| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৪. সন্নিট্ঠাপকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānavaṇṇanā
অরঞ্ঞে কুটিকং কত্ৰাতিআদিকং আযস্মতো সন্নিট্ঠাপকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ঘরবন্ধনেন বদ্ধো ঘরাৰাসে আদীনৰং দিস্ৰা ৰত্থুকামকিলেসকামে পহায হিমৰন্তস্স অৰিদূরে পব্বতন্তরে অরঞ্ঞৰাসং কপ্পেসি। তস্মিং কালে পদুমুত্তরো ভগৰা ৰিৰেককামতায তং ঠানং পাপুণি। অথ সো তাপসো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো ৰন্দিত্ৰা নিসীদনত্থায তিণসন্থরং পঞ্ঞাপেত্ৰা অদাসি। তত্থ নিসিন্নং ভগৰন্তং অনেকেহি মধুরেহি তিণ্ডুকাদীহি ফলাফলেহি সন্তপ্পেসি। সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন ততো চুতো দেৰেসু চ মনুস্সেসু চ অপরাপরং সংসরন্তো দ্ৰে সম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো সদ্ধাসম্পন্নো পব্বজিতো ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি। খুরগ্গে অরহত্তফলপ্পত্তিযং ৰিয নিরুস্সাহেনেৰ সন্তিপদসঙ্খাতে নিব্বানে সুট্ঠু ঠিতত্তা সন্নিট্ঠাপকত্থেরোতি পাকটো।
Araññekuṭikaṃ katvātiādikaṃ āyasmato sanniṭṭhāpakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharabandhanena baddho gharāvāse ādīnavaṃ disvā vatthukāmakilesakāme pahāya himavantassa avidūre pabbatantare araññavāsaṃ kappesi. Tasmiṃ kāle padumuttaro bhagavā vivekakāmatāya taṃ ṭhānaṃ pāpuṇi. Atha so tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso vanditvā nisīdanatthāya tiṇasantharaṃ paññāpetvā adāsi. Tattha nisinnaṃ bhagavantaṃ anekehi madhurehi tiṇḍukādīhi phalāphalehi santappesi. So tena puññakammena tato cuto devesu ca manussesu ca aparāparaṃ saṃsaranto dve sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto saddhāsampanno pabbajito vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi. Khuragge arahattaphalappattiyaṃ viya nirussāheneva santipadasaṅkhāte nibbāne suṭṭhu ṭhitattā sanniṭṭhāpakattheroti pākaṭo.
৭০. অরহা পন হুত্ৰা অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো অরঞ্ঞে কুটিকং কত্ৰাতিআদিমাহ। তত্থ অরঞ্ঞেতি সীহব্যগ্ঘাদীনং ভযেন মনুস্সা এত্থ ন রজ্জন্তি ন রমন্তি ন অল্লীযন্তীতি অরঞ্ঞং, তস্মিং অরঞ্ঞে। কুটিকন্তি তিণচ্ছদনকুটিকং কত্ৰা পব্বতন্তরে ৰসামি ৰাসং কপ্পেসিন্তি অত্থো। লাভেন চ অলাভেন চ যসেন চ অযসেন চ সন্তুট্ঠো ৰিহাসিন্তি সম্বন্ধো।
70. Arahā pana hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento araññe kuṭikaṃ katvātiādimāha. Tattha araññeti sīhabyagghādīnaṃ bhayena manussā ettha na rajjanti na ramanti na allīyantīti araññaṃ, tasmiṃ araññe. Kuṭikanti tiṇacchadanakuṭikaṃ katvā pabbatantare vasāmi vāsaṃ kappesinti attho. Lābhena ca alābhena ca yasena ca ayasena ca santuṭṭho vihāsinti sambandho.
৭২. জলজুত্তমনামকন্তি জলে জাতং জলজং, পদুমং, জলজং উত্তমং জলজুত্তমং, জলজুত্তমেন সমানং নামং যস্স সো জলজুত্তমনামকো, তং জলজুত্তমনামকং বুদ্ধন্তি অত্থো। সেসং পাল়িনযানুযোগেন সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
72.Jalajuttamanāmakanti jale jātaṃ jalajaṃ, padumaṃ, jalajaṃ uttamaṃ jalajuttamaṃ, jalajuttamena samānaṃ nāmaṃ yassa so jalajuttamanāmako, taṃ jalajuttamanāmakaṃ buddhanti attho. Sesaṃ pāḷinayānuyogena suviññeyyamevāti.
সন্নিট্ঠাপকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Sanniṭṭhāpakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৪. সন্নিট্ঠাপকত্থেরঅপদানং • 4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānaṃ
