| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
10-12. сан̃н̃ож̇анигаад̣̇ид̣̇идтинид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
10-12. Saññojanikādidiṭṭhiniddesavaṇṇanā
143. яасмаа сан̃н̃ож̇анигаа д̣̇идти саб̣б̣ад̣̇идтисаад̇хааран̣аа, д̇асмаа д̇ассаа саб̣б̣ад̣̇идтисан̃н̃ож̇анад̇д̇аа саб̣б̣ад̣̇идтисаад̇хааран̣о ад̇т̇о нид̣̇д̣̇идто. со хздтаа вуд̇д̇ад̣̇идтибарияудтаанаанзва.
143. Yasmā saññojanikā diṭṭhi sabbadiṭṭhisādhāraṇā, tasmā tassā sabbadiṭṭhisaññojanattā sabbadiṭṭhisādhāraṇo attho niddiṭṭho. So heṭṭhā vuttadiṭṭhipariyuṭṭhānāneva.
144. маанавиниб̣анд̇хад̣̇идтийсу жагку аханд̇и абхинивзсабараамаасод̇и маанабуб̣б̣аго абхинивзсабараамаасо. на хи д̣̇идти маанасамбаяуд̇д̇аа ход̇и. д̇знзва жа маанавиниб̣анд̇хаад̇и вуд̇д̇ам̣, маанабадиб̣анд̇хаа маанамуулагаад̇и ад̇т̇о.
144. Mānavinibandhadiṭṭhīsu cakkhu ahanti abhinivesaparāmāsoti mānapubbako abhinivesaparāmāso. Na hi diṭṭhi mānasampayuttā hoti. Teneva ca mānavinibandhāti vuttaṃ, mānapaṭibandhā mānamūlakāti attho.
145. жагку маманд̇и абхинивзсабараамаасод̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. зд̇т̇а бана ‘‘мамаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ‘‘мама’’нд̇и анунаасигааг̇амо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. ‘‘аха’’нд̇и маанавиниб̣анд̇хааяа руубаад̣̇ийниби аж̇жхад̇д̇игаанзва. на хи гасин̣аруубам̣ винаа б̣аахираани ‘‘аха’’нд̇и г̇ан̣хаад̇и. ‘‘мама’’нд̇и маанавиниб̣анд̇хааяа бана б̣аахирааниби лаб̣бханд̇и. б̣аахирааниби хи ‘‘мама’’нд̇и г̇ан̣хаад̇и. яасмаа бана д̣̇угкаа взд̣̇анаа анидтад̇д̇аа маанавад̇т̇у на ход̇и, д̇асмаа ча взд̣̇анаа д̇аасам̣ муулабажжаяаа ча пассаа жа на г̇ахид̇аа. сан̃н̃аад̣̇аяо бана ид̇ха бажчиннад̇д̇аа на г̇ахид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
145.Cakkhu mamanti abhinivesaparāmāsoti etthāpi eseva nayo. Ettha pana ‘‘mamā’’ti vattabbe ‘‘mama’’nti anunāsikāgamo veditabbo. ‘‘Aha’’nti mānavinibandhāya rūpādīnipi ajjhattikāneva. Na hi kasiṇarūpaṃ vinā bāhirāni ‘‘aha’’nti gaṇhāti. ‘‘Mama’’nti mānavinibandhāya pana bāhirānipi labbhanti. Bāhirānipi hi ‘‘mama’’nti gaṇhāti. Yasmā pana dukkhā vedanā aniṭṭhattā mānavatthu na hoti, tasmā cha vedanā tāsaṃ mūlapaccayā cha phassā ca na gahitā. Saññādayo pana idha pacchinnattā na gahitāti veditabbā.
сам̣яож̇анигаад̣̇ид̣̇идтинид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Saṃyojanikādidiṭṭhiniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi / 10-12. сан̃н̃ож̇анигаад̣̇ид̣̇идтинид̣̇д̣̇зсо • 10-12. Saññojanikādidiṭṭhiniddeso
