| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បដ្ឋានបាឡិ • Paṭṭhānapāḷi |
៧-១. សប្បច្ចយទុក-កុសលត្តិកំ
7-1. Sappaccayaduka-kusalattikaṃ
១-២. កុសលាកុសលបទំ
1-2. Kusalākusalapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
១. សប្បច្ចយំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច សប្បច្ចយោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ)។
1. Sappaccayaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ).
២. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ, អធិបតិយា ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
2. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ, adhipatiyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
នអធិបតិបច្ចយោ
Naadhipatipaccayo
៣. សប្បច្ចយំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច សប្បច្ចយោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នអធិបតិបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
3. Sappaccayaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo kusalo dhammo uppajjati naadhipatipaccayā (saṃkhittaṃ).
៤. នអធិបតិយា ឯកំ, នបុរេជាតេ ឯកំ, នបច្ឆាជាតេ ឯកំ, នអាសេវនេ ឯកំ, នកម្មេ ឯកំ, នវិបាកេ ឯកំ, នវិប្បយុត្តេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
4. Naadhipatiyā ekaṃ, napurejāte ekaṃ, napacchājāte ekaṃ, naāsevane ekaṃ, nakamme ekaṃ, navipāke ekaṃ, navippayutte ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារោបិ បច្ចយវារោបិ និស្សយវារោបិ សំសដ្ឋវារោបិ សម្បយុត្តវារោបិ បដិច្ចវារសទិសា វិត្ថារេតព្ពា។)
(Sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi paṭiccavārasadisā vitthāretabbā.)
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៥. សប្បច្ចយោ កុសលោ ធម្មោ សប្បច្ចយស្ស កុសលស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ (សំខិត្តំ)។
5. Sappaccayo kusalo dhammo sappaccayassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
៦. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
6. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
៧. សប្បច្ចយំ អកុសលំ ធម្មំ បដិច្ច សប្បច្ចយោ អកុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
7. Sappaccayaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៨. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ។ (សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ)។
8. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ. (Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
៣. អព្យាកតបទំ
3. Abyākatapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៩. សប្បច្ចយំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច សប្បច្ចយោ អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
9. Sappaccayaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
១០. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
10. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
នហេតុយា ឯកំ, នអារម្មណេ ឯកំ, នអធិបតិយា ឯកំ (សព្ពត្ថ ឯកំ, សំខិត្តំ)។
Nahetuyā ekaṃ, naārammaṇe ekaṃ, naadhipatiyā ekaṃ (sabbattha ekaṃ, saṃkhittaṃ).
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយាទិ
Hetupaccayādi
១១. សប្បច្ចយោ អព្យាកតោ ធម្មោ សប្បច្ចយស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
11. Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
សប្បច្ចយោ អព្យាកតោ ធម្មោ សប្បច្ចយស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
អប្បច្ចយោ អព្យាកតោ ធម្មោ សប្បច្ចយស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Appaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
សប្បច្ចយោ អព្យាកតោ ធម្មោ សប្បច្ចយស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ឧបនិស្សយបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. (1)
អប្បច្ចយោ អព្យាកតោ ធម្មោ សប្បច្ចយស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ឧបនិស្សយបច្ចយេន បច្ចយោ – អារម្មណូបនិស្សយោ។ (១) (សំខិត្តំ។)
Appaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា ទ្វេ, អនន្តរេ ឯកំ…បេ.… និស្សយេ ឯកំ, ឧបនិស្សយេ ទ្វេ, បុរេជាតេ ឯកំ, បច្ឆាជាតេ ឯកំ, (សព្ពត្ថ ឯកំ), អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe dve, adhipatiyā dve, anantare ekaṃ…pe… nissaye ekaṃ, upanissaye dve, purejāte ekaṃ, pacchājāte ekaṃ, (sabbattha ekaṃ), avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
បច្ចនីយុទ្ធារោ
Paccanīyuddhāro
១២. សប្បច្ចយោ អព្យាកតោ ធម្មោ សប្បច្ចយស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… សហជាតបច្ចយេន បច្ចយោ… ឧបនិស្សយបច្ចយេន បច្ចយោ។
12. Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo.
អប្បច្ចយោ អព្យាកតោ ធម្មោ សប្បច្ចយស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ… ឧបនិស្សយបច្ចយេន បច្ចយោ (សំខិត្តំ)។
Appaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
១៣. នហេតុយា ទ្វេ, នអារម្មណេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
13. Nahetuyā dve, naārammaṇe ekaṃ (saṃkhittaṃ).
ហេតុបច្ចយា នអារម្មណេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
Hetupaccayā naārammaṇe ekaṃ (saṃkhittaṃ).
នហេតុបច្ចយា អារម្មណេ ទ្វេ (សំខិត្តំ)។
Nahetupaccayā ārammaṇe dve (saṃkhittaṃ).
សប្បច្ចយទុកកុសលត្តិកំ និដ្ឋិតំ។
Sappaccayadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
៨-១. សង្ខតទុក-កុសលត្តិកំ
8-1. Saṅkhataduka-kusalattikaṃ
១៤. សង្ខតំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច សង្ខតោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ។ សប្បច្ចយសទិសំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
14. Saṅkhataṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca saṅkhato kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ. Sappaccayasadisaṃ vitthāretabbaṃ).
សង្ខតទុកកុសលត្តិកំ និដ្ឋិតំ។
Saṅkhatadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
៩-១. សនិទស្សនទុក-កុសលត្តិកំ
9-1. Sanidassanaduka-kusalattikaṃ
១. កុសលបទំ
1. Kusalapadaṃ
១-៦. បដិច្ចវារាទិ
1-6. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
១៥. អនិទស្សនំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច អនិទស្សនោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
15. Anidassanaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca anidassano kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
១៦. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ។ (សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
16. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ. (Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
២. អកុសលបទំ
2. Akusalapadaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
១៧. អនិទស្សនំ អកុសលំ ធម្មំ បដិច្ច អនិទស្សនោ អកុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
17. Anidassanaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca anidassano akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
១៨. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ។ (សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
18. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ. (Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
៣. អព្យាកតបទំ
3. Abyākatapadaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
១៩. អនិទស្សនំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច អនិទស្សនោ អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
19. Anidassanaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca anidassano abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
២០. ហេតុយា តីណិ, អារម្មណេ ឯកំ, អធិបតិយា តីណិ…បេ.… អវិគតេ តីណិ (សំខិត្តំ)។
20. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe ekaṃ, adhipatiyā tīṇi…pe… avigate tīṇi (saṃkhittaṃ).
នហេតុយា តីណិ (សព្ពត្ថ តីណិ), នកម្មេ តីណិ, នវិបាកេ តីណិ, នអាហារេ តីណិ…បេ.… នោវិគតេ តីណិ (សំខិត្តំ)។
Nahetuyā tīṇi (sabbattha tīṇi), nakamme tīṇi, navipāke tīṇi, naāhāre tīṇi…pe… novigate tīṇi (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារោបិ បច្ចយវារោបិ និស្សយវារោបិ សំសដ្ឋវារោបិ សម្បយុត្តវារោបិ បដិច្ចវារសទិសា វិត្ថារេតព្ពា។)
(Sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi paṭiccavārasadisā vitthāretabbā.)
៧. បញ្ហាវារោ
7. Pañhāvāro
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយាទិ
Hetupaccayādi
២១. អនិទស្សនោ អព្យាកតោ ធម្មោ អនិទស្សនស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ។
21. Anidassano abyākato dhammo anidassanassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
សនិទស្សនោ អព្យាកតោ ធម្មោ អនិទស្សនស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Sanidassano abyākato dhammo anidassanassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
អនិទស្សនោ អព្យាកតោ ធម្មោ អនិទស្សនស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Anidassano abyākato dhammo anidassanassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
សនិទស្សនោ អព្យាកតោ ធម្មោ អនិទស្សនស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស អធិបតិបច្ចយេន បច្ចយោ – អារម្មណាធិបតិ។ (១)
Sanidassano abyākato dhammo anidassanassa abyākatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati. (1)
អនិទស្សនោ អព្យាកតោ ធម្មោ អនិទស្សនស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស អធិបតិបច្ចយេន បច្ចយោ – អារម្មណាធិបតិ, សហជាតាធិបតិ។ អនិទស្សនោ អព្យាកតោ ធម្មោ សនិទស្សនស្ស អព្យាកតស្ស ច អនិទស្សនស្ស អព្យាកតស្ស ច ធម្មស្ស អធិបតិបច្ចយេន បច្ចយោ – សហជាតាធិបតិ។ (២)
Anidassano abyākato dhammo anidassanassa abyākatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Anidassano abyākato dhammo sanidassanassa abyākatassa ca anidassanassa abyākatassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – sahajātādhipati. (2)
សនិទស្សនោ អព្យាកតោ ធម្មោ អនិទស្សនស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ឧបនិស្សយបច្ចយេន បច្ចយោ – បកតូបនិស្សយោ។ (១)
Sanidassano abyākato dhammo anidassanassa abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – pakatūpanissayo. (1)
អនិទស្សនោ អព្យាកតោ ធម្មោ អនិទស្សនស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ឧបនិស្សយបច្ចយេន បច្ចយោ – អារម្មណូបនិស្សយោ, អនន្តរូបនិស្សយោ, បកតូបនិស្សយោ…បេ.…។ (១) (សំខិត្តំ។)
Anidassano abyākato dhammo anidassanassa abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. (1) (Saṃkhittaṃ.)
២២. បុរេជាតេ តីណិ, បច្ឆាជាតេ តីណិ, អាសេវនេ ឯកំ, កម្មេ តីណិ, វិបាកេ តីណិ, (សព្ពត្ថ តីណិ) សម្បយុត្តេ ឯកំ, វិប្បយុត្តេ តីណិ, អត្ថិយា បញ្ច, នត្ថិយា ឯកំ…បេ.… អវិគតេ បញ្ច។ (សំខិត្តំ។)
22. Purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane ekaṃ, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, (sabbattha tīṇi) sampayutte ekaṃ, vippayutte tīṇi, atthiyā pañca, natthiyā ekaṃ…pe… avigate pañca. (Saṃkhittaṃ.)
សនិទស្សនទុកកុសលត្តិកំ និដ្ឋិតំ។
Sanidassanadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
(អប្បច្ចយម្បិ អសង្ខតម្បិ សនិទស្សនម្បិ ន លព្ភតិ។)
(Appaccayampi asaṅkhatampi sanidassanampi na labbhati.)
១០-១. សប្បដិឃទុក-កុសលត្តិកំ
10-1. Sappaṭighaduka-kusalattikaṃ
១-២. កុសលាកុសលបទំ
1-2. Kusalākusalapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
២៣. អប្បដិឃំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច អប្បដិឃោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
23. Appaṭighaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca appaṭigho kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
២៤. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… វិប្បយុត្តេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ)។
24. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… vippayutte ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
២៥. អប្បដិឃំ អកុសលំ ធម្មំ បដិច្ច អប្បដិឃោ អកុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
25. Appaṭighaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca appaṭigho akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
ហេតុយា ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ។)
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
៣. អព្យាកតបទំ
3. Abyākatapadaṃ
១-៦. បដិច្ចវារាទិ
1-6. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
២៦. សប្បដិឃំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច សប្បដិឃោ អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ សប្បដិឃំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច អប្បដិឃោ អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ សប្បដិឃំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច សប្បដិឃោ អព្យាកតោ ច អប្បដិឃោ អព្យាកតោ ច ធម្មា ឧប្បជ្ជន្តិ ហេតុបច្ចយា… នវ។
26. Sappaṭighaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sappaṭigho abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Sappaṭighaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca appaṭigho abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Sappaṭighaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sappaṭigho abyākato ca appaṭigho abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā… nava.
អប្បដិឃំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច អប្បដិឃោ អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
Appaṭighaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca appaṭigho abyākato dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā (saṃkhittaṃ).
២៧. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ ឯកំ, អធិបតិយា នវ…បេ.… អញ្ញមញ្ញេ ឆ, និស្សយេ នវ, ឧបនិស្សយេ ឯកំ, បុរេជាតេ អាសេវនេ ឯកំ, កម្មេ នវ, វិបាកេ នវ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ)។
27. Hetuyā nava, ārammaṇe ekaṃ, adhipatiyā nava…pe… aññamaññe cha, nissaye nava, upanissaye ekaṃ, purejāte āsevane ekaṃ, kamme nava, vipāke nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
នហេតុបច្ចយោ
Nahetupaccayo
២៨. សប្បដិឃំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច សប្បដិឃោ អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
28. Sappaṭighaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sappaṭigho abyākato dhammo uppajjati nahetupaccayā (saṃkhittaṃ).
