Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    १०. सपरिवारछत्तदायकत्थेरअपदानं

    10. Saparivārachattadāyakattheraapadānaṃ

    ८२.

    82.

    ‘‘पदुमुत्तरो लोकविदू, आहुतीनं पटिग्गहो।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    आकासे जलवुट्ठीव वस्सते 1 धम्मवुट्ठिया॥

    Ākāse jalavuṭṭhīva vassate 2 dhammavuṭṭhiyā.

    ८३.

    83.

    ‘‘तमद्दसासिं सम्बुद्धं, देसेन्तं अमतं पदं।

    ‘‘Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ;

    सकं चित्तं पसादेत्वा, अगमासिं सकं घरं॥

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, agamāsiṃ sakaṃ gharaṃ.

    ८४.

    84.

    ‘‘छत्तं अलङ्कतं गय्ह, उपगच्छिं नरुत्तमं।

    ‘‘Chattaṃ alaṅkataṃ gayha, upagacchiṃ naruttamaṃ;

    हट्ठो हट्ठेन चित्तेन, आकासे उक्खिपिं अहं॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.

    ८५.

    85.

    ‘‘सुसङ्गहितयानंव , दन्तोव सावकुत्तमो।

    ‘‘Susaṅgahitayānaṃva , dantova sāvakuttamo;

    उपगन्त्वान सम्बुद्धं, मत्थके सम्पतिट्ठहि॥

    Upagantvāna sambuddhaṃ, matthake sampatiṭṭhahi.

    ८६.

    86.

    ‘‘अनुकम्पको कारुणिको, बुद्धो लोकग्गनायको।

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, buddho lokagganāyako;

    भिक्खुसङ्घे निसीदित्वा, इमा गाथा अभासथ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ८७.

    87.

    ‘‘‘येन छत्तमिदं दिन्‍नं, अलङ्कतं मनोरमं।

    ‘‘‘Yena chattamidaṃ dinnaṃ, alaṅkataṃ manoramaṃ;

    तेन चित्तप्पसादेन, दुग्गतिं सो न गच्छति॥

    Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.

    ८८.

    88.

    ‘‘‘सत्तक्खत्तुञ्‍च देवेसु, देवरज्‍जं करिस्सति।

    ‘‘‘Sattakkhattuñca devesu, devarajjaṃ karissati;

    बात्तिंसक्खत्तुञ्‍च राजा, चक्‍कवत्ती भविस्सति॥

    Bāttiṃsakkhattuñca rājā, cakkavattī bhavissati.

    ८९.

    89.

    ‘‘‘कप्पसतसहस्सम्हि, ओक्‍काककुलसम्भवो।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    गोतमो नाम गोत्तेन, सत्था लोके भविस्सति॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ९०.

    90.

    ‘‘‘तस्स धम्मेसु दायादो, ओरसो धम्मनिम्मितो।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    सब्बासवे परिञ्‍ञाय, निब्बायिस्सतिनासवो’॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ९१.

    91.

    ‘‘बुद्धस्स गिरमञ्‍ञाय, वाचासभिमुदीरितं।

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, vācāsabhimudīritaṃ;

    पसन्‍नचित्तो सुमनो, भिय्यो हासं जनेसहं॥

    Pasannacitto sumano, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.

    ९२.

    92.

    ‘‘जहित्वा मानुसं योनिं, दिब्बं योनिं 3 मज्झगं।

    ‘‘Jahitvā mānusaṃ yoniṃ, dibbaṃ yoniṃ 4 majjhagaṃ;

    विमानमुत्तमं मय्हं, अब्भुग्गतं मनोरमं॥

    Vimānamuttamaṃ mayhaṃ, abbhuggataṃ manoramaṃ.

    ९३.

    93.

    ‘‘विमाना निक्खमन्तस्स, सेतच्छत्तं धरीयति।

    ‘‘Vimānā nikkhamantassa, setacchattaṃ dharīyati;

    तदा सञ्‍ञं पटिलभिं, पुब्बकम्मस्सिदं फलं॥

    Tadā saññaṃ paṭilabhiṃ, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    ९४.

    94.

    ‘‘देवलोका चवित्वान, मनुस्सत्तञ्‍च आगमिं।

    ‘‘Devalokā cavitvāna, manussattañca āgamiṃ;

    छत्तिंसक्खत्तुं चक्‍कवत्ती, सत्तकप्पसतम्हितो॥

    Chattiṃsakkhattuṃ cakkavattī, sattakappasatamhito.

    ९५.

    95.

    ‘‘तम्हा काया चवित्वान, आगच्छिं 5 तिदसं पुरं।

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, āgacchiṃ 6 tidasaṃ puraṃ;

    संसरित्वानुपुब्बेन, मानुसं पुनरागमिं॥

    Saṃsaritvānupubbena, mānusaṃ punarāgamiṃ.

    ९६.

    96.

    ‘‘ओक्‍कन्तं मातुकुच्छिं मं, सेत्तच्छत्तं अधारयुं।

    ‘‘Okkantaṃ mātukucchiṃ maṃ, settacchattaṃ adhārayuṃ;

    जातिया सत्तवस्सोहं, पब्बजिं अनगारियं॥

    Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ९७.

    97.

    ‘‘सुनन्दो नाम नामेन, ब्राह्मणो मन्तपारगू।

    ‘‘Sunando nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;

    फलिकं छत्तमादाय, सावकग्गस्स सो तदा॥

    Phalikaṃ chattamādāya, sāvakaggassa so tadā.

    ९८.

    98.

    ‘‘अनुमोदि महावीरो, सारिपुत्तो महाकथी।

    ‘‘Anumodi mahāvīro, sāriputto mahākathī;

    सुत्वानुमोदनं तस्स, पुब्बकम्ममनुस्सरिं॥

    Sutvānumodanaṃ tassa, pubbakammamanussariṃ.

    ९९.

    99.

    ‘‘अञ्‍जलिं पग्गहेत्वान, सकं चित्तं पसादयिं।

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;

    सरित्वा पुरिमं कम्मं, अरहत्तमपापुणिं॥

    Saritvā purimaṃ kammaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    १००.

    100.

    ‘‘उट्ठाय आसना तम्हा, सिरे कत्वान अञ्‍जलिं।

    ‘‘Uṭṭhāya āsanā tamhā, sire katvāna añjaliṃ;

    सम्बुद्धं अभिवादेत्वा, इमं वाचं उदीरियिं॥

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, imaṃ vācaṃ udīriyiṃ.

    १०१.

    101.

    ‘‘सतसहस्सितो कप्पे, बुद्धो लोके अनुत्तरो।

    ‘‘Satasahassito kappe, buddho loke anuttaro;

    पदुमुत्तरो लोकविदू, आहुतीनं पटिग्गहो॥

    Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.

    १०२.

    102.

    ‘‘तस्स छत्तं मया दिन्‍नं, विचित्तं समलङ्कतं।

    ‘‘Tassa chattaṃ mayā dinnaṃ, vicittaṃ samalaṅkataṃ;

    उभो हत्थेहि पग्गण्हि, सयम्भू अग्गपुग्गलो॥

    Ubho hatthehi paggaṇhi, sayambhū aggapuggalo.

    १०३.

    103.

    ‘‘अहो बुद्धो अहो धम्मो, अहो नो सत्थुसम्पदा।

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;

    एकच्छत्तस्स दानेन, दुग्गतिं नुपपज्‍जहं॥

    Ekacchattassa dānena, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    १०४.

    104.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं, भवा सब्बे समूहता।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    सब्बासवे परिञ्‍ञाय, विहरामि अनासवो॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    १०५.

    105.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा सपरिवारछत्तदायको थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivārachattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    सपरिवारछत्तदायकत्थेरस्सापदानं दसमं।

    Saparivārachattadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    उमापुप्फियवग्गो तेत्तिंसतिमो।

    Umāpupphiyavaggo tettiṃsatimo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    उमापुप्फञ्‍च पुलिनं, हासो यञ्‍ञो निमित्तको।

    Umāpupphañca pulinaṃ, hāso yañño nimittako;

    संसावको निग्गुण्डी च, सुमनं पुप्फछत्तको।

    Saṃsāvako nigguṇḍī ca, sumanaṃ pupphachattako;

    सपरिवारछत्तो च, गाथा सत्तसतुत्तराति॥

    Saparivārachatto ca, gāthā sattasatuttarāti.







    Footnotes:
    1. वस्सति (सी॰ स्या॰), वस्सेति (?)
    2. vassati (sī. syā.), vasseti (?)
    3. देवयोनिं (सी॰), दिब्बयोनिं (स्या॰)
    4. devayoniṃ (sī.), dibbayoniṃ (syā.)
    5. अगञ्छिं (?)
    6. agañchiṃ (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact