| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༧. སནྟུཊྛིསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Santuṭṭhisuttavaṇṇanā
༢༧. སཏྟམེ ནིདྡོསཱནཱིཏི ཨཝཛྫརཧིཏཱནི ཨཱགམནསུདྡྷིཏོ ཀཱཡམཎྜནཱདིཀིལེསཝཏྠུབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ ཙ། ཏཏྠ སུལབྷཏཱཡ པརིཡེསནདུཀྑསྶ ཨབྷཱཝོ དསྶིཏོ, ཨཔྤཏཱཡ པརིཧརཎདུཀྑསྶཔི ཨབྷཱཝོ དསྶིཏོ, ཨནཝཛྫཏཱཡ ཨགརཧིཏབྦཏཱཡ བྷིཀྑུསཱརུཔྤབྷཱཝོ དསྶིཏོ ཧོཏི། ཨཔྤཏཱཡ ཝཱ པརིཏྟཱསསྶ ཨཝཏྠུཏཱ, སུལབྷཏཱཡ གེདྷཱདཱིནཾ ཨཝཏྠུཏཱ, ཨནཝཛྫཏཱཡ ཨཱདཱིནཝདསྶནནིསྶརཎཔཉྙཱནཾ ཨཏྠིཏཱ དསྶིཏཱ ཧོཏི། ཨཔྤཏཱཡ ཝཱ ལཱབྷེན ན སོམནསྶཾ ཛནཡནྟི, ཨལཱབྷེན ན དོམནསྶཾ ཛནཡནྟི, ཨནཝཛྫཏཱཡ ཝིཔྤཊིསཱརནིམིཏྟཾ ཨཉྙཱཎུཔེཀྑཾ ན ཛནཡནྟི ཨཝིཔྤཊིསཱརཝཏྠུབྷཱཝཏོ།
27. Sattame niddosānīti avajjarahitāni āgamanasuddhito kāyamaṇḍanādikilesavatthubhāvābhāvato ca. Tattha sulabhatāya pariyesanadukkhassa abhāvo dassito, appatāya pariharaṇadukkhassapi abhāvo dassito, anavajjatāya agarahitabbatāya bhikkhusāruppabhāvo dassito hoti. Appatāya vā parittāsassa avatthutā, sulabhatāya gedhādīnaṃ avatthutā, anavajjatāya ādīnavadassananissaraṇapaññānaṃ atthitā dassitā hoti. Appatāya vā lābhena na somanassaṃ janayanti, alābhena na domanassaṃ janayanti, anavajjatāya vippaṭisāranimittaṃ aññāṇupekkhaṃ na janayanti avippaṭisāravatthubhāvato.
པཾསུཀཱུལནྟི སངྐཱརཀཱུཊཱདཱིསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི པཾསཱུནཾ ཨུཔརི ཋིཏཏྟཱ ཨབྦྷུགྒཏཊྛེན པཾསུཀཱུལཾ ཝིཡཱཏི པཾསུཀཱུལཾ, པཾསུ ཝིཡ ཀུཙྪིཏབྷཱཝཾ ཨུལཏི གཙྪཏཱིཏི པཾསུཀཱུལནྟི ཨེཝཾ ལདྡྷནཱམཾ རཐིཀཱདཱིསུ པཏིཏནནྟཀཱནི ཨུཙྩིནིཏྭཱ ཀཏཙཱིཝརཾ། རུཀྑམཱུལནྟི ཝིཝེཀཱནུརཱུཔཾ ཡཾ ཀིཉྩི རུཀྑསམཱིཔཾ། ཡཾ ཀིཉྩི མུཏྟནྟི ཡཾ ཀིཉྩི གོམུཏྟཾ། ཀེཙི པནེཏྠ ‘‘གོམུཏྟཔརིབྷཱཝིཏཧརཱིཏཀཁཎྜཾ པཱུཏིམུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི། ‘‘པཱུཏིབྷཱཝེན ཨཱཔཎཱདིཏོ ཝིསྶཊྛཾ ཚཌྜིཏཾ ཨཔརིགྒཧིཏཾ ཡཾ ཀིཉྩི བྷེསཛྫཾ པཱུཏིམུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤེཏ’’ནྟི ཨཔརེ།
Paṃsukūlanti saṅkārakūṭādīsu yattha katthaci paṃsūnaṃ upari ṭhitattā abbhuggataṭṭhena paṃsukūlaṃ viyāti paṃsukūlaṃ, paṃsu viya kucchitabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlanti evaṃ laddhanāmaṃ rathikādīsu patitanantakāni uccinitvā katacīvaraṃ. Rukkhamūlanti vivekānurūpaṃ yaṃ kiñci rukkhasamīpaṃ. Yaṃ kiñci muttanti yaṃ kiñci gomuttaṃ. Keci panettha ‘‘gomuttaparibhāvitaharītakakhaṇḍaṃ pūtimutta’’nti vadanti. ‘‘Pūtibhāvena āpaṇādito vissaṭṭhaṃ chaḍḍitaṃ apariggahitaṃ yaṃ kiñci bhesajjaṃ pūtimuttanti adhippeta’’nti apare.
ཡཏོ ཁོཏི པཙྩཏྟེ ནིསྶཀྐཝཙནཾ, ཡཾ ཁོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེན ཏུཊྛོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཀིརིཡཾ པརཱམསཏི། ཏུཊྛོཏི སནྟུཊྛོ། ཨིདམསྶཱཧནྟི ཡྭཱཡཾ ཙཏུབྦིདྷེན ཡཐཱཝུཏྟེན པཙྩཡེན ཨཔྤེན སུལབྷེན སནྟོསོ, ཨིདཾ ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ སཱིལསཾཝརཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཨེཀཾ སཱམཉྙངྒཾ སམཎབྷཱཝཀཱརཎནྟི ཨཧཾ ཝདཱམི། སནྟུཊྛསྶ ཧི ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི, སམཐཝིཔསྶནཱ ཙ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི། ཨཐ ཝཱ སཱམཉྙཾ ནཱམ ཨརིཡམགྒོ, ཏསྶ སངྑེཔཏོ དྭེ ཨངྒཱ བཱཧིརཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀནྟི། ཏཏྠ བཱཧིརཾ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡོ སདྡྷམྨསྶཝནཉྩ། ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ པན ཡོནིསོམནསིཀཱརོ དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔཏྟི ཙ། ཏེསུ ཡསྨཱ ཡཐཱརཧཾ དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔཏྟིབྷཱུཏཱ ཏསྶ མཱུལབྷཱུཏཱ ཙེཏེ དྷམྨཱ, ཡདིདཾ ཨཔྤིཙྪཏཱ སནྟུཊྛིཏཱ པཝིཝིཏྟཏཱ ཨསཾསཊྛཏཱ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཏཱཏི ཨེཝམཱདཡོ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིདམསྶཱཧཾ ཨཉྙཏརཾ སཱམཉྙངྒནྟི ཝདཱམཱི’’ཏི།
Yato khoti paccatte nissakkavacanaṃ, yaṃ khoti vuttaṃ hoti. Tena tuṭṭho hotīti vuttakiriyaṃ parāmasati. Tuṭṭhoti santuṭṭho. Idamassāhanti yvāyaṃ catubbidhena yathāvuttena paccayena appena sulabhena santoso, idaṃ imassa bhikkhuno sīlasaṃvarādīsu aññataraṃ ekaṃ sāmaññaṅgaṃ samaṇabhāvakāraṇanti ahaṃ vadāmi. Santuṭṭhassa hi catupārisuddhisīlaṃ paripuṇṇaṃ hoti, samathavipassanā ca bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Atha vā sāmaññaṃ nāma ariyamaggo, tassa saṅkhepato dve aṅgā bāhiraṃ ajjhattikanti. Tattha bāhiraṃ sappurisūpanissayo saddhammassavanañca. Ajjhattikaṃ pana yonisomanasikāro dhammānudhammappaṭipatti ca. Tesu yasmā yathārahaṃ dhammānudhammappaṭipattibhūtā tassa mūlabhūtā cete dhammā, yadidaṃ appicchatā santuṭṭhitā pavivittatā asaṃsaṭṭhatā āraddhavīriyatāti evamādayo, tasmā vuttaṃ ‘‘idamassāhaṃ aññataraṃ sāmaññaṅganti vadāmī’’ti.
སེནཱསནམཱརབྦྷཱཏི ཝིཧཱརཱདིཾ མཉྩཔཱིཋཱདིཉྩ སེནཱསནཾ ནིསྶཱཡ། ཙཱིཝརཾ པཱནབྷོཛནནྟི ནིཝཱསནཱདིཙཱིཝརཾ ཨམྦཔཱནཀཱདིཔཱནཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཱདིབྷུཉྫིཏབྦཝཏྠུཉྩ ཨཱརབྦྷཱཏི སམྦནྡྷོ། ཝིགྷཱཏོཏི ཝིགྷཱཏབྷཱཝོ, ཙིཏྟསྶ དུཀྑཾ ན ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཡཉྷེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ‘‘ཨམུཀསྨིཾ ནཱམ ཨཱཝཱསེ པཙྩཡཱ སུལབྷཱ’’ཏི ལབྷིཏབྦཊྛཱནགམནེན ཝཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ པཱཔུཎཱཏི, ན ཏུཡ྄ཧ’’ནྟི ཝིཝཱདཱཔཛྫནེན ཝཱ ནཝཀམྨཀརཎཱདིཝསེན ཝཱ སེནཱསནཱདཱིནི པརིཡེསནྟཱནཾ ཨསནྟུཊྛཱནཾ ཨིཙྪིཏཱལཱབྷཱདིནཱ ཡོ ཝིགྷཱཏོ ཙིཏྟསྶ ཧོཏི, སོ ཏཏྠ སནྟུཊྛསྶ ན ཧོཏི། དིསཱ ནཔྤཊིཧཉྙཏཱིཏི སནྟུཊྛིཡཱ ཙཱཏུདྡིསབྷཱཝེན དིསཱ ན པཊིཧནཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཙཱཏུདྡིསོ ཨཔྤཊིགྷོ ཙ ཧོཏི, སནྟུསྶམཱནོ ཨིཏརཱིཏརེནཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༤༢)།
Senāsanamārabbhāti vihārādiṃ mañcapīṭhādiñca senāsanaṃ nissāya. Cīvaraṃ pānabhojananti nivāsanādicīvaraṃ ambapānakādipānaṃ khādanīyabhojanīyādibhuñjitabbavatthuñca ārabbhāti sambandho. Vighātoti vighātabhāvo, cittassa dukkhaṃ na hotīti yojanā. Ayañhettha saṅkhepattho – ‘‘amukasmiṃ nāma āvāse paccayā sulabhā’’ti labhitabbaṭṭhānagamanena vā ‘‘mayhaṃ pāpuṇāti, na tuyha’’nti vivādāpajjanena vā navakammakaraṇādivasena vā senāsanādīni pariyesantānaṃ asantuṭṭhānaṃ icchitālābhādinā yo vighāto cittassa hoti, so tattha santuṭṭhassa na hoti. Disā nappaṭihaññatīti santuṭṭhiyā cātuddisabhāvena disā na paṭihanati. Vuttañhetaṃ ‘‘cātuddiso appaṭigho ca hoti, santussamāno itarītarenā’’ti (su. ni. 42).
སམཎདྷམྨསྶ ཨནུལོམཱཏི སམཎདྷམྨསྶ སམཐཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱཡ, ཨརིཡམགྒསྶེཝ ཝཱ ཨནུཙྪཝིཀཱ ཨཔྤིཙྪཏཱདཡོ། ཏུཊྛཙིཏྟསྶ བྷིཀྑུནོཏི ཏུཊྛཙིཏྟེན བྷིཀྑུནཱ། ཨདྷིགྒཧིཏཱ ཧོནྟཱིཏི པཊིཔཀྑདྷམྨེ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ གཧིཏཱ ཧོནྟི། ཨནྟོགཏཱཏི ཨབྦྷནྟརགཏཱ། ན པརིབཱཧིརཱཏི ན བཱཧིརཱ ཀཏཱ།
Samaṇadhammassaanulomāti samaṇadhammassa samathavipassanābhāvanāya, ariyamaggasseva vā anucchavikā appicchatādayo. Tuṭṭhacittassa bhikkhunoti tuṭṭhacittena bhikkhunā. Adhiggahitā hontīti paṭipakkhadhamme abhibhavitvā gahitā honti. Antogatāti abbhantaragatā. Na paribāhirāti na bāhirā katā.
སནྟུཊྛིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Santuṭṭhisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. སནྟུཊྛིསུཏྟཾ • 7. Santuṭṭhisuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. སནྟུཊྛིསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Santuṭṭhisuttavaṇṇanā
