Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੪. ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānaṃ

    ੭੦.

    70.

    ‘‘ਅਰਞ੍ਞੇ ਕੁਟਿਕਂ ਕਤ੍વਾ, વਸਾਮਿ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ।

    ‘‘Araññe kuṭikaṃ katvā, vasāmi pabbatantare;

    ਲਾਭਾਲਾਭੇਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ, ਯਸੇਨ ਅਯਸੇਨ ਚ॥

    Lābhālābhena santuṭṭho, yasena ayasena ca.

    ੭੧.

    71.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਲੋਕવਿਦੂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    વਸੀਸਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ 1, ਆਗਚ੍ਛਿ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ॥

    Vasīsatasahassehi 2, āgacchi mama santikaṃ.

    ੭੨.

    72.

    ‘‘ਉਪਾਗਤਂ ਮਹਾਨਾਗਂ 3, ਜਲਜੁਤ੍ਤਮਨਾਮਕਂ।

    ‘‘Upāgataṃ mahānāgaṃ 4, jalajuttamanāmakaṃ;

    ਤਿਣਸਨ੍ਥਰਂ 5 ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ, ਅਦਾਸਿਂ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਅਹਂ॥

    Tiṇasantharaṃ 6 paññāpetvā, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    ੭੩.

    73.

    ‘‘ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਆਮਣ੍ਡਂ ਪਾਨੀਯਞ੍ਚਹਂ।

    ‘‘Pasannacitto sumano, āmaṇḍaṃ pānīyañcahaṃ;

    ਅਦਾਸਿਂ ਉਜੁਭੂਤਸ੍ਸ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥

    Adāsiṃ ujubhūtassa, vippasannena cetasā.

    ੭੪.

    74.

    ‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ 7, ਯਂ ਦਾਨਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Satasahassito kappe 8, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਆਮਣ੍ਡਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, āmaṇḍassa idaṃ phalaṃ.

    ੭੫.

    75.

    ‘‘ਏਕਤਾਲੀਸਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਅਰਿਨ੍ਦਮੋ।

    ‘‘Ekatālīsakappamhi, eko āsiṃ arindamo;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੭੬.

    76.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕੋ 9 ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sanniṭṭhāpako 10 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Sanniṭṭhāpakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ਭਿਕ੍ਖੁਸਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. bhikkhusatasahassehi (syā.)
    3. ਮਹਾવੀਰਂ (ਸੀ॰)
    4. mahāvīraṃ (sī.)
    5. ਤਿਣਤ੍ਥਰਂ (ਕ॰)
    6. tiṇattharaṃ (ka.)
    7. ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ (ਸੀ॰)
    8. satasahasse ito kappe (sī.)
    9. ਸਨ੍ਨਿਧਾਪਕੋ (ਸੀ॰)
    10. sannidhāpako (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੪. ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact