Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༥. ཀསྶཔསཾཡུཏྟཾ

    5. Kassapasaṃyuttaṃ

    ༡. སནྟུཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Santuṭṭhasuttavaṇṇanā

    ༡༤༤. སནྟུཊྛོཏི སཀེན ཨུཙྩཱཝཙེན པཙྩཡེན སམམེཝ ཙ ཏུསྶནཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིཏརཱིཏརེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ དུཝིདྷཾ ཨིཏརཱིཏརཾ – པཱཀཏིཀཾ, ཉཱཎསཉྫནིཏཉྩཱཏི། ཏཏྠ པཱཀཏིཀཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཉཱཎསཉྫནིཏམེཝ དསྶེནྟོ ‘‘ཐཱུལསུཁུམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨིཏརཾ ཝུཙྩཏི ཧཱིནཾ པཎཱིཏཏོ ཨཉྙཏྟཱ། ཏཐཱ པཎཱིཏམྤི ཨིཏརཾ ཧཱིནཏོ ཨཉྙཏྟཱ། ཨཔེཀྑཱསདྡཱ ཧི ཨིཏརཱིཏརཱཏི། ཨིཏི ཡེན ཀེནཙི ཧཱིནེན ཝཱ པཎཱིཏེན ཝཱ ཙཱིཝརཱདིཔཙྩཡེན སནྟུསྶིཏོ ཏཐཱཔཝཏྟོ ཨལོབྷོ ཨིཏརཱིཏརཔཙྩཡསནྟོསོ, ཏཾསམངྒིཏཱཡ སནྟུཊྛོ། ཡཐཱལཱབྷཾ ཨཏྟནོ ལཱབྷཱནུརཱུཔཾ སནྟོསོ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསོ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ལབྦྷཏཱིཏི ཝཱ ལཱབྷོ, ཡོ ཡོ ལཱབྷོ ཡཐཱལཱབྷོ, ཏེན སནྟོསོ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསོ། བལནྟི ཀཱཡབལཾ། སཱརུཔྤནྟི བྷིཀྑུནོ ཨནུཙྪཝིཀཏཱ།

    144.Santuṭṭhoti sakena uccāvacena paccayena samameva ca tussanako. Tenāha ‘‘itarītarenā’’tiādi. Tattha duvidhaṃ itarītaraṃ – pākatikaṃ, ñāṇasañjanitañcāti. Tattha pākatikaṃ paṭikkhipitvā ñāṇasañjanitameva dassento ‘‘thūlasukhumā’’tiādimāha. Itaraṃ vuccati hīnaṃ paṇītato aññattā. Tathā paṇītampi itaraṃ hīnato aññattā. Apekkhāsaddā hi itarītarāti. Iti yena kenaci hīnena vā paṇītena vā cīvarādipaccayena santussito tathāpavatto alobho itarītarapaccayasantoso, taṃsamaṅgitāya santuṭṭho. Yathālābhaṃ attano lābhānurūpaṃ santoso yathālābhasantoso. Sesapadadvayepi eseva nayo. Labbhatīti vā lābho, yo yo lābho yathālābho, tena santoso yathālābhasantoso. Balanti kāyabalaṃ. Sāruppanti bhikkhuno anucchavikatā.

    ཡཐཱལདྡྷཏོ ཨཉྙསྶ ཨཔཏྠནཱ ནཱམ སིཡཱ ཨཔྤིཙྪཏཱཡ པཝཏྟིཨཱཀཱརོཏི ཏཏོ ཝིནིཝཏྟིཏམེཝ སནྟོསསྶ སརཱུཔཾ དསྶེནྟོ ‘‘ལབྷནྟོཔི ན གཎྷཱཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ པརིཝཏྟེཏྭཱཏི པཀཏིདུབྦལཱདཱིནཾ གརུཙཱིཝརཾ ན ཕཱསུབྷཱཝཱཝཧཾ སརཱིརབཱདྷཱཝཧཉྩ ཧོཏཱིཏི པཡོཛནཝསེན, ནཱཏྲིཙྪཏཱདིཝསེན པརིཝཏྟེཏྭཱ། ལཧུཀཙཱིཝརཔརིབྷོགེ སནྟོསཝིརོདྷི ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ལཧུཀེན ཡཱཔེནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏཱི’’ཏི། མཧགྒྷཙཱིཝརཾ བཧཱུནི ཝཱ ཙཱིཝརཱནི ལབྷིཏྭཱ ཏཱནི ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཉྙསྶ གཧཎཾ ཡཐཱསཱརུཔྤནཡེ ཋིཏཏྟཱ ན སནྟོསཝིརོདྷཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏེསཾ…པེ॰… དྷཱརེནྟོཔི སནྟུཊྛོཝ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ སེསཔཙྩཡེསུ ཡཐཱབལཡཐཱསཱརུཔྤནིདྡེསེསུ ཨཔི-སདྡགྒཧཎེ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཝེདིཏབྦོ།

    Yathāladdhato aññassa apatthanā nāma siyā appicchatāya pavattiākāroti tato vinivattitameva santosassa sarūpaṃ dassento ‘‘labhantopi na gaṇhātī’’ti āha. Taṃ parivattetvāti pakatidubbalādīnaṃ garucīvaraṃ na phāsubhāvāvahaṃ sarīrabādhāvahañca hotīti payojanavasena, nātricchatādivasena parivattetvā. Lahukacīvaraparibhoge santosavirodhi na hotīti āha ‘‘lahukena yāpentopi santuṭṭhova hotī’’ti. Mahagghacīvaraṃ bahūni vā cīvarāni labhitvā tāni vissajjetvā aññassa gahaṇaṃ yathāsāruppanaye ṭhitattā na santosavirodhīti āha ‘‘tesaṃ…pe… dhārentopi santuṭṭhova hotī’’ti. Evaṃ sesapaccayesu yathābalayathāsāruppaniddesesu api-saddaggahaṇe adhippāyo veditabbo.

    པཀཏཱིཏི ཝཱཙཱཔཀཏིཨཱདིཀཱ། ཨཝསེསནིདྡཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏཏྟཱ པཊིབུཛ྄ཛྷཏོ སཧསཱ པཱཔཀཱ ཝིཏཀྐཱ པཱཏུབྷཝནྟཱིཏི།

    Pakatīti vācāpakatiādikā. Avasesaniddāya abhibhūtattā paṭibujjhato sahasā pāpakā vitakkā pātubhavantīti.

    མུཏྟཧརཱིཏཀནྟི གོམུཏྟཔརིབྷཱཝིཏཾ, པཱུཏིབྷཱཝེན ཝཱ ཚཌྜིཏཏྟཱ མུཏྟཧརཱིཏཀཾ། བུདྡྷཱདཱིཧི ཝཎྞིཏནྟི ‘‘པཱུཏིམུཏྟབྷེསཛྫཾ ནིསྶཱཡ ཡཱ པབྦཛྫཱ’’ཏིཨཱདིནཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱདཱིཧི པསཏྠཾ།

    Muttaharītakanti gomuttaparibhāvitaṃ, pūtibhāvena vā chaḍḍitattā muttaharītakaṃ. Buddhādīhi vaṇṇitanti ‘‘pūtimuttabhesajjaṃ nissāya yā pabbajjā’’tiādinā sammāsambuddhādīhi pasatthaṃ.

    ཨེཀོ ཨེཀཙྩོ སནྟུཊྛོ ཧོཏི, སནྟོསསྶ ཝཎྞཾ ན ཀཐེཏི སེཡྻཐཱཔི ཨཱཡསྨཱ བཱཀུལཏྠེརོ། ན སནྟུཊྚོ ཧོཏི, སནྟོསསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏི སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ། ནེཝ སནྟུཊྛོ ཧོཏི, ན སནྟོསསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏི སེཡྻཐཱཔི ཐེརོ ལཱལུ༹དཱཡཱི། ཨཡནྟི ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ། ཨནེསནནྟི ཨཡོནིསོ མིཙྪཱཛཱིཝཝསེན པཙྩཡཔརིཡེསནཾ། ཨུཏྟསཏཱིཏི ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ ལབྷེཡྻ’’ནྟི ཛཱཏུཏྟཱསེན ཨུཏྟསཏི། ཏཐཱ པརིཏསྶཏིཨཡནྟི མཧཱཀསྶཔཏྠེརོ། ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟཨེཀཙྩབྷིཀྑུ ཝིཡ ན པརིཏསྶཏི, ཨལཱབྷཔརིཏྟཱསེན ཝིགྷཱཏཔྤཏྟིཡཱ ན པརིཏྟཱསཾ ཨཱཔཛྫཏི། ལོབྷོཡེཝ ཨཱརམྨཎེན སདྡྷིཾ གནྠནཊྛེན བཛ྄ཛྷནཊྛེན གེདྷོ ལོབྷགེདྷོ། མུཙྪནྟི གེདྷཾ མོམཱུཧཏྟབྷཱཝཾ། ཨཱདཱིནཝནྟི དོསཾ། ནིསྶརཎམེཝཱཏི ཙཱིཝརེ ཨིདམཏྠིཏཱདསྶནཔུབྦཀཾ ཨལགྒབྷཱཝསངྑཱཏནིཡྻཱནམེཝ པཛཱནནྟོ། ཡཐཱལདྡྷཱདཱིནནྟི ཡཐཱལདྡྷཔིཎྜཔཱཏཱདཱིནཾ། ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏཾ སཱམིཝཙནཾ།

    Eko ekacco santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ na katheti seyyathāpi āyasmā bākulatthero. Na santuṭṭo hoti, santosassa vaṇṇaṃ katheti seyyathāpi thero upanando sakyaputto. Neva santuṭṭho hoti, na santosassa vaṇṇaṃ katheti seyyathāpi thero lāḷudāyī. Ayanti āyasmā mahākassapo. Anesananti ayoniso micchājīvavasena paccayapariyesanaṃ. Uttasatīti ‘‘kathaṃ nu kho labheyya’’nti jātuttāsena uttasati. Tathā paritassati. Ayanti mahākassapatthero. Evaṃ yathāvuttaekaccabhikkhu viya na paritassati, alābhaparittāsena vighātappattiyā na parittāsaṃ āpajjati. Lobhoyeva ārammaṇena saddhiṃ ganthanaṭṭhena bajjhanaṭṭhena gedho lobhagedho. Mucchanti gedhaṃ momūhattabhāvaṃ. Ādīnavanti dosaṃ. Nissaraṇamevāti cīvare idamatthitādassanapubbakaṃ alaggabhāvasaṅkhātaniyyānameva pajānanto. Yathāladdhādīnanti yathāladdhapiṇḍapātādīnaṃ. Niddhāraṇe cetaṃ sāmivacanaṃ.

    ཡཐཱ མཧཱཀསྶཔཏྠེརོཏི ཨཏྟནཱ ཝཏྟབྦནིཡཱམེན ཝདཏི, བྷགཝཏཱ པན ཝཏྟབྦནིཡཱམེན ‘‘ཡཐཱ ཀསྶཔོ བྷིཀྑཱུ’’ཏི བྷཝིཏབྦཾ། ཀསྶཔེན ནིདསྶནབྷཱུཏེན། ཀཐནཾ ནཱམ བྷཱརོ ‘‘མུཏྟོ མོཙེཡྻ’’ནྟི པཊིཉྙཱནུརཱུཔཏྟཱ། པཊིཔཏྟིཾ པརིཔཱུརཾ ཀཏྭཱ པཱུརཎཾ བྷཱརོ སཏྠུ ཨཱཎཱཡ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏབྦཏོ།

    Yathā mahākassapattheroti attanā vattabbaniyāmena vadati, bhagavatā pana vattabbaniyāmena ‘‘yathā kassapo bhikkhū’’ti bhavitabbaṃ. Kassapena nidassanabhūtena. Kathanaṃ nāma bhāro ‘‘mutto moceyya’’nti paṭiññānurūpattā. Paṭipattiṃ paripūraṃ katvā pūraṇaṃ bhāro satthu āṇāya sirasā sampaṭicchitabbato.

    སནྟུཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Santuṭṭhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. སནྟུཊྛསུཏྟཾ • 1. Santuṭṭhasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. སནྟུཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Santuṭṭhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact