Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. സന്നിട്ഠാപകത്ഥേരഅപദാനം

    4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānaṃ

    ൭൦.

    70.

    ‘‘അരഞ്ഞേ കുടികം കത്വാ, വസാമി പബ്ബതന്തരേ;

    ‘‘Araññe kuṭikaṃ katvā, vasāmi pabbatantare;

    ലാഭാലാഭേന സന്തുട്ഠോ, യസേന അയസേന ച.

    Lābhālābhena santuṭṭho, yasena ayasena ca.

    ൭൧.

    71.

    ‘‘പദുമുത്തരോ ലോകവിദൂ, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോ;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    വസീസതസഹസ്സേഹി 1, ആഗച്ഛി മമ സന്തികം.

    Vasīsatasahassehi 2, āgacchi mama santikaṃ.

    ൭൨.

    72.

    ‘‘ഉപാഗതം മഹാനാഗം 3, ജലജുത്തമനാമകം;

    ‘‘Upāgataṃ mahānāgaṃ 4, jalajuttamanāmakaṃ;

    തിണസന്ഥരം 5 പഞ്ഞാപേത്വാ, അദാസിം സത്ഥുനോ അഹം.

    Tiṇasantharaṃ 6 paññāpetvā, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    ൭൩.

    73.

    ‘‘പസന്നചിത്തോ സുമനോ, ആമണ്ഡം പാനീയഞ്ചഹം;

    ‘‘Pasannacitto sumano, āmaṇḍaṃ pānīyañcahaṃ;

    അദാസിം ഉജുഭൂതസ്സ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Adāsiṃ ujubhūtassa, vippasannena cetasā.

    ൭൪.

    74.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ 7, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Satasahassito kappe 8, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ആമണ്ഡസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, āmaṇḍassa idaṃ phalaṃ.

    ൭൫.

    75.

    ‘‘ഏകതാലീസകപ്പമ്ഹി, ഏകോ ആസിം അരിന്ദമോ;

    ‘‘Ekatālīsakappamhi, eko āsiṃ arindamo;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൭൬.

    76.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സന്നിട്ഠാപകോ 9 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sanniṭṭhāpako 10 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സന്നിട്ഠാപകത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Sanniṭṭhāpakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ഭിക്ഖുസതസഹസ്സേഹി (സ്യാ॰)
    2. bhikkhusatasahassehi (syā.)
    3. മഹാവീരം (സീ॰)
    4. mahāvīraṃ (sī.)
    5. തിണത്ഥരം (ക॰)
    6. tiṇattharaṃ (ka.)
    7. സതസഹസ്സേ ഇതോ കപ്പേ (സീ॰)
    8. satasahasse ito kappe (sī.)
    9. സന്നിധാപകോ (സീ॰)
    10. sannidhāpako (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൪. സന്നിട്ഠാപകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact