| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༥. སཱནུསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Sānusuttavaṇṇanā
༢༣༩. ཡཀྑེན གཧིཏོ ཧོཏཱིཏི ཡཀྑེན ཨནུཔཝིཊྛོ ཧོཏི། ཏསྶ ཡཀྑགཧཎསྶ ཀཱརཎཾ མཱུལཏོ པབྷུཏི ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘སོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶ ཨནྟིམབྷཝིཀཏྟཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱཡ སཀྐཙྩཾ པཱུརཎནྟི དསྶེཏི ‘‘སོ པབྦཛིཏཀཱལཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ། པཙྩཱཧཱརནྟི པཊིཀྑེཔཾ། ཨིམསྨིཾ སརབྷཉྙེཏི ཨིམསྨིཾ མམ དྷམྨབྷཎནེ། པཏྟིནྟི པཏྟིདཱནཾ། པིཡཱ ཧོནྟི, ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཨཱཀངྑེཡྻ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ‘སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ པིཡོ ཙ ཨསྶཾ མནཱཔོ ཙ གརུ ཙ བྷཱཝནཱིཡོ ཙཱ’ཏི, སཱིལེསྭེཝསྶ པརིཔཱུརཀཱརཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༦༥)། ཏཐཱ ཙཱཧ ‘‘ཏསྨིཾ སཱམཎེརེ’’ཏིཨཱདི།
239.Yakkhenagahito hotīti yakkhena anupaviṭṭho hoti. Tassa yakkhagahaṇassa kāraṇaṃ mūlato pabhuti vitthārato dassetuṃ ‘‘so’’tiādimāha. Tassa antimabhavikattā ādito paṭṭhāya adhisīlasikkhāya sakkaccaṃ pūraṇanti dasseti ‘‘so pabbajitakālato’’tiādinā. Paccāhāranti paṭikkhepaṃ. Imasmiṃ sarabhaññeti imasmiṃ mama dhammabhaṇane. Pattinti pattidānaṃ. Piyā honti, tenāha bhagavā ‘‘ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘sabrahmacārīnaṃ piyo ca assaṃ manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā’ti, sīlesvevassa paripūrakārī’’ti (ma. ni. 1.65). Tathā cāha ‘‘tasmiṃ sāmaṇere’’tiādi.
ཝུཌྜྷིམནྭཱཡཱཏི ཡོབྦནཔྤཏྟིཡཱ ཨངྒཔཙྩངྒཱནཾ པརིཝུཌྜྷིམཱགམྨ། ཀཱམསམྦྷོགསམཏྠཏཱཝསེན པརིཔཀྐིནྡྲིཡོ། ཨནུཡོཛེཏྭཱཝཱཏི ཝིསྶཛྫེཏྭཱཝ, གིཧིབྷཱཝེ ཝཱ ཨནུཡོཛེཏྭཱཝ། ‘‘པུབྦེ ཏུཡ྄ཧཾ པུཏྟོ སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ ལཛྫཱི ཀུཀྐུཙྩཀོ སིཀྑཱཀཱམོཏི སམྦྷཱཝིཏོ, ཨིདཱནི ཏཏོ ཨཉྙཐཱ ཛཱཏོ’’ཏི གྷོསནཱཝསེན དེཝཏཱནཾ ཨནྟརེ མཱཧེཝ མེ ལཛྫཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ།
Vuḍḍhimanvāyāti yobbanappattiyā aṅgapaccaṅgānaṃ parivuḍḍhimāgamma. Kāmasambhogasamatthatāvasena paripakkindriyo. Anuyojetvāvāti vissajjetvāva, gihibhāve vā anuyojetvāva. ‘‘Pubbe tuyhaṃ putto sīlavā kalyāṇadhammo lajjī kukkuccako sikkhākāmoti sambhāvito, idāni tato aññathā jāto’’ti ghosanāvasena devatānaṃ antare māheva me lajjaṃ uppādeyya.
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩཱཏི ཙཱཏུདྡསཱིཔཉྩདསཱིཨཊྛམཱིནཾ ཡཐཱཀྐམཾ ཨཱདིཏོ ཨནྟཏོ ཨཱདིཨནྟཏོ ཙ པཝེསནནིཀྑམནཝསེན ཨུཔོསཐསཱིལསྶ པཊི པཊི ཨབྷིམུཁཾ པཙྩཱཝཧིཏབྦཔཀྑཉྩ། ཏེརསིཡཱཔཱིཏི པརཾ སཏྟམཱིནཝམཱིསུཔཱིཏི ཨཏྠོ། པཝེསབྷཱུཏཉྷི ཨུཔོསཐསཱིལསྶ སཏྟམཱིསུ སམཱདིནྣཾ སཱིལཾ པཊིཔདཾ, ནཝམཱིསུ ནིཀྑམབྷཱུཏནྟི ཨཱཙརིཡཱ། པོརཱཎཊྛཀཐཱཡཾ པན པཙྩུགྒམནཱནུགམནཔརིཡཱཡེན ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘མནུསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཌྜྷམཱསནྟི སཀལཀཱལཔཀྑཾ ། ཨེཝཉྷི ཝསྶཝཱསསྶ ཨནུགམནཾ གཏཾ ཧོཏི། སུཊྛུ སམཱགཏནྟི སུཔརིསུདྡྷཾ སམྤནྣཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ སནྟཱནཾ ཨཱགཏཾ། ཏཾ པན ཨཏྟནོ ཙིཏྟེན སམཾ པཀཱརེཧི ཡུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སམྤཡུཏྟ’’ནྟི། ཨརཧནྟཱནཾ ཨནུཀརཎེན སེཊྛཙརིཡཾ། ‘‘ན ཏེ ཧི ཡཀྑཱ ཀཱིལ༹ནྟཱི’’ཏི ཨཏྟནོ པུཏྟསྶ ཀཱཡེ ཨདྷིམུཙྩནཾ ཨཏྟནོ ཀཱིལ༹ནཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཨཱཧ།
Pāṭihāriyapakkhañcāti cātuddasīpañcadasīaṭṭhamīnaṃ yathākkamaṃ ādito antato ādiantato ca pavesananikkhamanavasena uposathasīlassa paṭi paṭi abhimukhaṃ paccāvahitabbapakkhañca. Terasiyāpīti paraṃ sattamīnavamīsupīti attho. Pavesabhūtañhi uposathasīlassa sattamīsu samādinnaṃ sīlaṃ paṭipadaṃ, navamīsu nikkhamabhūtanti ācariyā. Porāṇaṭṭhakathāyaṃ pana paccuggamanānugamanapariyāyena vuttanti āha ‘‘manussā’’tiādi. Aḍḍhamāsanti sakalakālapakkhaṃ . Evañhi vassavāsassa anugamanaṃ gataṃ hoti. Suṭṭhu samāgatanti suparisuddhaṃ sampannaṃ katvā attano santānaṃ āgataṃ. Taṃ pana attano cittena samaṃ pakārehi yuttaṃ hotīti āha ‘‘sampayutta’’nti. Arahantānaṃ anukaraṇena seṭṭhacariyaṃ. ‘‘Na te hi yakkhā kīḷantī’’ti attano puttassa kāye adhimuccanaṃ attano kīḷanaṃ viya hotīti katvā āha.
ཨུཔཱསིཀཱ ཡཐཱཝུཏྟཨུཔོསཐསཱིལེན སཱིལཝཏཱི, སཱམཎེརོ པན ཨཏྟནོ སཱམཎེརསཱིལེན སཱིལཝཱ། ཨུཔྤཏིཏྭཱཏི ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ། མོཀྑོ ནཏྠི དུཀྑཱཝཧསྶ ཀམྨསྶ ཀཏཱུཔཙིཏཏྟཱ།
Upāsikā yathāvuttauposathasīlena sīlavatī, sāmaṇero pana attano sāmaṇerasīlena sīlavā. Uppatitvāti ākāse uppatitvā. Mokkho natthi dukkhāvahassa kammassa katūpacitattā.
