1. санд̇удтасуд̇д̇ам̣

1. Santuṭṭhasuttaṃ

144. саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и…бз… ‘‘санд̇удтааяам̣ ¹, бхигкавз, гассабо ид̇арийд̇арзна жийварзна, ид̇арийд̇аражийварасанд̇удтияаа жа ван̣н̣аваад̣̇ий; на жа жийварахзд̇у анзсанам̣ аббад̇ируубам̣ аабаж̇ж̇ад̇и; алад̣̇д̇хаа жа жийварам̣ на барид̇ассад̇и; лад̣̇д̇хаа жа жийварам̣ аг̇ад̇хид̇о ² амужчид̇о анаж̇жхаабанно аад̣̇ийнавад̣̇ассаавий ниссаран̣абан̃н̃о барибхун̃ж̇ад̇и’’.

144. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘santuṭṭhāyaṃ ³, bhikkhave, kassapo itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī; na ca cīvarahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca cīvaraṃ na paritassati; laddhā ca cīvaraṃ agadhito ⁴ amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati’’.

‘‘санд̇удтааяам̣, бхигкавз, гассабо ид̇арийд̇арзна бин̣д̣абаад̇зна, ид̇арийд̇арабин̣д̣абаад̇асанд̇удтияаа жа ван̣н̣аваад̣̇ий; на жа бин̣д̣абаад̇ахзд̇у анзсанам̣ аббад̇ируубам̣ аабаж̇ж̇ад̇и; алад̣̇д̇хаа жа бин̣д̣абаад̇ам̣ на барид̇ассад̇и; лад̣̇д̇хаа жа бин̣д̣абаад̇ам̣ аг̇ад̇хид̇о амужчид̇о анаж̇жхаабанно аад̣̇ийнавад̣̇ассаавий ниссаран̣абан̃н̃о барибхун̃ж̇ад̇и.

‘‘Santuṭṭhāyaṃ, bhikkhave, kassapo itarītarena piṇḍapātena, itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī; na ca piṇḍapātahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca piṇḍapātaṃ na paritassati; laddhā ca piṇḍapātaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati.

‘‘санд̇удтааяам̣, бхигкавз, гассабо ид̇арийд̇арзна сзнаасанзна, ид̇арийд̇арасзнаасанасанд̇удтияаа жа ван̣н̣аваад̣̇ий; на жа сзнаасанахзд̇у анзсанам̣ аббад̇ируубам̣ аабаж̇ж̇ад̇и; алад̣̇д̇хаа жа сзнаасанам̣ на барид̇ассад̇и; лад̣̇д̇хаа жа сзнаасанам̣ аг̇ад̇хид̇о амужчид̇о анаж̇жхаабанно аад̣̇ийнавад̣̇ассаавий ниссаран̣абан̃н̃о барибхун̃ж̇ад̇и.

‘‘Santuṭṭhāyaṃ, bhikkhave, kassapo itarītarena senāsanena, itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī; na ca senāsanahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca senāsanaṃ na paritassati; laddhā ca senāsanaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati.

‘‘санд̇удтааяам̣, бхигкавз, гассабо ид̇арийд̇арзна г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна, ид̇арийд̇араг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарасанд̇удтияаа жа ван̣н̣аваад̣̇ий; на жа г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарахзд̇у анзсанам̣ аббад̇ируубам̣ аабаж̇ж̇ад̇и; алад̣̇д̇хаа жа г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ на барид̇ассад̇и; лад̣̇д̇хаа жа г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ аг̇ад̇хид̇о амужчид̇о анаж̇жхаабанно аад̣̇ийнавад̣̇ассаавий ниссаран̣абан̃н̃о барибхун̃ж̇ад̇и.

‘‘Santuṭṭhāyaṃ, bhikkhave, kassapo itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, itarītaragilānappaccayabhesajjaparikkhārasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī; na ca gilānappaccayabhesajjaparikkhārahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ na paritassati; laddhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati.

‘‘д̇асмаад̇иха , бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘санд̇удтаа бхависсаама ид̇арийд̇арзна жийварзна, ид̇арийд̇аражийварасанд̇удтияаа жа ван̣н̣аваад̣̇ино; на жа жийварахзд̇у анзсанам̣ аббад̇ируубам̣ аабаж̇ж̇иссаама; алад̣̇д̇хаа жа жийварам̣ на жа барид̇ассиссаама; лад̣̇д̇хаа жа жийварам̣ аг̇ад̇хид̇аа амужчид̇аа анаж̇жхаабаннаа аад̣̇ийнавад̣̇ассаавино ниссаран̣абан̃н̃аа барибхун̃ж̇иссаама’’’. (звам̣ саб̣б̣ам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣).

‘‘Tasmātiha , bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘santuṭṭhā bhavissāma itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādino; na ca cīvarahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjissāma; aladdhā ca cīvaraṃ na ca paritassissāma; laddhā ca cīvaraṃ agadhitā amucchitā anajjhāpannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjissāma’’’. (Evaṃ sabbaṃ kātabbaṃ).

‘‘‘санд̇удтаа бхависсаама ид̇арийд̇арзна бин̣д̣абаад̇зна…бз… санд̇удтаа бхависсаама ид̇арийд̇арзна сзнаасанзна…бз… санд̇удтаа бхависсаама ид̇арийд̇арзна г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна, ид̇арийд̇араг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарасанд̇удтияаа жа ван̣н̣аваад̣̇ино; на жа г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарахзд̇у анзсанам̣ аббад̇ируубам̣ аабаж̇ж̇иссаама алад̣̇д̇хаа жа г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ на барид̇ассиссаама; лад̣̇д̇хаа жа г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ аг̇ад̇хид̇аа амужчид̇аа анаж̇жхаабаннаа аад̣̇ийнавад̣̇ассаавино ниссаран̣абан̃н̃аа барибхун̃ж̇иссаамаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣ам̣. гассабзна ваа хи во, бхигкавз, овад̣̇иссаами яо ваа банасса ⁵ гассабасад̣̇исо, овад̣̇ид̇зхи жа бана во д̇ат̇ад̇д̇ааяа бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и. батамам̣.

‘‘‘Santuṭṭhā bhavissāma itarītarena piṇḍapātena…pe… santuṭṭhā bhavissāma itarītarena senāsanena…pe… santuṭṭhā bhavissāma itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, itarītaragilānappaccayabhesajjaparikkhārasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādino; na ca gilānappaccayabhesajjaparikkhārahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjissāma aladdhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ na paritassissāma; laddhā ca gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ agadhitā amucchitā anajjhāpannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ. Kassapena vā hi vo, bhikkhave, ovadissāmi yo vā panassa ⁶ kassapasadiso, ovaditehi ca pana vo tathattāya paṭipajjitabba’’nti. Paṭhamaṃ.

Next: 2. анод̇д̇аббийсуд̇д̇ам̣ • 2. Anottappīsuttaṃ

Footnotes:

1. санд̇удтояам̣ (сий.)

2. аг̇ат̇ид̇о (сий.)

3. santuṭṭhoyaṃ (sī.)

4. agathito (sī.)

5. яо ваа бана (сий.), яо ваа (бий.)

6. yo vā pana (sī.), yo vā (pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. санд̇удтасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Santuṭṭhasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. санд̇удтасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Santuṭṭhasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact