| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
4. санд̇ад̇арасуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Santatarasuttavaṇṇanā
73. жад̇уд̇т̇з руубзхийд̇и руубааважарад̇хаммзхи. санд̇ад̇араад̇и ад̇исаязна санд̇аа. руубааважарад̇хаммаа хи гилзсавигкамбханад̇о вид̇аггаад̣̇иол̣аариган̇г̇аббахаанад̇о самаад̇хибхуумибхаавад̇о жа санд̇аа наама, ааруббаа бана д̇зхиби ан̇г̇асанд̇ад̇ааяа жзва аарамман̣асанд̇ад̇ааяа жа ад̇исаязна санд̇авуд̇д̇игаа, д̇зна санд̇ад̇араад̇и вуд̇д̇аа. нирод̇ход̇и ниб̣б̣аанам̣. сан̇каараавасзсасукумабхааваббад̇д̇ид̇оби хи жад̇уд̇т̇ааруббад̇о паласамаабад̇д̇ияова санд̇ад̇араа гилзсад̣̇арат̇абадибассад̣̇д̇хид̇о ниб̣б̣аанаарамман̣ад̇о жа, гиман̇г̇ам̣ бана саб̣б̣асан̇каарасамат̇о ниб̣б̣аанам̣. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘ааруббзхи нирод̇хо санд̇ад̇аро’’д̇и.
73. Catutthe rūpehīti rūpāvacaradhammehi. Santatarāti atisayena santā. Rūpāvacaradhammā hi kilesavikkhambhanato vitakkādioḷārikaṅgappahānato samādhibhūmibhāvato ca santā nāma, āruppā pana tehipi aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca atisayena santavuttikā, tena santatarāti vuttā. Nirodhoti nibbānaṃ. Saṅkhārāvasesasukhumabhāvappattitopi hi catutthāruppato phalasamāpattiyova santatarā kilesadarathapaṭipassaddhito nibbānārammaṇato ca, kimaṅgaṃ pana sabbasaṅkhārasamatho nibbānaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘āruppehi nirodho santataro’’ti.
г̇аат̇аасу руубуубаг̇аад̇и руубабхавуубаг̇аа. руубабхаво хи ид̇ха руубанд̇и вуд̇д̇о, ‘‘руубуубабад̇д̇ияаа маг̇г̇ам̣ бхаавзд̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу вияа. аруубадтааяинод̇и аруубааважараа. нирод̇хам̣ аббаж̇аананд̇аа, ааг̇анд̇ааро бунаб̣бхаванд̇и зд̇зна руубааруубааважарад̇хаммзхи нирод̇хасса санд̇абхаавамзва д̣̇ассзд̇и. аруубзсу асан̣тид̇аад̇и аруубарааг̇зна аруубабхавзсу аббад̇идтаханд̇аа, д̇зби бариж̇аананд̇аад̇и ад̇т̇о. нирод̇хз яз вимужжанд̇ийд̇и зд̇т̇а язд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. сзсам̣ хздтаа вуд̇д̇анаяамзва.
Gāthāsu rūpūpagāti rūpabhavūpagā. Rūpabhavo hi idha rūpanti vutto, ‘‘rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’tiādīsu viya. Arūpaṭṭhāyinoti arūpāvacarā. Nirodhaṃ appajānantā, āgantāro punabbhavanti etena rūpārūpāvacaradhammehi nirodhassa santabhāvameva dasseti. Arūpesu asaṇṭhitāti arūparāgena arūpabhavesu appatiṭṭhahantā, tepi parijānantāti attho. Nirodhe ye vimuccantīti ettha yeti nipātamattaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
жад̇уд̇т̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Catutthasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi / 4. санд̇ад̇арасуд̇д̇ам̣ • 4. Santatarasuttaṃ
