Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
౪. సన్తతరసుత్తవణ్ణనా
4. Santatarasuttavaṇṇanā
౭౩. చతుత్థే రూపేహీతి రూపావచరధమ్మేహి. సన్తతరాతి అతిసయేన సన్తా. రూపావచరధమ్మా హి కిలేసవిక్ఖమ్భనతో వితక్కాదిఓళారికఙ్గప్పహానతో సమాధిభూమిభావతో చ సన్తా నామ, ఆరుప్పా పన తేహిపి అఙ్గసన్తతాయ చేవ ఆరమ్మణసన్తతాయ చ అతిసయేన సన్తవుత్తికా, తేన సన్తతరాతి వుత్తా. నిరోధోతి నిబ్బానం. సఙ్ఖారావసేససుఖుమభావప్పత్తితోపి హి చతుత్థారుప్పతో ఫలసమాపత్తియోవ సన్తతరా కిలేసదరథపటిపస్సద్ధితో నిబ్బానారమ్మణతో చ, కిమఙ్గం పన సబ్బసఙ్ఖారసమథో నిబ్బానం. తేన వుత్తం ‘‘ఆరుప్పేహి నిరోధో సన్తతరో’’తి.
73. Catutthe rūpehīti rūpāvacaradhammehi. Santatarāti atisayena santā. Rūpāvacaradhammā hi kilesavikkhambhanato vitakkādioḷārikaṅgappahānato samādhibhūmibhāvato ca santā nāma, āruppā pana tehipi aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca atisayena santavuttikā, tena santatarāti vuttā. Nirodhoti nibbānaṃ. Saṅkhārāvasesasukhumabhāvappattitopi hi catutthāruppato phalasamāpattiyova santatarā kilesadarathapaṭipassaddhito nibbānārammaṇato ca, kimaṅgaṃ pana sabbasaṅkhārasamatho nibbānaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘āruppehi nirodho santataro’’ti.
గాథాసు రూపూపగాతి రూపభవూపగా. రూపభవో హి ఇధ రూపన్తి వుత్తో, ‘‘రూపూపపత్తియా మగ్గం భావేతీ’’తిఆదీసు వియ. అరూపట్ఠాయినోతి అరూపావచరా. నిరోధం అప్పజానన్తా, ఆగన్తారో పునబ్భవన్తి ఏతేన రూపారూపావచరధమ్మేహి నిరోధస్స సన్తభావమేవ దస్సేతి. అరూపేసు అసణ్ఠితాతి అరూపరాగేన అరూపభవేసు అప్పతిట్ఠహన్తా, తేపి పరిజానన్తాతి అత్థో. నిరోధే యే విముచ్చన్తీతి ఏత్థ యేతి నిపాతమత్తం. సేసం హేట్ఠా వుత్తనయమేవ.
Gāthāsu rūpūpagāti rūpabhavūpagā. Rūpabhavo hi idha rūpanti vutto, ‘‘rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’tiādīsu viya. Arūpaṭṭhāyinoti arūpāvacarā. Nirodhaṃ appajānantā, āgantāro punabbhavanti etena rūpārūpāvacaradhammehi nirodhassa santabhāvameva dasseti. Arūpesu asaṇṭhitāti arūparāgena arūpabhavesu appatiṭṭhahantā, tepi parijānantāti attho. Nirodhe ye vimuccantīti ettha yeti nipātamattaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
చతుత్థసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Catutthasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi / ౪. సన్తతరసుత్తం • 4. Santatarasuttaṃ