Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੬. ਸਪਰਿવਾਰਾਸਨਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
6. Saparivārāsanattheraapadānaṃ
੪੩.
43.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਅਦਾਸਹਂ।
‘‘Padumuttarabuddhassa, piṇḍapātaṃ adāsahaṃ;
੪੪.
44.
‘‘ਤਮ੍ਹਾਸਨਮ੍ਹਿ ਆਸੀਨੋ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕੋ।
‘‘Tamhāsanamhi āsīno, buddho lokagganāyako;
ਅਕਿਤ੍ਤਯਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ, ਉਜੁਭੂਤੋ ਸਮਾਹਿਤੋ॥
Akittayi piṇḍapātaṃ, ujubhūto samāhito.
੪੫.
45.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਖੇਤ੍ਤੇ, ਬੀਜਂ ਅਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਰੋਪਿਤਂ।
‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;
ਸਮ੍ਮਾ ਧਾਰਂ ਪવੇਚ੍ਛਨ੍ਤੇ, ਫਲਂ ਤੋਸੇਤਿ ਕਸ੍ਸਕਂ॥
Sammā dhāraṃ pavecchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.
੪੬.
46.
‘‘ਤਥੇવਾਯਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ, ਸੁਖੇਤ੍ਤੇ ਰੋਪਿਤੋ ਤਯਾ।
‘‘Tathevāyaṃ piṇḍapāto, sukhette ropito tayā;
੪੭.
47.
‘‘ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਜਲਜੁਤ੍ਤਮਨਾਮਕੋ।
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;
ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਪਕ੍ਕਾਮਿ ਉਤ੍ਤਰਾਮੁਖੋ॥
Piṇḍapātaṃ gahetvāna, pakkāmi uttarāmukho.
੪੮.
48.
‘‘ਸਂવੁਤੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਮਿਂ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਚ ਪਞ੍ਚਸੁ।
‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;
ਪવਿવੇਕਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Pavivekamanuyutto, viharāmi anāsavo.
੪੯.
49.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਪਰਿવਾਰਾਸਨੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivārāsano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਸਪਰਿવਾਰਾਸਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Saparivārāsanattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੬. ਸਪਰਿવਾਰਾਸਨਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 6. Saparivārāsanattheraapadānavaṇṇanā