| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
5. கஸ்ஸபஸங்யுத்தங்
5. Kassapasaṃyuttaṃ
1. ஸந்துட்ட²ஸுத்தங்
1. Santuṭṭhasuttaṃ
144. ஸாவத்தி²யங் விஹரதி…பே॰… ‘‘ஸந்துட்டா²யங் 1, பி⁴க்க²வே, கஸ்ஸபோ இதரீதரேன சீவரேன, இதரீதரசீவரஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³; ந ச சீவரஹேது அனேஸனங் அப்பதிரூபங் ஆபஜ்ஜதி; அலத்³தா⁴ ச சீவரங் ந பரிதஸ்ஸதி; லத்³தா⁴ ச சீவரங் அக³தி⁴தோ 2 அமுச்சி²தோ அனஜ்ஜா²பன்னோ ஆதீ³னவத³ஸ்ஸாவீ நிஸ்ஸரணபஞ்ஞோ பரிபு⁴ஞ்ஜதி’’.
144. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘santuṭṭhāyaṃ 3, bhikkhave, kassapo itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī; na ca cīvarahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca cīvaraṃ na paritassati; laddhā ca cīvaraṃ agadhito 4 amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati’’.
‘‘ஸந்துட்டா²யங், பி⁴க்க²வே, கஸ்ஸபோ இதரீதரேன பிண்ட³பாதேன, இதரீதரபிண்ட³பாதஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³; ந ச பிண்ட³பாதஹேது அனேஸனங் அப்பதிரூபங் ஆபஜ்ஜதி; அலத்³தா⁴ ச பிண்ட³பாதங் ந பரிதஸ்ஸதி; லத்³தா⁴ ச பிண்ட³பாதங் அக³தி⁴தோ அமுச்சி²தோ அனஜ்ஜா²பன்னோ ஆதீ³னவத³ஸ்ஸாவீ நிஸ்ஸரணபஞ்ஞோ பரிபு⁴ஞ்ஜதி.
‘‘Santuṭṭhāyaṃ, bhikkhave, kassapo itarītarena piṇḍapātena, itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī; na ca piṇḍapātahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca piṇḍapātaṃ na paritassati; laddhā ca piṇḍapātaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati.
‘‘ஸந்துட்டா²யங், பி⁴க்க²வே, கஸ்ஸபோ இதரீதரேன ஸேனாஸனேன, இதரீதரஸேனாஸனஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³; ந ச ஸேனாஸனஹேது அனேஸனங் அப்பதிரூபங் ஆபஜ்ஜதி; அலத்³தா⁴ ச ஸேனாஸனங் ந பரிதஸ்ஸதி; லத்³தா⁴ ச ஸேனாஸனங் அக³தி⁴தோ அமுச்சி²தோ அனஜ்ஜா²பன்னோ ஆதீ³னவத³ஸ்ஸாவீ நிஸ்ஸரணபஞ்ஞோ பரிபு⁴ஞ்ஜதி.
‘‘Santuṭṭhāyaṃ, bhikkhave, kassapo itarītarena senāsanena, itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī; na ca senāsanahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca senāsanaṃ na paritassati; laddhā ca senāsanaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati.
‘‘ஸந்துட்டா²யங், பி⁴க்க²வே, கஸ்ஸபோ இதரீதரேன கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரேன, இதரீதரகி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதீ³; ந ச கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரஹேது அனேஸனங் அப்பதிரூபங் ஆபஜ்ஜதி; அலத்³தா⁴ ச கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் ந பரிதஸ்ஸதி; லத்³தா⁴ ச கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் அக³தி⁴தோ அமுச்சி²தோ அனஜ்ஜா²பன்னோ ஆதீ³னவத³ஸ்ஸாவீ நிஸ்ஸரணபஞ்ஞோ பரிபு⁴ஞ்ஜதி.
‘‘Santuṭṭhāyaṃ, bhikkhave, kassapo itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, itarītaragilānappaccayabhesajjaparikkhārasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī; na ca gilānappaccayabhesajjaparikkhārahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ na paritassati; laddhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati.
‘‘தஸ்மாதிஹ , பி⁴க்க²வே, ஏவங் ஸிக்கி²தப்³ப³ங் – ‘ஸந்துட்டா² ப⁴விஸ்ஸாம இதரீதரேன சீவரேன, இதரீதரசீவரஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதி³னோ; ந ச சீவரஹேது அனேஸனங் அப்பதிரூபங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம; அலத்³தா⁴ ச சீவரங் ந ச பரிதஸ்ஸிஸ்ஸாம; லத்³தா⁴ ச சீவரங் அக³தி⁴தா அமுச்சி²தா அனஜ்ஜா²பன்னா ஆதீ³னவத³ஸ்ஸாவினோ நிஸ்ஸரணபஞ்ஞா பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாம’’’. (ஏவங் ஸப்³ப³ங் காதப்³ப³ங்).
‘‘Tasmātiha , bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘santuṭṭhā bhavissāma itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādino; na ca cīvarahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjissāma; aladdhā ca cīvaraṃ na ca paritassissāma; laddhā ca cīvaraṃ agadhitā amucchitā anajjhāpannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjissāma’’’. (Evaṃ sabbaṃ kātabbaṃ).
‘‘‘ஸந்துட்டா² ப⁴விஸ்ஸாம இதரீதரேன பிண்ட³பாதேன…பே॰… ஸந்துட்டா² ப⁴விஸ்ஸாம இதரீதரேன ஸேனாஸனேன…பே॰… ஸந்துட்டா² ப⁴விஸ்ஸாம இதரீதரேன கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரேன, இதரீதரகி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரஸந்துட்டி²யா ச வண்ணவாதி³னோ; ந ச கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரஹேது அனேஸனங் அப்பதிரூபங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாம அலத்³தா⁴ ச கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் ந பரிதஸ்ஸிஸ்ஸாம; லத்³தா⁴ ச கி³லானப்பச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் அக³தி⁴தா அமுச்சி²தா அனஜ்ஜா²பன்னா ஆதீ³னவத³ஸ்ஸாவினோ நிஸ்ஸரணபஞ்ஞா பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமா’தி. ஏவஞ்ஹி வோ, பி⁴க்க²வே, ஸிக்கி²தப்³ப³ங். கஸ்ஸபேன வா ஹி வோ, பி⁴க்க²வே, ஓவதி³ஸ்ஸாமி யோ வா பனஸ்ஸ 5 கஸ்ஸபஸதி³ஸோ, ஓவதி³தேஹி ச பன வோ தத²த்தாய படிபஜ்ஜிதப்³ப³’’ந்தி. பட²மங்.
‘‘‘Santuṭṭhā bhavissāma itarītarena piṇḍapātena…pe… santuṭṭhā bhavissāma itarītarena senāsanena…pe… santuṭṭhā bhavissāma itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, itarītaragilānappaccayabhesajjaparikkhārasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādino; na ca gilānappaccayabhesajjaparikkhārahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjissāma aladdhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ na paritassissāma; laddhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ agadhitā amucchitā anajjhāpannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ. Kassapena vā hi vo, bhikkhave, ovadissāmi yo vā panassa 6 kassapasadiso, ovaditehi ca pana vo tathattāya paṭipajjitabba’’nti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. ஸந்துட்ட²ஸுத்தவண்ணனா • 1. Santuṭṭhasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. ஸந்துட்ட²ஸுத்தவண்ணனா • 1. Santuṭṭhasuttavaṇṇanā
