Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༥. སཱནུསུཏྟཾ
5. Sānusuttaṃ
༢༣༩. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརིསྶཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ སཱནུ ནཱམ པུཏྟོ ཡཀྑེན གཧིཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ སཱ ཨུཔཱསིཀཱ པརིདེཝམཱནཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
239. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarissā upāsikāya sānu nāma putto yakkhena gahito hoti. Atha kho sā upāsikā paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱགཏཾ༎
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.
‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསནྟི, བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟི ཡེ།
‘‘Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye;
ན ཏེཧི ཡཀྑཱ ཀཱིལ༹ནྟི, ཨིཏི མེ ཨརཧཏཾ སུཏཾ།
Na tehi yakkhā kīḷanti, iti me arahataṃ sutaṃ;
སཱ དཱནི ཨཛྫ པསྶཱམི, ཡཀྑཱ ཀཱིལ༹ནྟི སཱནུནཱ’’ཏི༎
Sā dāni ajja passāmi, yakkhā kīḷanti sānunā’’ti.
‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱགཏཾ།
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;
ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསནྟི, བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟི ཡེ༎
Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye.
‘‘ན ཏེཧི ཡཀྑཱ ཀཱིལ༹ནྟི, སཱཧུ ཏེ ཨརཧཏཾ སུཏཾ།
‘‘Na tehi yakkhā kīḷanti, sāhu te arahataṃ sutaṃ;
སཱནུཾ པབུདྡྷཾ ཝཛྫཱསི, ཡཀྑཱནཾ ཝཙནཾ ཨིདཾ།
Sānuṃ pabuddhaṃ vajjāsi, yakkhānaṃ vacanaṃ idaṃ;
མཱཀཱསི པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, ཨཱཝི ཝཱ ཡདི ཝཱ རཧོ༎
Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.
ན ཏེ དུཀྑཱ པམུཏྱཏྠི, ཨུཔྤཙྩཱཔི པལཱཡཏོ’’ཏི༎
Na te dukkhā pamutyatthi, uppaccāpi palāyato’’ti.
‘‘མཏཾ ཝཱ ཨམྨ རོདནྟི, ཡོ ཝཱ ཛཱིཝཾ ན དིསྶཏི།
‘‘Mataṃ vā amma rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;
ཛཱིཝནྟཾ ཨམྨ པསྶནྟཱི, ཀསྨཱ མཾ ཨམྨ རོདསཱི’’ཏི༎
Jīvantaṃ amma passantī, kasmā maṃ amma rodasī’’ti.
‘‘མཏཾ ཝཱ པུཏྟ རོདནྟི, ཡོ ཝཱ ཛཱིཝཾ ན དིསྶཏི།
‘‘Mataṃ vā putta rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;
ཡོ ཙ ཀཱམེ ཙཛིཏྭཱན, པུནརཱགཙྪཏེ ཨིདྷ།
Yo ca kāme cajitvāna, punarāgacchate idha;
ཏཾ ཝཱཔི པུཏྟ རོདནྟི, པུན ཛཱིཝཾ མཏོ ཧི སོ༎
Taṃ vāpi putta rodanti, puna jīvaṃ mato hi so.
ནརཀཱ ཨུབྦྷཏོ ཏཱཏ, ནརཀཾ པཏིཏུམིཙྪསི༎
Narakā ubbhato tāta, narakaṃ patitumicchasi.
‘‘ཨབྷིདྷཱཝཐ བྷདྡནྟེ, ཀསྶ ཨུཛ྄ཛྷཱཔཡཱམསེ།
‘‘Abhidhāvatha bhaddante, kassa ujjhāpayāmase;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. སཱནུསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Sānusuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. སཱནུསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Sānusuttavaṇṇanā