Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౧౦. సపరివారఛత్తదాయకత్థేరఅపదానం
10. Saparivārachattadāyakattheraapadānaṃ
౮౨.
82.
‘‘పదుముత్తరో లోకవిదూ, ఆహుతీనం పటిగ్గహో;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
౮౩.
83.
‘‘తమద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, దేసేన్తం అమతం పదం;
‘‘Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ;
సకం చిత్తం పసాదేత్వా, అగమాసిం సకం ఘరం.
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, agamāsiṃ sakaṃ gharaṃ.
౮౪.
84.
‘‘ఛత్తం అలఙ్కతం గయ్హ, ఉపగచ్ఛిం నరుత్తమం;
‘‘Chattaṃ alaṅkataṃ gayha, upagacchiṃ naruttamaṃ;
హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేన, ఆకాసే ఉక్ఖిపిం అహం.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.
౮౫.
85.
‘‘సుసఙ్గహితయానంవ , దన్తోవ సావకుత్తమో;
‘‘Susaṅgahitayānaṃva , dantova sāvakuttamo;
ఉపగన్త్వాన సమ్బుద్ధం, మత్థకే సమ్పతిట్ఠహి.
Upagantvāna sambuddhaṃ, matthake sampatiṭṭhahi.
౮౬.
86.
‘‘అనుకమ్పకో కారుణికో, బుద్ధో లోకగ్గనాయకో;
‘‘Anukampako kāruṇiko, buddho lokagganāyako;
భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
౮౭.
87.
‘‘‘యేన ఛత్తమిదం దిన్నం, అలఙ్కతం మనోరమం;
‘‘‘Yena chattamidaṃ dinnaṃ, alaṅkataṃ manoramaṃ;
తేన చిత్తప్పసాదేన, దుగ్గతిం సో న గచ్ఛతి.
Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.
౮౮.
88.
‘‘‘సత్తక్ఖత్తుఞ్చ దేవేసు, దేవరజ్జం కరిస్సతి;
‘‘‘Sattakkhattuñca devesu, devarajjaṃ karissati;
బాత్తింసక్ఖత్తుఞ్చ రాజా, చక్కవత్తీ భవిస్సతి.
Bāttiṃsakkhattuñca rājā, cakkavattī bhavissati.
౮౯.
89.
‘‘‘కప్పసతసహస్సమ్హి, ఓక్కాకకులసమ్భవో;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
౯౦.
90.
‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, నిబ్బాయిస్సతినాసవో’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
౯౧.
91.
‘‘బుద్ధస్స గిరమఞ్ఞాయ, వాచాసభిముదీరితం;
‘‘Buddhassa giramaññāya, vācāsabhimudīritaṃ;
పసన్నచిత్తో సుమనో, భియ్యో హాసం జనేసహం.
Pasannacitto sumano, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.
౯౨.
92.
విమానముత్తమం మయ్హం, అబ్భుగ్గతం మనోరమం.
Vimānamuttamaṃ mayhaṃ, abbhuggataṃ manoramaṃ.
౯౩.
93.
‘‘విమానా నిక్ఖమన్తస్స, సేతచ్ఛత్తం ధరీయతి;
‘‘Vimānā nikkhamantassa, setacchattaṃ dharīyati;
తదా సఞ్ఞం పటిలభిం, పుబ్బకమ్మస్సిదం ఫలం.
Tadā saññaṃ paṭilabhiṃ, pubbakammassidaṃ phalaṃ.
౯౪.
94.
‘‘దేవలోకా చవిత్వాన, మనుస్సత్తఞ్చ ఆగమిం;
‘‘Devalokā cavitvāna, manussattañca āgamiṃ;
ఛత్తింసక్ఖత్తుం చక్కవత్తీ, సత్తకప్పసతమ్హితో.
Chattiṃsakkhattuṃ cakkavattī, sattakappasatamhito.
౯౫.
95.
సంసరిత్వానుపుబ్బేన, మానుసం పునరాగమిం.
Saṃsaritvānupubbena, mānusaṃ punarāgamiṃ.
౯౬.
96.
‘‘ఓక్కన్తం మాతుకుచ్ఛిం మం, సేత్తచ్ఛత్తం అధారయుం;
‘‘Okkantaṃ mātukucchiṃ maṃ, settacchattaṃ adhārayuṃ;
జాతియా సత్తవస్సోహం, పబ్బజిం అనగారియం.
Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
౯౭.
97.
‘‘సునన్దో నామ నామేన, బ్రాహ్మణో మన్తపారగూ;
‘‘Sunando nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;
ఫలికం ఛత్తమాదాయ, సావకగ్గస్స సో తదా.
Phalikaṃ chattamādāya, sāvakaggassa so tadā.
౯౮.
98.
‘‘అనుమోది మహావీరో, సారిపుత్తో మహాకథీ;
‘‘Anumodi mahāvīro, sāriputto mahākathī;
సుత్వానుమోదనం తస్స, పుబ్బకమ్మమనుస్సరిం.
Sutvānumodanaṃ tassa, pubbakammamanussariṃ.
౯౯.
99.
‘‘అఞ్జలిం పగ్గహేత్వాన, సకం చిత్తం పసాదయిం;
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;
సరిత్వా పురిమం కమ్మం, అరహత్తమపాపుణిం.
Saritvā purimaṃ kammaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
౧౦౦.
100.
‘‘ఉట్ఠాయ ఆసనా తమ్హా, సిరే కత్వాన అఞ్జలిం;
‘‘Uṭṭhāya āsanā tamhā, sire katvāna añjaliṃ;
సమ్బుద్ధం అభివాదేత్వా, ఇమం వాచం ఉదీరియిం.
Sambuddhaṃ abhivādetvā, imaṃ vācaṃ udīriyiṃ.
౧౦౧.
101.
‘‘సతసహస్సితో కప్పే, బుద్ధో లోకే అనుత్తరో;
‘‘Satasahassito kappe, buddho loke anuttaro;
పదుముత్తరో లోకవిదూ, ఆహుతీనం పటిగ్గహో.
Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.
౧౦౨.
102.
‘‘తస్స ఛత్తం మయా దిన్నం, విచిత్తం సమలఙ్కతం;
‘‘Tassa chattaṃ mayā dinnaṃ, vicittaṃ samalaṅkataṃ;
ఉభో హత్థేహి పగ్గణ్హి, సయమ్భూ అగ్గపుగ్గలో.
Ubho hatthehi paggaṇhi, sayambhū aggapuggalo.
౧౦౩.
103.
‘‘అహో బుద్ధో అహో ధమ్మో, అహో నో సత్థుసమ్పదా;
‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;
ఏకచ్ఛత్తస్స దానేన, దుగ్గతిం నుపపజ్జహం.
Ekacchattassa dānena, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
౧౦౪.
104.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, విహరామి అనాసవో.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
౧౦౫.
105.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సపరివారఛత్తదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivārachattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
సపరివారఛత్తదాయకత్థేరస్సాపదానం దసమం.
Saparivārachattadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ఉమాపుప్ఫియవగ్గో తేత్తింసతిమో.
Umāpupphiyavaggo tettiṃsatimo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
ఉమాపుప్ఫఞ్చ పులినం, హాసో యఞ్ఞో నిమిత్తకో;
Umāpupphañca pulinaṃ, hāso yañño nimittako;
సంసావకో నిగ్గుణ్డీ చ, సుమనం పుప్ఫఛత్తకో;
Saṃsāvako nigguṇḍī ca, sumanaṃ pupphachattako;
సపరివారఛత్తో చ, గాథా సత్తసతుత్తరాతి.
Saparivārachatto ca, gāthā sattasatuttarāti.
Footnotes: