Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. సపరివారియత్థేరఅపదానం

    4. Saparivāriyattheraapadānaṃ

    ౧౫.

    15.

    ‘‘పదుముత్తరో నామ జినో, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

    జలిత్వా అగ్గిక్ఖన్ధోవ, సమ్బుద్ధో పరినిబ్బుతో.

    Jalitvā aggikkhandhova, sambuddho parinibbuto.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘నిబ్బుతే చ మహావీరే, థూపో విత్థారికో అహు;

    ‘‘Nibbute ca mahāvīre, thūpo vitthāriko ahu;

    దూరతోవ 1 ఉపట్ఠేన్తి, ధాతుగేహవరుత్తమే.

    Dūratova 2 upaṭṭhenti, dhātugehavaruttame.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘పసన్నచిత్తో సుమనో, అకం చన్దనవేదికం;

    ‘‘Pasannacitto sumano, akaṃ candanavedikaṃ;

    దిస్సతి థూపఖన్ధో చ 3, థూపానుచ్ఛవికో తదా.

    Dissati thūpakhandho ca 4, thūpānucchaviko tadā.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘భవే నిబ్బత్తమానమ్హి, దేవత్తే అథ మానుసే;

    ‘‘Bhave nibbattamānamhi, devatte atha mānuse;

    ఓమత్తం మే న పస్సామి, పుబ్బకమ్మస్సిదం ఫలం.

    Omattaṃ me na passāmi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘పఞ్చదసకప్పసతే , ఇతో అట్ఠ జనా అహుం;

    ‘‘Pañcadasakappasate , ito aṭṭha janā ahuṃ;

    సబ్బే సమత్తనామా తే, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sabbe samattanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    ౨౦.

    20.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సపరివారియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సపరివారియత్థేరస్సాపదానం చతుత్థం.

    Saparivāriyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. అహోరత్తం (సీ॰), థూపదత్తం (స్యా॰)
    2. ahorattaṃ (sī.), thūpadattaṃ (syā.)
    3. దీయతి ధూమక్ఖన్ధో చ (సీ॰), దీయతి ధూపగన్ధో చ (స్యా॰)
    4. dīyati dhūmakkhandho ca (sī.), dīyati dhūpagandho ca (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౪. సపరివారియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 4. Saparivāriyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact