Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৫. সানুসুত্তং
5. Sānusuttaṃ
২৩৯. একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরিস্সা উপাসিকায সানু নাম পুত্তো যক্খেন গহিতো হোতি। অথ খো সা উপাসিকা পরিদেৰমানা তাযং ৰেলাযং ইমা গাথাযো অভাসি –
239. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarissā upāsikāya sānu nāma putto yakkhena gahito hoti. Atha kho sā upāsikā paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –
‘‘চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং, যা চ পক্খস্স অট্ঠমী।
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
পাটিহারিযপক্খঞ্চ, অট্ঠঙ্গসুসমাগতং॥
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.
‘‘উপোসথং উপৰসন্তি, ব্রহ্মচরিযং চরন্তি যে।
‘‘Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye;
ন তেহি যক্খা কীল়ন্তি, ইতি মে অরহতং সুতং।
Na tehi yakkhā kīḷanti, iti me arahataṃ sutaṃ;
সা দানি অজ্জ পস্সামি, যক্খা কীল়ন্তি সানুনা’’তি॥
Sā dāni ajja passāmi, yakkhā kīḷanti sānunā’’ti.
‘‘চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং, যা চ পক্খস্স অট্ঠমী।
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
পাটিহারিযপক্খঞ্চ, অট্ঠঙ্গসুসমাগতং।
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;
উপোসথং উপৰসন্তি, ব্রহ্মচরিযং চরন্তি যে॥
Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye.
‘‘ন তেহি যক্খা কীল়ন্তি, সাহু তে অরহতং সুতং।
‘‘Na tehi yakkhā kīḷanti, sāhu te arahataṃ sutaṃ;
সানুং পবুদ্ধং ৰজ্জাসি, যক্খানং ৰচনং ইদং।
Sānuṃ pabuddhaṃ vajjāsi, yakkhānaṃ vacanaṃ idaṃ;
মাকাসি পাপকং কম্মং, আৰি ৰা যদি ৰা রহো॥
Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.
ন তে দুক্খা পমুত্যত্থি, উপ্পচ্চাপি পলাযতো’’তি॥
Na te dukkhā pamutyatthi, uppaccāpi palāyato’’ti.
‘‘মতং ৰা অম্ম রোদন্তি, যো ৰা জীৰং ন দিস্সতি।
‘‘Mataṃ vā amma rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;
জীৰন্তং অম্ম পস্সন্তী, কস্মা মং অম্ম রোদসী’’তি॥
Jīvantaṃ amma passantī, kasmā maṃ amma rodasī’’ti.
‘‘মতং ৰা পুত্ত রোদন্তি, যো ৰা জীৰং ন দিস্সতি।
‘‘Mataṃ vā putta rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;
যো চ কামে চজিত্ৰান, পুনরাগচ্ছতে ইধ।
Yo ca kāme cajitvāna, punarāgacchate idha;
তং ৰাপি পুত্ত রোদন্তি, পুন জীৰং মতো হি সো॥
Taṃ vāpi putta rodanti, puna jīvaṃ mato hi so.
‘‘কুক্কুল়া উব্ভতো তাত, কুক্কুল়ং 3 পতিতুমিচ্ছসি।
‘‘Kukkuḷā ubbhato tāta, kukkuḷaṃ 4 patitumicchasi;
নরকা উব্ভতো তাত, নরকং পতিতুমিচ্ছসি॥
Narakā ubbhato tāta, narakaṃ patitumicchasi.
‘‘অভিধাৰথ ভদ্দন্তে, কস্স উজ্ঝাপযামসে।
‘‘Abhidhāvatha bhaddante, kassa ujjhāpayāmase;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৫. সানুসুত্তৰণ্ণনা • 5. Sānusuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৫. সানুসুত্তৰণ্ণনা • 5. Sānusuttavaṇṇanā