២៩. នហេតុយា នវ…បេ.… នោវិគតេ នវ (សព្ពត្ថ នវ, សំខិត្តំ)។
29. Nahetuyā nava…pe… novigate nava (sabbattha nava, saṃkhittaṃ).
៧. បញ្ហាវារោ
7. Pañhāvāro
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៣០. អប្បដិឃោ អព្យាកតោ ធម្មោ អប្បដិឃស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (៣) (សំខិត្តំ។)
30. Appaṭigho abyākato dhammo appaṭighassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (3) (Saṃkhittaṃ.)
៣១. ហេតុយា តីណិ, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា តីណិ, អនន្តរេ ឯកំ, សមនន្តរេ ឯកំ, សហជាតេ នវ, អញ្ញមញ្ញេ ឆ, និស្សយេ នវ, ឧបនិស្សយេ ទ្វេ, បុរេជាតេ តីណិ, បច្ឆាជាតេ តីណិ, អាសេវនេ ឯកំ, កម្មេ តីណិ, វិបាកេ តីណិ, អាហារេ តីណិ, ឥន្ទ្រិយេ បញ្ច, ឈានេ តីណិ, មគ្គេ តីណិ, សម្បយុត្តេ ឯកំ, វិប្បយុត្តេ ចត្តារិ, អត្ថិយា នវ, នត្ថិយា ឯកំ, វិគតេ ឯកំ, អវិគតេ នវ។
31. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ, sahajāte nava, aññamaññe cha, nissaye nava, upanissaye dve, purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane ekaṃ, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, indriye pañca, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte ekaṃ, vippayutte cattāri, atthiyā nava, natthiyā ekaṃ, vigate ekaṃ, avigate nava.
បច្ចនីយុទ្ធារោ
Paccanīyuddhāro
៣២. សប្បដិឃោ អព្យាកតោ ធម្មោ សប្បដិឃស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស សហជាតបច្ចយេន បច្ចយោ (សំខិត្តំ)។
32. Sappaṭigho abyākato dhammo sappaṭighassa abyākatassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
៣៣. នហេតុយា នវ, នអារម្មណេ នវ (សំខិត្តំ)។
33. Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
ហេតុបច្ចយា នអារម្មណេ តីណិ (សំខិត្តំ)។
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi (saṃkhittaṃ).
នហេតុបច្ចយា អារម្មណេ ទ្វេ (សំខិត្តំ)។
Nahetupaccayā ārammaṇe dve (saṃkhittaṃ).
(យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារស្ស អនុលោមម្បិ បច្ចនីយម្បិ អនុលោមបច្ចនីយម្បិ បច្ចនីយានុលោមម្បិ គណិតំ, ឯវំ គណេតព្ពំ។)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
សប្បដិឃទុកកុសលត្តិកំ និដ្ឋិតំ។
Sappaṭighadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
១១-១. រូបីទុក-កុសលត្តិកំ
11-1. Rūpīduka-kusalattikaṃ
១-២. កុសលាកុសលបទំ
1-2. Kusalākusalapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៣៤. អរូបិំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច អរូបី កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
34. Arūpiṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca arūpī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
៣៥. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ (សំខិត្តំ។ សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ)។
35. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ (saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
៣៦. អរូបិំ អកុសលំ ធម្មំ បដិច្ច អរូបី អកុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
36. Arūpiṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca arūpī akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
៣៧. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ។ សហជាតវារេបិ…បេ.… បញ្ហាវារេបិ សព្ពត្ថ ឯកំ)។
37. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
៣. អព្យាកតបទំ
3. Abyākatapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុ-អារម្មណបច្ចយា
Hetu-ārammaṇapaccayā
៣៨. រូបិំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច រូបី អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
38. Rūpiṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca rūpī abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
អរូបិំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច អរូបី អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Arūpiṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca arūpī abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
រូបិំ អព្យាកតញ្ច អរូបិំ អព្យាកតញ្ច ធម្មំ បដិច្ច រូបី អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Rūpiṃ abyākatañca arūpiṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca rūpī abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
រូបិំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច អរូបី អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
Rūpiṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca arūpī abyākato dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā (saṃkhittaṃ).
៣៩. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ តីណិ, អធិបតិយា បញ្ច, អនន្តរេ តីណិ, សមនន្តរេ តីណិ…បេ.… អញ្ញមញ្ញេ ឆ…បេ.… បុរេជាតេ ឯកំ, អាសេវនេ ឯកំ, កម្មេ នវ, វិបាកេ នវ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ)។
39. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā pañca, anantare tīṇi, samanantare tīṇi…pe… aññamaññe cha…pe… purejāte ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme nava, vipāke nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
៤០. នហេតុយា នវ, នអារម្មណេ តីណិ, នអធិបតិយា នវ…បេ.… នកម្មេ ទ្វេ, នវិបាកេ បញ្ច, នអាហារេ ឯកំ, នឥន្ទ្រិយេ ឯកំ, នឈានេ ទ្វេ, នមគ្គេ នវ, នសម្បយុត្តេ តីណិ, នវិប្បយុត្តេ ទ្វេ, នោនត្ថិយា តីណិ, នោវិគតេ តីណិ (សំខិត្តំ, បច្ចនីយំ)។
40. Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava…pe… nakamme dve, navipāke pañca, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne dve, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte dve, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi (saṃkhittaṃ, paccanīyaṃ).
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៤១. អរូបី អព្យាកតោ ធម្មោ អរូបិស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ (សំខិត្តំ)។
41. Arūpī abyākato dhammo arūpissa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
៤២. ហេតុយា តីណិ, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា តីណិ, អនន្តរេ ឯកំ, សមនន្តរេ ឯកំ, សហជាតេ សត្ត, អញ្ញមញ្ញេ ឆ, និស្សយេ សត្ត, ឧបនិស្សយេ ទ្វេ, បុរេជាតេ ឯកំ, បច្ឆាជាតេ ឯកំ, អាសេវនេ ឯកំ, កម្មេ តីណិ, វិបាកេ តីណិ, អាហារេ ចត្តារិ, ឥន្ទ្រិយេ ឆ, ឈានេ តីណិ, មគ្គេ តីណិ, សម្បយុត្តេ ឯកំ, វិប្បយុត្តេ ទ្វេ…បេ.… អវិគតេ សត្ត (សំខិត្តំ)។
42. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ, sahajāte satta, aññamaññe cha, nissaye satta, upanissaye dve, purejāte ekaṃ, pacchājāte ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre cattāri, indriye cha, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte ekaṃ, vippayutte dve…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ).
នហេតុយា សត្ត, នអារម្មណេ សត្ត (សំខិត្តំ)។
Nahetuyā satta, naārammaṇe satta (saṃkhittaṃ).
ហេតុបច្ចយា នអារម្មណេ តីណិ (សំខិត្តំ)។
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi (saṃkhittaṃ).
នហេតុបច្ចយា អារម្មណេ ទ្វេ (សំខិត្តំ)។
Nahetupaccayā ārammaṇe dve (saṃkhittaṃ).
(យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារស្ស អនុលោមម្បិ បច្ចនីយម្បិ អនុលោមបច្ចនីយម្បិ បច្ចនីយានុលោមម្បិ គណិតំ, ឯវំ គណេតព្ពំ។)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
រូបីទុកកុសលត្តិកំ និដ្ឋិតំ។
Rūpīdukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
១១-១. លោកិយទុក-កុសលត្តិកំ
11-1. Lokiyaduka-kusalattikaṃ
១. កុសលបទំ
1. Kusalapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៤៣. លោកិយំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច លោកិយោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
43. Lokiyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca lokiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
លោកុត្តរំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច លោកុត្តរោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
Lokuttaraṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca lokuttaro kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
លោកិយំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច លោកិយោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១)
Lokiyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca lokiyo kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
លោកុត្តរំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច លោកុត្តរោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ អារម្មណបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Lokuttaraṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca lokuttaro kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៤៤. ហេតុយា ទ្វេ, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា ទ្វេ…បេ.… កម្មេ ទ្វេ…បេ.… អវិគតេ ទ្វេ (សំខិត្តំ, អនុលោមំ)។
44. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā dve…pe… kamme dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ, anulomaṃ).
៤៥. នអធិបតិយា ទ្វេ…បេ.… នអាសេវនេ ឯកំ…បេ.… នវិប្បយុត្តេ ទ្វេ (សំខិត្តំ)។
45. Naadhipatiyā dve…pe… naāsevane ekaṃ…pe… navippayutte dve (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារោបិ បច្ចយវារោបិ និស្សយវារោបិ សំសដ្ឋវារោបិ សម្បយុត្តវារោបិ បដិច្ចវារសទិសា វិត្ថារេតព្ពា។)
(Sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi paṭiccavārasadisā vitthāretabbā.)
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយាទិ
Hetupaccayādi
៤៦. លោកិយោ កុសលោ ធម្មោ លោកិយស្ស កុសលស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
46. Lokiyo kusalo dhammo lokiyassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
លោកុត្តរោ កុសលោ ធម្មោ លោកុត្តរស្ស កុសលស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Lokuttaro kusalo dhammo lokuttarassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
លោកិយោ កុសលោ ធម្មោ លោកិយស្ស កុសលស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Lokiyo kusalo dhammo lokiyassa kusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
លោកុត្តរោ កុសលោ ធម្មោ លោកិយស្ស កុសលស្ស ធម្មស្ស អារម្មណបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
Lokuttaro kusalo dhammo lokiyassa kusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
លោកិយោ កុសលោ ធម្មោ លោកិយស្ស កុសលស្ស ធម្មស្ស អធិបតិបច្ចយេន បច្ចយោ – អារម្មណាធិបតិ, សហជាតាធិបតិ។ (១)
Lokiyo kusalo dhammo lokiyassa kusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. (1)
លោកុត្តរោ កុសលោ ធម្មោ លោកុត្តរស្ស កុសលស្ស ធម្មស្ស អធិបតិបច្ចយេន បច្ចយោ – សហជាតាធិបតិ។ លោកុត្តរោ កុសលោ ធម្មោ លោកិយស្ស កុសលស្ស ធម្មស្ស អធិបតិបច្ចយេន បច្ចយោ – អារម្មណាធិបតិ។ (២) (សំខិត្តំ។)
Lokuttaro kusalo dhammo lokuttarassa kusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – sahajātādhipati. Lokuttaro kusalo dhammo lokiyassa kusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati. (2) (Saṃkhittaṃ.)
៤៧. ហេតុយា ទ្វេ, អារម្មណេ ទ្វេ, អធិបតិយា តីណិ, អនន្តរេ ទ្វេ, សមនន្តរេ ទ្វេ, សហជាតេ ទ្វេ…បេ.… ឧបនិស្សយេ ចត្តារិ, អាសេវនេ ទ្វេ, កម្មេ ទ្វេ, អាហារេ ទ្វេ…បេ.… អវិគតេ ទ្វេ (សំខិត្តំ។)
47. Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve, samanantare dve, sahajāte dve…pe… upanissaye cattāri, āsevane dve, kamme dve, āhāre dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ.)
២. អកុសលបទំ
2. Akusalapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៤៨. លោកិយំ អកុសលំ ធម្មំ បដិច្ច លោកិយោ អកុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
48. Lokiyaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca lokiyo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
៤៩. ហេតុយា ឯកំ, អារម្មណេ ឯកំ…បេ.… អវិគតេ ឯកំ (សំខិត្តំ, សហជាតវារោបិ…បេ.… បញ្ហាវារោបិ សព្ពត្ថ សទិសា)។
49. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ, sahajātavāropi…pe… pañhāvāropi sabbattha sadisā).
