| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৬. সপরিৰারাসনত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
6. Saparivārāsanattheraapadānavaṇṇanā
পদুমুত্তরবুদ্ধস্সাতিআদিকং আযস্মতো সপরিৰারাসনত্থেরস্স অপদানং। সোপি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰেসু ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে ৰিভৰসম্পন্নে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো সদ্ধাজাতো সাসনে পসন্নো দানফলং সদ্দহন্তো নানগ্গরসভোজনেন ভগৰতো পিণ্ডপাতং অদাসি, দত্ৰা চ পন ভোজনসালাযং ভোজনত্থায নিসিন্নাসনং জাতিসুমনমল্লিকাদীহি অলঙ্করি। ভগৰা চ ভত্তানুমোদনমকাসি। সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো অনেকৰিধং সম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰিভৰসম্পন্নে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায সদ্ধো পসন্নো পব্বজিত্ৰা ন চিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato saparivārāsanattherassa apadānaṃ. Sopi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle vibhavasampanne kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhājāto sāsane pasanno dānaphalaṃ saddahanto nānaggarasabhojanena bhagavato piṇḍapātaṃ adāsi, datvā ca pana bhojanasālāyaṃ bhojanatthāya nisinnāsanaṃ jātisumanamallikādīhi alaṅkari. Bhagavā ca bhattānumodanamakāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto anekavidhaṃ sampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddho pasanno pabbajitvā na cirasseva arahā ahosi.
৪৩. সো এৰং পত্তসন্তিপদো ‘‘কেন নু খো পুঞ্ঞেন ইদং সন্তিপদং অনুপ্পত্ত’’ন্তি ঞাণেন উপধারেন্তো পুব্বকম্মং দিস্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো পদুমুত্তরবুদ্ধস্সাতিআদিমাহ। তং ৰুত্তত্থমেৰ। পিণ্ডপাতং অদাসহন্তি তত্থ তত্থ লদ্ধানং পিণ্ডানং কবল়ং কবল়ং কত্ৰা পাতব্বতো খাদিতব্বতো আহারো পিণ্ডপাতো, তং পিণ্ডপাতং ভগৰতো অদাসিং, ভগৰন্তং ভোজেসিন্তি অত্থো।
43. So evaṃ pattasantipado ‘‘kena nu kho puññena idaṃ santipadaṃ anuppatta’’nti ñāṇena upadhārento pubbakammaṃ disvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Taṃ vuttatthameva. Piṇḍapātaṃ adāsahanti tattha tattha laddhānaṃ piṇḍānaṃ kabaḷaṃ kabaḷaṃ katvā pātabbato khāditabbato āhāro piṇḍapāto, taṃ piṇḍapātaṃ bhagavato adāsiṃ, bhagavantaṃ bhojesinti attho.
৪৪. অকিত্তযি পিণ্ডপাতন্তি মযা দিন্নপিণ্ডপাতস্স গুণং আনিসংসং পকাসেসীতি অত্থো।
44.Akittayipiṇḍapātanti mayā dinnapiṇḍapātassa guṇaṃ ānisaṃsaṃ pakāsesīti attho.
৪৮. সংৰুতো পাতিমোক্খস্মিন্তি পাতিমোক্খসংৰরসীলেন সংৰুতো পিহিতো পটিচ্ছন্নোতি অত্থো। ইন্দ্রিযেসু চ পঞ্চসূতি চক্খুন্দ্রিযাদীসু পঞ্চসু ইন্দ্রিযেসু রূপাদীহি গোপিতো ইন্দ্রিযসংৰরসীলঞ্চ গোপিতোতি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
48.Saṃvuto pātimokkhasminti pātimokkhasaṃvarasīlena saṃvuto pihito paṭicchannoti attho. Indriyesu ca pañcasūti cakkhundriyādīsu pañcasu indriyesu rūpādīhi gopito indriyasaṃvarasīlañca gopitoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
সপরিৰারাসনত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Saparivārāsanattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৬. সপরিৰারাসনত্থেরঅপদানং • 6. Saparivārāsanattheraapadānaṃ
