| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
7. санд̇удтисуд̇д̇аван̣н̣анаа
7. Santuṭṭhisuttavaṇṇanā
27. сад̇д̇амз аббаанийд̇и барид̇д̇аани. сулабхаанийд̇и сукзна лад̣̇д̇хаб̣б̣аани, яад̇т̇а гад̇т̇ажи саггаа хонд̇и лабхид̇ум̣. анаваж̇ж̇аанийд̇и нид̣̇д̣̇осаани. бин̣д̣ияаалобабхож̇ананд̇и ж̇ан̇гхаабин̣д̣ияаб̣алзна жарид̇ваа аалобамад̇д̇ам̣ лад̣̇д̇хам̣ бхож̇анам̣. бууд̇имуд̇д̇анд̇и яам̣гин̃жи муд̇д̇ам̣. яат̇аа хи суван̣н̣аван̣н̣оби гааяо бууд̇игааяод̇и вужжад̇и, звам̣ абхинавамби муд̇д̇ам̣ бууд̇имуд̇д̇амзва.
27. Sattame appānīti parittāni. Sulabhānīti sukhena laddhabbāni, yattha katthaci sakkā honti labhituṃ. Anavajjānīti niddosāni. Piṇḍiyālopabhojananti jaṅghāpiṇḍiyabalena caritvā ālopamattaṃ laddhaṃ bhojanaṃ. Pūtimuttanti yaṃkiñci muttaṃ. Yathā hi suvaṇṇavaṇṇopi kāyo pūtikāyoti vuccati, evaṃ abhinavampi muttaṃ pūtimuttameva.
вигхаад̇од̇и виг̇ад̇агхаад̇о, жид̇д̇асса д̣̇угкам̣ на ход̇ийд̇и ад̇т̇о. д̣̇исаа наббадихан̃н̃ад̇ийд̇и яасса хи ‘‘асугадтаанам̣ наама г̇ад̇о жийвараад̣̇ийни лабхиссаамий’’д̇и жид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асса д̣̇исаа бадихан̃н̃ад̇и наама. яасса звам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асса наббадихан̃н̃ад̇и наама. д̇хаммаад̇и бадибад̇д̇ид̇хаммаа. сааман̃н̃ассаануломигаад̇и саман̣ад̇хаммасса ануломаа. ад̇хиг̇г̇ахид̇аад̇и саб̣б̣зд̇з д̇удтажид̇д̇асса бхигкуно ад̇хиг̇г̇ахид̇аа хонд̇и анд̇ог̇ад̇аа на бариб̣аахираад̇и.
Vighātoti vigataghāto, cittassa dukkhaṃ na hotīti attho. Disānappaṭihaññatīti yassa hi ‘‘asukaṭṭhānaṃ nāma gato cīvarādīni labhissāmī’’ti cittaṃ uppajjati, tassa disā paṭihaññati nāma. Yassa evaṃ na uppajjati, tassa nappaṭihaññati nāma. Dhammāti paṭipattidhammā. Sāmaññassānulomikāti samaṇadhammassa anulomā. Adhiggahitāti sabbete tuṭṭhacittassa bhikkhuno adhiggahitā honti antogatā na paribāhirāti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 7. санд̇удтисуд̇д̇ам̣ • 7. Santuṭṭhisuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. санд̇удтисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Santuṭṭhisuttavaṇṇanā