៣. អព្យាកតបទំ
3. Abyākatapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៥០. លោកិយំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច លោកិយោ អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១)
50. Lokiyaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca lokiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
លោកុត្តរំ អព្យាកតំ ធម្មំ បដិច្ច លោកុត្តរោ អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា… តីណិ។
Lokuttaraṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca lokuttaro abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
លោកិយំ អព្យាកតញ្ច លោកុត្តរំ អព្យាកតញ្ច ធម្មំ បដិច្ច លោកិយោ អព្យាកតោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ (១) (សំខិត្តំ។)
Lokiyaṃ abyākatañca lokuttaraṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca lokiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
៥១. ហេតុយា បញ្ច, អារម្មណេ ទ្វេ…បេ.… អាសេវនេ ឯកំ, កម្មេ បញ្ច, វិបាកេ បញ្ច…បេ.… អវិគតេ បញ្ច (សំខិត្តំ, អនុលោមំ)។
51. Hetuyā pañca, ārammaṇe dve…pe… āsevane ekaṃ, kamme pañca, vipāke pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ, anulomaṃ).
៥២. នហេតុយា ឯកំ, នអារម្មណេ តីណិ, នអធិបតិយា ទ្វេ…បេ.… នបុរេជាតេ ចត្តារិ, នបច្ឆាជាតេ បញ្ច…បេ.… នកម្មេ ឯកំ, នវិបាកេ ឯកំ, នអាហារេ ឯកំ…បេ.… នមគ្គេ ឯកំ, នសម្បយុត្តេ តីណិ, នវិប្បយុត្តេ ទ្វេ, នោនត្ថិយា តីណិ, នោវិគតេ តីណិ (សំខិត្តំ, បច្ចនីយំ)។
52. Nahetuyā ekaṃ, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā dve…pe… napurejāte cattāri, napacchājāte pañca…pe… nakamme ekaṃ, navipāke ekaṃ, naāhāre ekaṃ…pe… namagge ekaṃ, nasampayutte tīṇi, navippayutte dve, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi (saṃkhittaṃ, paccanīyaṃ).
(សហជាតវារោបិ បច្ចយវារោបិ និស្សយវារោបិ សំសដ្ឋវារោបិ សម្បយុត្តវារោបិ បដិច្ចវារសទិសា វិត្ថារេតព្ពា។)
(Sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi paṭiccavārasadisā vitthāretabbā.)
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៥៣. លោកិយោ អព្យាកតោ ធម្មោ លោកិយស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ។ (១)
53. Lokiyo abyākato dhammo lokiyassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
លោកុត្តរោ អព្យាកតោ ធម្មោ លោកុត្តរស្ស អព្យាកតស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ… តីណិ (សំខិត្តំ)។
Lokuttaro abyākato dhammo lokuttarassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi (saṃkhittaṃ).
៥៤. ហេតុយា ចត្តារិ, អារម្មណេ តីណិ, អធិបតិយា ចត្តារិ, អនន្តរេ ចត្តារិ, សហជាតេ បញ្ច, អញ្ញមញ្ញេ ទ្វេ, និស្សយេ សត្ត, ឧបនិស្សយេ ចត្តារិ, បុរេជាតេ ទ្វេ, បច្ឆាជាតេ ទ្វេ, អាសេវនេ ឯកំ, កម្មេ ចត្តារិ, វិបាកេ ចត្តារិ, អាហារេ ចត្តារិ…បេ.… មគ្គេ ចត្តារិ, សម្បយុត្តេ ទ្វេ, វិប្បយុត្តេ តីណិ, អត្ថិយា សត្ត…បេ.… អវិគតេ សត្ត (សំខិត្តំ)។
54. Hetuyā cattāri, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā cattāri, anantare cattāri, sahajāte pañca, aññamaññe dve, nissaye satta, upanissaye cattāri, purejāte dve, pacchājāte dve, āsevane ekaṃ, kamme cattāri, vipāke cattāri, āhāre cattāri…pe… magge cattāri, sampayutte dve, vippayutte tīṇi, atthiyā satta…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ).
(យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារស្ស អនុលោមម្បិ បច្ចនីយម្បិ អនុលោមបច្ចនីយម្បិ បច្ចនីយានុលោមម្បិ គណិតំ, ឯវំ គណេតព្ពំ។)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
លោកិយទុកកុសលត្តិកំ និដ្ឋិតំ។
Lokiyadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
១៣-១. កេនចិវិញ្ញេយ្យទុក-កុសលត្តិកំ
13-1. Kenaciviññeyyaduka-kusalattikaṃ
១. កុសលបទំ
1. Kusalapadaṃ
១-៧. បដិច្ចវារាទិ
1-7. Paṭiccavārādi
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៥៥. កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច កេនចិ នវិញ្ញេយ្យោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ ហេតុបច្ចយា។ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ កុសលោ ច កេនចិ នវិញ្ញេយ្យោ កុសលោ ច ធម្មា ឧប្បជ្ជន្តិ ហេតុបច្ចយា។ (៣) (សំខិត្តំ។)
55. Kenaci viññeyyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kenaci viññeyyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kenaci viññeyyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kenaci naviññeyyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kenaci viññeyyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kenaci viññeyyo kusalo ca kenaci naviññeyyo kusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3) (Saṃkhittaṃ.)
៥៦. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ នវ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ)។
56. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
បច្ចនីយំ
Paccanīyaṃ
នអធិបតិបច្ចយោ
Naadhipatipaccayo
៥៧. កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ កុសលំ ធម្មំ បដិច្ច កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ កុសលោ ធម្មោ ឧប្បជ្ជតិ នអធិបតិបច្ចយា (សំខិត្តំ)។
57. Kenaci viññeyyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kenaci viññeyyo kusalo dhammo uppajjati naadhipatipaccayā (saṃkhittaṃ).
៥៨. នអធិបតិយា នវ, នបុរេជាតេ នវ, នបច្ឆាជាតេ នវ, នអាសេវនេ នវ, នកម្មេ នវ, នវិបាកេ នវ…បេ.… នវិប្បយុត្តេ នវ (សំខិត្តំ)។
58. Naadhipatiyā nava, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme nava, navipāke nava…pe… navippayutte nava (saṃkhittaṃ).
(សហជាតវារោបិ បច្ចយវារោបិ និស្សយវារោបិ សំសដ្ឋវារោបិ សម្បយុត្តវារោបិ បដិច្ចវារសទិសា វិត្ថារេតព្ពា។)
(Sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi paṭiccavārasadisā vitthāretabbā.)
បច្ចយចតុក្កំ
Paccayacatukkaṃ
ហេតុបច្ចយោ
Hetupaccayo
៥៩. កេនចិ វិញ្ញេយ្យោ កុសលោ ធម្មោ កេនចិ វិញ្ញេយ្យស្ស កុសលស្ស ធម្មស្ស ហេតុបច្ចយេន បច្ចយោ (សំខិត្តំ)។
59. Kenaci viññeyyo kusalo dhammo kenaci viññeyyassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
៦០. ហេតុយា នវ, អារម្មណេ នវ, អធិបតិយា នវ, អនន្តរេ នវ, សមនន្តរេ នវ…បេ.… កម្មេ នវ…បេ.… អវិគតេ នវ (សំខិត្តំ)។
60. Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava, samanantare nava…pe… kamme nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
នហេតុយា នវ, នអារម្មណេ នវ (សំខិត្តំ)។
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
ហេតុបច្ចយា នអារម្មណេ នវ (សំខិត្តំ)។
Hetupaccayā naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
នហេតុបច្ចយា អារម្មណេ នវ (សំខិត្តំ)។
Nahetupaccayā ārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
(យថា កុសលត្តិកេ បញ្ហាវារស្ស អនុលោមម្បិ បច្ចនីយម្បិ អនុលោមបច្ចនីយម្បិ បច្ចនីយានុលោមម្បិ គណិតំ, ឯវំ គណេតព្ពំ។ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ អកុសលម្បិ កេនចិ វិញ្ញេយ្យំ អព្យាកតម្បិ កេនចិ វិញ្ញេយ្យកុសលសទិសំ វិត្ថារេតព្ពំ)។
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ. Kenaci viññeyyaṃ akusalampi kenaci viññeyyaṃ abyākatampi kenaci viññeyyakusalasadisaṃ vitthāretabbaṃ).
កេនចិវិញ្ញេយ្យទុកកុសលត្តិកំ និដ្ឋិតំ។
Kenaciviññeyyadukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
ចូឡន្តរទុកំ និដ្ឋិតំ។
Cūḷantaradukaṃ niṭṭhitaṃ.
