Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. സപരിവാരാസനത്ഥേരഅപദാനം

    6. Saparivārāsanattheraapadānaṃ

    ൪൩.

    43.

    ‘‘പദുമുത്തരബുദ്ധസ്സ, പിണ്ഡപാതം അദാസഹം;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, piṇḍapātaṃ adāsahaṃ;

    ഗന്ത്വാ കിലിട്ഠകം ഠാനം 1, മല്ലികാഹി പരിക്ഖിതം 2.

    Gantvā kiliṭṭhakaṃ ṭhānaṃ 3, mallikāhi parikkhitaṃ 4.

    ൪൪.

    44.

    ‘‘തമ്ഹാസനമ്ഹി ആസീനോ, ബുദ്ധോ ലോകഗ്ഗനായകോ;

    ‘‘Tamhāsanamhi āsīno, buddho lokagganāyako;

    അകിത്തയി പിണ്ഡപാതം, ഉജുഭൂതോ സമാഹിതോ.

    Akittayi piṇḍapātaṃ, ujubhūto samāhito.

    ൪൫.

    45.

    ‘‘യഥാപി ഭദ്ദകേ ഖേത്തേ, ബീജം അപ്പമ്പി രോപിതം;

    ‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    സമ്മാ ധാരം പവേച്ഛന്തേ, ഫലം തോസേതി കസ്സകം.

    Sammā dhāraṃ pavecchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘തഥേവായം പിണ്ഡപാതോ, സുഖേത്തേ രോപിതോ തയാ;

    ‘‘Tathevāyaṃ piṇḍapāto, sukhette ropito tayā;

    ഭവേ നിബ്ബത്തമാനമ്ഹി, ഫലം തേ 5 തോസയിസ്സതി 6.

    Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ te 7 tosayissati 8.

    ൪൭.

    47.

    ‘‘ഇദം വത്വാന സമ്ബുദ്ധോ, ജലജുത്തമനാമകോ;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    പിണ്ഡപാതം ഗഹേത്വാന, പക്കാമി ഉത്തരാമുഖോ.

    Piṇḍapātaṃ gahetvāna, pakkāmi uttarāmukho.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘സംവുതോ പാതിമോക്ഖസ്മിം, ഇന്ദ്രിയേസു ച പഞ്ചസു;

    ‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;

    പവിവേകമനുയുത്തോ, വിഹരാമി അനാസവോ.

    Pavivekamanuyutto, viharāmi anāsavo.

    ൪൯.

    49.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സപരിവാരാസനോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivārāsano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സപരിവാരാസനത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Saparivārāsanattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. തം ഭോജനട്ഠാനം (സീ॰)
    2. പരിക്ഖിപിം (സീ॰)
    3. taṃ bhojanaṭṭhānaṃ (sī.)
    4. parikkhipiṃ (sī.)
    5. നിബ്ബത്തമാനം ഹി, ഫലതോ (സീ॰)
    6. തപ്പയിസ്സതി (ക॰)
    7. nibbattamānaṃ hi, phalato (sī.)
    8. tappayissati (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൬. സപരിവാരാസനത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 6. Saparivārāsanattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact