Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ਸਨ੍ਥਤਚਤੁਕ੍ਕਭੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Santhatacatukkabhedakathāvaṇṇanā
੬੧-੨. ਪਟਿਪਨ੍ਨਕਸ੍ਸਾਤਿ ਆਰਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਕਸ੍ਸ। ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਨ੍ਤਿ ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਨ ਫੁਸਤੀਤਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਨ ਫੁਸੀਯਤਿ ਘਟ੍ਟੀਯਤੀਤਿ ਏવਂ ਕਮ੍ਮਨਿ ਯ-ਕਾਰਲੋਪੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਨ ਨ ਫੁਸਤਿ ਨ ਘਟ੍ਟੇਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਲੇਸਂ ਓਡ੍ਡੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਲੇਸਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਨ੍ਥਤਾਦਿਭੇਦੇਹਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਸਨ੍ਥਤਾਦਿવਿਸੇਸਨੇਹਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ, ਸਨ੍ਥਤਾਦੀਹਿ ਚਤੂਹਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
61-2.Paṭipannakassāti āraddhavipassakassa. Upādinnakanti kāyindriyaṃ sandhāya vuttaṃ. Upādinnakena phusatīti upādinnakena phusīyati ghaṭṭīyatīti evaṃ kammani ya-kāralopena attho veditabbo. Atha vā evaṃ karonto kiñci upādinnakaṃ upādinnakena na phusati na ghaṭṭetīti evamettha attho daṭṭhabbo. Lesaṃ oḍḍessantīti lesaṃ samuṭṭhāpessanti, parikappessantīti vuttaṃ hoti. Santhatādibhedehi bhinditvāti santhatādivisesanehi visesetvā, santhatādīhi catūhi yojetvāti vuttaṃ hoti.
ਸਨ੍ਥਤਾਯਾਤਿ ਏਕਦੇਸੇ ਸਮੁਦਾਯવੋਹਾਰੋ ‘‘ਪਟੋ ਦਡ੍ਢੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਟਸ੍ਸ ਏਕਦੇਸੇਪਿ ਦਡ੍ਢੇ ‘‘ਪਟੋ ਦਡ੍ਢੋ’’ਤਿ વੋਹਰਨ੍ਤਿ , ਏવਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗਾਦੀਸੁ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਮਗ੍ਗੇ ਸਨ੍ਥਤੇ ਇਤ੍ਥੀ ‘‘ਸਨ੍ਥਤਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਨ੍ਥਤਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਤ੍ਥਾਦੀਨਿ ਅਨ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਬਹਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਪਲਿવੇਠੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਦੇਸੇ ਸਮੁਦਾਯવੋਹਾਰવਸੇਨੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਪਿ ‘‘ਸਨ੍ਥਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਨ੍ਥਤੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਤ੍ਤਕੇ ਪવਿਟ੍ਠੇਤਿ ਤਿਲਫਲਮਤ੍ਤੇ ਪવਿਟ੍ਠੇ। ਅਕ੍ਖਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਸਨ੍ਥਤੇਪਿ ਯਥਾવਤ੍ਥੁਕਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਕ੍ਕਟਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
Santhatāyāti ekadese samudāyavohāro ‘‘paṭo daḍḍho’’tiādīsu viya. Tathā hi paṭassa ekadesepi daḍḍhe ‘‘paṭo daḍḍho’’ti voharanti , evaṃ itthiyā vaccamaggādīsu kismiñci magge santhate itthī ‘‘santhatā’’ti vuccati. Tenāha ‘‘santhatā nāmā’’tiādi. Vatthādīni anto appavesetvā bahi ṭhapetvā bandhanaṃ sandhāya ‘‘paliveṭhetvā’’ti vuttaṃ. Ekadese samudāyavohāravaseneva bhikkhupi ‘‘santhato’’ti vuccatīti āha ‘‘santhato nāmā’’tiādi. Yattake paviṭṭheti tilaphalamatte paviṭṭhe. Akkhiādimhi santhatepi yathāvatthukamevāti āha ‘‘thullaccayakkhette thullaccayaṃ, dukkaṭakkhette dukkaṭameva hotī’’ti.
ਖਾਣੁਂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਖਾਣੁਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਸਮਤਲਂ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ વਾ ਖਾਣੁਂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪવੇਸਾਭਾવਤੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਈਸਕਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਖਾਣੁਕਮੇવ ਅਙ੍ਗਜਾਤੇਨ ਛੁਪਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ। ਤਸ੍ਸ ਤਲਨ੍ਤਿ વੇਲ਼ੁਨਲ਼ਾਦਿਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਤਲਂ। વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਸੁ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੀવਥਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਛਿਨ੍ਨਸੀਸਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ વਟ੍ਟਕਤੇ ਮੁਖੇ ਅਚ੍ਛੁਪਨ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਪવੇਸੇਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸਿ…ਪੇ॰… ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ‘‘ਆਕਾਸਗਤਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਨੀਹਰਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੭੩) વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਖਾਣੁਕੇਤਿ ਅਨ੍ਤੋਪવੇਸਿਤવੇਣੁਪਬ੍ਬਾਦਿਕਸ੍ਸ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਖਾਣੁਕੇ। ਮੇਥੁਨਰਾਗੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਆਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਸਨ੍ਤਾਨੇਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਉਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭવਿਤੁਨ੍ਤਿ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਿਕੇਸੁ ਉਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Khāṇuṃ ghaṭṭentassa dukkaṭanti itthinimittassa anto khāṇuṃ pavesetvā samatalaṃ atirittaṃ vā khāṇuṃ ghaṭṭentassa dukkaṭaṃ pavesābhāvato. Sace pana īsakaṃ anto pavisitvā ṭhitaṃ khāṇukameva aṅgajātena chupati, pārājikameva. Tassa talanti veḷunaḷādikassa antotalaṃ. Vinītavatthūsu ‘‘tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sīvathikaṃ gantvā chinnasīsaṃ passitvā vaṭṭakate mukhe acchupantaṃ aṅgajātaṃ pavesesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… anāpatti bhikkhu pārājikassa, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā tassa suttassa anulomato ‘‘ākāsagatameva katvā pavesetvā nīharati, dukkaṭa’’nti (pārā. 73) vuttaṃ. Bahiddhā khāṇuketi antopavesitaveṇupabbādikassa bahi nikkhantakhāṇuke. Methunarāgena indriyabaddhaānindriyabaddhasantānesu yattha katthaci upakkamantassa na sakkā anāpattiyā bhavitunti ‘‘dukkaṭamevā’’ti vuttaṃ. Teneva vinītavatthumhi aṭṭhikesu upakkamantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ.
ਸਨ੍ਥਤਚਤੁਕ੍ਕਭੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Santhatacatukkabhedakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਸਨ੍ਥਤਚਤੁਕ੍ਕਭੇਦਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Santhatacatukkabhedakakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਸਨ੍ਥਤਚਤੁਕ੍ਕਭੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Santhatacatukkabhedakathāvaṇṇanā