Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
൪. സന്തതരസുത്തവണ്ണനാ
4. Santatarasuttavaṇṇanā
൭൩. ചതുത്ഥേ രൂപേഹീതി രൂപാവചരധമ്മേഹി. സന്തതരാതി അതിസയേന സന്താ. രൂപാവചരധമ്മാ ഹി കിലേസവിക്ഖമ്ഭനതോ വിതക്കാദിഓളാരികങ്ഗപ്പഹാനതോ സമാധിഭൂമിഭാവതോ ച സന്താ നാമ, ആരുപ്പാ പന തേഹിപി അങ്ഗസന്തതായ ചേവ ആരമ്മണസന്തതായ ച അതിസയേന സന്തവുത്തികാ, തേന സന്തതരാതി വുത്താ. നിരോധോതി നിബ്ബാനം. സങ്ഖാരാവസേസസുഖുമഭാവപ്പത്തിതോപി ഹി ചതുത്ഥാരുപ്പതോ ഫലസമാപത്തിയോവ സന്തതരാ കിലേസദരഥപടിപസ്സദ്ധിതോ നിബ്ബാനാരമ്മണതോ ച, കിമങ്ഗം പന സബ്ബസങ്ഖാരസമഥോ നിബ്ബാനം. തേന വുത്തം ‘‘ആരുപ്പേഹി നിരോധോ സന്തതരോ’’തി.
73. Catutthe rūpehīti rūpāvacaradhammehi. Santatarāti atisayena santā. Rūpāvacaradhammā hi kilesavikkhambhanato vitakkādioḷārikaṅgappahānato samādhibhūmibhāvato ca santā nāma, āruppā pana tehipi aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca atisayena santavuttikā, tena santatarāti vuttā. Nirodhoti nibbānaṃ. Saṅkhārāvasesasukhumabhāvappattitopi hi catutthāruppato phalasamāpattiyova santatarā kilesadarathapaṭipassaddhito nibbānārammaṇato ca, kimaṅgaṃ pana sabbasaṅkhārasamatho nibbānaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘āruppehi nirodho santataro’’ti.
ഗാഥാസു രൂപൂപഗാതി രൂപഭവൂപഗാ. രൂപഭവോ ഹി ഇധ രൂപന്തി വുത്തോ, ‘‘രൂപൂപപത്തിയാ മഗ്ഗം ഭാവേതീ’’തിആദീസു വിയ. അരൂപട്ഠായിനോതി അരൂപാവചരാ. നിരോധം അപ്പജാനന്താ, ആഗന്താരോ പുനബ്ഭവന്തി ഏതേന രൂപാരൂപാവചരധമ്മേഹി നിരോധസ്സ സന്തഭാവമേവ ദസ്സേതി. അരൂപേസു അസണ്ഠിതാതി അരൂപരാഗേന അരൂപഭവേസു അപ്പതിട്ഠഹന്താ, തേപി പരിജാനന്താതി അത്ഥോ. നിരോധേ യേ വിമുച്ചന്തീതി ഏത്ഥ യേതി നിപാതമത്തം. സേസം ഹേട്ഠാ വുത്തനയമേവ.
Gāthāsu rūpūpagāti rūpabhavūpagā. Rūpabhavo hi idha rūpanti vutto, ‘‘rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’tiādīsu viya. Arūpaṭṭhāyinoti arūpāvacarā. Nirodhaṃ appajānantā, āgantāro punabbhavanti etena rūpārūpāvacaradhammehi nirodhassa santabhāvameva dasseti. Arūpesu asaṇṭhitāti arūparāgena arūpabhavesu appatiṭṭhahantā, tepi parijānantāti attho. Nirodhe ye vimuccantīti ettha yeti nipātamattaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ചതുത്ഥസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Catutthasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi / ൪. സന്തതരസുത്തം • 4. Santatarasuttaṃ