Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. སཔརིཝཱརིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    4. Saparivāriyattheraapadānaṃ

    ༡༥.

    15.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

    ཛལིཏྭཱ ཨགྒིཀྑནྡྷོཝ, སམྦུདྡྷོ པརིནིབྦུཏོ༎

    Jalitvā aggikkhandhova, sambuddho parinibbuto.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ནིབྦུཏེ ཙ མཧཱཝཱིརེ, ཐཱུཔོ ཝིཏྠཱརིཀོ ཨཧུ།

    ‘‘Nibbute ca mahāvīre, thūpo vitthāriko ahu;

    དཱུརཏོཝ 1 ཨུཔཊྛེནྟི, དྷཱཏུགེཧཝརུཏྟམེ༎

    Dūratova 2 upaṭṭhenti, dhātugehavaruttame.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཨཀཾ ཙནྡནཝེདིཀཾ།

    ‘‘Pasannacitto sumano, akaṃ candanavedikaṃ;

    དིསྶཏི ཐཱུཔཁནྡྷོ ཙ 3, ཐཱུཔཱནུཙྪཝིཀོ ཏདཱ༎

    Dissati thūpakhandho ca 4, thūpānucchaviko tadā.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘བྷཝེ ནིབྦཏྟམཱནམྷི, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།

    ‘‘Bhave nibbattamānamhi, devatte atha mānuse;

    ཨོམཏྟཾ མེ ན པསྶཱམི, པུབྦཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Omattaṃ me na passāmi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘པཉྩདསཀཔྤསཏེ , ཨིཏོ ཨཊྛ ཛནཱ ཨཧུཾ།

    ‘‘Pañcadasakappasate , ito aṭṭha janā ahuṃ;

    སབྦེ སམཏྟནཱམཱ ཏེ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Sabbe samattanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    ༢༠.

    20.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སཔརིཝཱརིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སཔརིཝཱརིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Saparivāriyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཧོརཏྟཾ (སཱི॰), ཐཱུཔདཏྟཾ (སྱཱ॰)
    2. ahorattaṃ (sī.), thūpadattaṃ (syā.)
    3. དཱིཡཏི དྷཱུམཀྑནྡྷོ ཙ (སཱི॰), དཱིཡཏི དྷཱུཔགནྡྷོ ཙ (སྱཱ॰)
    4. dīyati dhūmakkhandho ca (sī.), dīyati dhūpagandho ca (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༤. སཔརིཝཱརིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 4. Saparivāriyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact