Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi |
൪. സന്തതരസുത്തം
4. Santatarasuttaṃ
൭൩. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –
73. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘രൂപേഹി, ഭിക്ഖവേ, അരൂപാ 1 സന്തതരാ, അരൂപേഹി നിരോധോ സന്തതരോ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –
‘‘Rūpehi, bhikkhave, arūpā 2 santatarā, arūpehi nirodho santataro’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
നിരോധം അപ്പജാനന്താ, ആഗന്താരോ പുനബ്ഭവം.
Nirodhaṃ appajānantā, āgantāro punabbhavaṃ.
‘‘യേ ച രൂപേ പരിഞ്ഞായ, അരൂപേസു അസണ്ഠിതാ;
‘‘Ye ca rūpe pariññāya, arūpesu asaṇṭhitā;
നിരോധേ യേ വിമുച്ചന്തി, തേ ജനാ മച്ചുഹായിനോ.
Nirodhe ye vimuccanti, te janā maccuhāyino.
‘‘കായേന അമതം ധാതും, ഫുസയിത്വാ നിരൂപധിം;
‘‘Kāyena amataṃ dhātuṃ, phusayitvā nirūpadhiṃ;
ഉപധിപ്പടിനിസ്സഗ്ഗം, സച്ഛികത്വാ അനാസവോ;
Upadhippaṭinissaggaṃ, sacchikatvā anāsavo;
ദേസേതി സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ, അസോകം വിരജം പദ’’ന്തി.
Deseti sammāsambuddho, asokaṃ virajaṃ pada’’nti.
അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. ചതുത്ഥം.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൪. സന്തതരസുത്തവണ്ണനാ • 4. Santatarasuttavaṇṇanā