkhuddesānujānanā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാ • Sannipātānujānanādikathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാവണ്ണനാ • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാവണ്ണനാ • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൬൮. സന്നിപാതാനുജാനനാദികഥാ • 68. Sannipātānujānanādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact