Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. සපරිවාරියත්‌ථෙරඅපදානං

    4. Saparivāriyattheraapadānaṃ

    15.

    15.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො නාම ජිනො, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

    ජලිත්‌වා අග්‌ගික්‌ඛන්‌ධොව, සම්‌බුද්‌ධො පරිනිබ්‌බුතො.

    Jalitvā aggikkhandhova, sambuddho parinibbuto.

    16.

    16.

    ‘‘නිබ්‌බුතෙ ච මහාවීරෙ, ථූපො විත්‌ථාරිකො අහු;

    ‘‘Nibbute ca mahāvīre, thūpo vitthāriko ahu;

    දූරතොව 1 උපට්‌ඨෙන්‌ති, ධාතුගෙහවරුත්‌තමෙ.

    Dūratova 2 upaṭṭhenti, dhātugehavaruttame.

    17.

    17.

    ‘‘පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, අකං චන්‌දනවෙදිකං;

    ‘‘Pasannacitto sumano, akaṃ candanavedikaṃ;

    දිස්‌සති ථූපඛන්‌ධො ච 3, ථූපානුච්‌ඡවිකො තදා.

    Dissati thūpakhandho ca 4, thūpānucchaviko tadā.

    18.

    18.

    ‘‘භවෙ නිබ්‌බත්‌තමානම්‌හි, දෙවත්‌තෙ අථ මානුසෙ;

    ‘‘Bhave nibbattamānamhi, devatte atha mānuse;

    ඔමත්‌තං මෙ න පස්‌සාමි, පුබ්‌බකම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Omattaṃ me na passāmi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    19.

    19.

    ‘‘පඤ්‌චදසකප්‌පසතෙ , ඉතො අට්‌ඨ ජනා අහුං;

    ‘‘Pañcadasakappasate , ito aṭṭha janā ahuṃ;

    සබ්‌බෙ සමත්‌තනාමා තෙ, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Sabbe samattanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    20.

    20.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සපරිවාරියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සපරිවාරියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං චතුත්‌ථං.

    Saparivāriyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. අහොරත්‌තං (සී.), ථූපදත්‌තං (ස්‍යා.)
    2. ahorattaṃ (sī.), thūpadattaṃ (syā.)
    3. දීයති ධූමක්‌ඛන්‌ධො ච (සී.), දීයති ධූපගන්‌ධො ච (ස්‍යා.)
    4. dīyati dhūmakkhandho ca (sī.), dīyati dhūpagandho ca (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. සපරිවාරියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 4. Saparivāriyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact