Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    5. සානුසුත්‌තං

    5. Sānusuttaṃ

    239. එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන අඤ්‌ඤතරිස්‌සා උපාසිකාය සානු නාම පුත්‌තො යක්‌ඛෙන ගහිතො හොති. අථ ඛො සා උපාසිකා පරිදෙවමානා තායං වෙලායං ඉමා ගාථායො අභාසි –

    239. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarissā upāsikāya sānu nāma putto yakkhena gahito hoti. Atha kho sā upāsikā paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘චාතුද්‌දසිං පඤ්‌චදසිං, යා ච පක්‌ඛස්‌ස අට්‌ඨමී;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    පාටිහාරියපක්‌ඛඤ්‌ච, අට්‌ඨඞ්‌ගසුසමාගතං.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ‘‘උපොසථං උපවසන්‌ති, බ්‍රහ්‌මචරියං චරන්‌ති යෙ;

    ‘‘Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye;

    න තෙහි යක්‌ඛා කීළන්‌ති, ඉති මෙ අරහතං සුතං;

    Na tehi yakkhā kīḷanti, iti me arahataṃ sutaṃ;

    සා දානි අජ්‌ජ පස්‌සාමි, යක්‌ඛා කීළන්‌ති සානුනා’’ති.

    Sā dāni ajja passāmi, yakkhā kīḷanti sānunā’’ti.

    ‘‘චාතුද්‌දසිං පඤ්‌චදසිං, යා ච පක්‌ඛස්‌ස අට්‌ඨමී;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    පාටිහාරියපක්‌ඛඤ්‌ච, අට්‌ඨඞ්‌ගසුසමාගතං;

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;

    උපොසථං උපවසන්‌ති, බ්‍රහ්‌මචරියං චරන්‌ති යෙ.

    Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye.

    ‘‘න තෙහි යක්‌ඛා කීළන්‌ති, සාහු තෙ අරහතං සුතං;

    ‘‘Na tehi yakkhā kīḷanti, sāhu te arahataṃ sutaṃ;

    සානුං පබුද්‌ධං වජ්‌ජාසි, යක්‌ඛානං වචනං ඉදං;

    Sānuṃ pabuddhaṃ vajjāsi, yakkhānaṃ vacanaṃ idaṃ;

    මාකාසි පාපකං කම්‌මං, ආවි වා යදි වා රහො.

    Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.

    ‘‘සචෙ ච 1 පාපකං කම්‌මං, කරිස්‌සසි කරොසි වා;

    ‘‘Sace ca 2 pāpakaṃ kammaṃ, karissasi karosi vā;

    න තෙ දුක්‌ඛා පමුත්‍යත්‌ථි, උප්‌පච්‌චාපි පලායතො’’ති.

    Na te dukkhā pamutyatthi, uppaccāpi palāyato’’ti.

    ‘‘මතං වා අම්‌ම රොදන්‌ති, යො වා ජීවං න දිස්‌සති;

    ‘‘Mataṃ vā amma rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;

    ජීවන්‌තං අම්‌ම පස්‌සන්‌තී, කස්‌මා මං අම්‌ම රොදසී’’ති.

    Jīvantaṃ amma passantī, kasmā maṃ amma rodasī’’ti.

    ‘‘මතං වා පුත්‌ත රොදන්‌ති, යො වා ජීවං න දිස්‌සති;

    ‘‘Mataṃ vā putta rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;

    යො ච කාමෙ චජිත්‌වාන, පුනරාගච්‌ඡතෙ ඉධ;

    Yo ca kāme cajitvāna, punarāgacchate idha;

    තං වාපි පුත්‌ත රොදන්‌ති, පුන ජීවං මතො හි සො.

    Taṃ vāpi putta rodanti, puna jīvaṃ mato hi so.

    ‘‘කුක්‌කුළා උබ්‌භතො තාත, කුක්‌කුළං 3 පතිතුමිච්‌ඡසි;

    ‘‘Kukkuḷā ubbhato tāta, kukkuḷaṃ 4 patitumicchasi;

    නරකා උබ්‌භතො තාත, නරකං පතිතුමිච්‌ඡසි.

    Narakā ubbhato tāta, narakaṃ patitumicchasi.

    ‘‘අභිධාවථ භද්‌දන්‌තෙ, කස්‌ස උජ්‌ඣාපයාමසෙ;

    ‘‘Abhidhāvatha bhaddante, kassa ujjhāpayāmase;

    ආදිත්‌තා නීහතං 5 භණ්‌ඩං, පුන ඩය්‌හිතුමිච්‌ඡසී’’ති.

    Ādittā nīhataṃ 6 bhaṇḍaṃ, puna ḍayhitumicchasī’’ti.







    Footnotes:
    1. සචෙව (ස්‍යා. කං. පී. ක.), යඤ්‌චෙව (සී.)
    2. saceva (syā. kaṃ. pī. ka.), yañceva (sī.)
    3. කුක්‌කුළෙ (සී.)
    4. kukkuḷe (sī.)
    5. නිබ්‌භතං (ස්‍යා. කං. ක.), නිභතං (පී. ක.)
    6. nibbhataṃ (syā. kaṃ. ka.), nibhataṃ (pī. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. සානුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Sānusuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. සානුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Sānusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact