| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൭. സന്തുട്ഠിസുത്തവണ്ണനാ
7. Santuṭṭhisuttavaṇṇanā
൨൭. സത്തമേ അപ്പാനീതി പരിത്താനി. സുലഭാനീതി സുഖേന ലദ്ധബ്ബാനി, യത്ഥ കത്ഥചി സക്കാ ഹോന്തി ലഭിതും. അനവജ്ജാനീതി നിദ്ദോസാനി. പിണ്ഡിയാലോപഭോജനന്തി ജങ്ഘാപിണ്ഡിയബലേന ചരിത്വാ ആലോപമത്തം ലദ്ധം ഭോജനം. പൂതിമുത്തന്തി യംകിഞ്ചി മുത്തം. യഥാ ഹി സുവണ്ണവണ്ണോപി കായോ പൂതികായോതി വുച്ചതി, ഏവം അഭിനവമ്പി മുത്തം പൂതിമുത്തമേവ.
27. Sattame appānīti parittāni. Sulabhānīti sukhena laddhabbāni, yattha katthaci sakkā honti labhituṃ. Anavajjānīti niddosāni. Piṇḍiyālopabhojananti jaṅghāpiṇḍiyabalena caritvā ālopamattaṃ laddhaṃ bhojanaṃ. Pūtimuttanti yaṃkiñci muttaṃ. Yathā hi suvaṇṇavaṇṇopi kāyo pūtikāyoti vuccati, evaṃ abhinavampi muttaṃ pūtimuttameva.
വിഘാതോതി വിഗതഘാതോ, ചിത്തസ്സ ദുക്ഖം ന ഹോതീതി അത്ഥോ. ദിസാ നപ്പടിഹഞ്ഞതീതി യസ്സ ഹി ‘‘അസുകട്ഠാനം നാമ ഗതോ ചീവരാദീനി ലഭിസ്സാമീ’’തി ചിത്തം ഉപ്പജ്ജതി, തസ്സ ദിസാ പടിഹഞ്ഞതി നാമ. യസ്സ ഏവം ന ഉപ്പജ്ജതി, തസ്സ നപ്പടിഹഞ്ഞതി നാമ. ധമ്മാതി പടിപത്തിധമ്മാ. സാമഞ്ഞസ്സാനുലോമികാതി സമണധമ്മസ്സ അനുലോമാ. അധിഗ്ഗഹിതാതി സബ്ബേതേ തുട്ഠചിത്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ അധിഗ്ഗഹിതാ ഹോന്തി അന്തോഗതാ ന പരിബാഹിരാതി.
Vighātoti vigataghāto, cittassa dukkhaṃ na hotīti attho. Disānappaṭihaññatīti yassa hi ‘‘asukaṭṭhānaṃ nāma gato cīvarādīni labhissāmī’’ti cittaṃ uppajjati, tassa disā paṭihaññati nāma. Yassa evaṃ na uppajjati, tassa nappaṭihaññati nāma. Dhammāti paṭipattidhammā. Sāmaññassānulomikāti samaṇadhammassa anulomā. Adhiggahitāti sabbete tuṭṭhacittassa bhikkhuno adhiggahitā honti antogatā na paribāhirāti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൭. സന്തുട്ഠിസുത്തം • 7. Santuṭṭhisuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭. സന്തുട്ഠിസുത്തവണ്ണനാ • 7. Santuṭṭhisuttavaṇṇanā