དུཝིདྷེཔི ཀཱམེཏི ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམེ། ཀིལེསཀཱམཾ པརིཙྩཛནྟོ ཨེཝ ཧི ཝཏྠུཀཱམེ པརིཙྩཛཏི ནཱམ། ཝིབྦྷམནཝསེན ཨཱགཙྪཏི བྷིཀྑཱཡ ཨཱཧིཎྜནཱདིཔབྦཛིཏཀིཙྩཏོ། ཨུཔྤབྦཛིཏྭཱ ཝིགཏསཱིལསྶ ཛཱིཝཏོ ཨཱནཱཔཱནམཏྟེན ཛཱིཝནྟོཔི སོ མཏཀོཝ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘མརཎཉྷེཏཾ, སུནཀྑཏྟ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ, ཡོ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༤༥)།
Duvidhepi kāmeti vatthukāmakilesakāme. Kilesakāmaṃ pariccajanto eva hi vatthukāme pariccajati nāma. Vibbhamanavasena āgacchati bhikkhāya āhiṇḍanādipabbajitakiccato. Uppabbajitvā vigatasīlassa jīvato ānāpānamattena jīvantopi so matakova. Vuttañhetaṃ ‘‘maraṇañhetaṃ, sunakkhatta, ariyassa vinaye, yo sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattatī’’ti (ma. ni. 3.45).
ཨུཎྷཊྛེནཱཏི སཔརིལཱ༹ཧཊྛེན། ཨབྷིདྷཱཝཐཱཏི ཨབྷིདྷཱཝཏཱིཏི ཨིམསྨིཾ ཨབྷིདྷཱཝནཀིཙྩེ བྷདྡཾ ཏེ ཧོཏཱུཏི ཝཏྭཱ གིཧིབྷཱཝཱཡ ཨབྷིདྷཱཝཐ། ནཱིཧརིཏྭཱཏི ནིཀྑཱམེཏྭཱ། ཨེཀཱདསཧི ཨགྒཱིཧི ཨཱདིཏྟཏྟཱ མཧཱཌཱཧསདིསེ། སལླཀྑེཏྭཱཏི གིཧིབྷཱཝེ ཨཱདཱིནཝཾ, པབྦཛྫཱཡ ཨཱནིསཾསཉྩ སལླཀྑེཏྭཱ། ཧིརོཏྟཔྤཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ‘‘མམ ཨུཔྤབྦཛིཏུཀཱམཏཾ སབྲཧྨཙཱརིནོ ཛཱནིསྶནྟཱི’’ཏི། ཙཏུནྣཾ པརིསཱནཾ ཙིཏྟསངྑོབྷཝསེན སཀལཛམྦུདཱིཔཾ ཁོབྷེཏྭཱ།
Uṇhaṭṭhenāti sapariḷāhaṭṭhena. Abhidhāvathāti abhidhāvatīti imasmiṃ abhidhāvanakicce bhaddaṃ te hotūti vatvā gihibhāvāya abhidhāvatha. Nīharitvāti nikkhāmetvā. Ekādasahi aggīhi ādittattā mahāḍāhasadise. Sallakkhetvāti gihibhāve ādīnavaṃ, pabbajjāya ānisaṃsañca sallakkhetvā. Hirottappaṃ paṭilabhitvā ‘‘mama uppabbajitukāmataṃ sabrahmacārino jānissantī’’ti. Catunnaṃ parisānaṃ cittasaṅkhobhavasena sakalajambudīpaṃ khobhetvā.
སཱནུསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sānusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༥. སཱནུསུཏྟཾ • 5. Sānusuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. སཱནུསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Sānusuttavaṇṇanā
