Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೬. ಸಪ್ಪದಾಸತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    6. Sappadāsattheragāthā

    ೪೦೫.

    405.

    ‘‘ಪಣ್ಣವೀಸತಿವಸ್ಸಾನಿ , ಯತೋ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Paṇṇavīsativassāni , yato pabbajito ahaṃ;

    ಅಚ್ಛರಾಸಙ್ಘಾತಮತ್ತಮ್ಪಿ, ಚೇತೋಸನ್ತಿಮನಜ್ಝಗಂ॥

    Accharāsaṅghātamattampi, cetosantimanajjhagaṃ.

    ೪೦೬.

    406.

    ‘‘ಅಲದ್ಧಾ ಚಿತ್ತಸ್ಸೇಕಗ್ಗಂ, ಕಾಮರಾಗೇನ ಅಟ್ಟಿತೋ 1

    ‘‘Aladdhā cittassekaggaṃ, kāmarāgena aṭṭito 2;

    ಬಾಹಾ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಕನ್ದನ್ತೋ, ವಿಹಾರಾ ಉಪನಿಕ್ಖಮಿಂ 3

    Bāhā paggayha kandanto, vihārā upanikkhamiṃ 4.

    ೪೦೭.

    407.

    ‘‘ಸತ್ಥಂ ವಾ ಆಹರಿಸ್ಸಾಮಿ, ಕೋ ಅತ್ಥೋ ಜೀವಿತೇನ ಮೇ।

    ‘‘Satthaṃ vā āharissāmi, ko attho jīvitena me;

    ಕಥಂ ಹಿ ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಂ, ಕಾಲಂ ಕುಬ್ಬೇಥ ಮಾದಿಸೋ॥

    Kathaṃ hi sikkhaṃ paccakkhaṃ, kālaṃ kubbetha mādiso.

    ೪೦೮.

    408.

    ‘‘ತದಾಹಂ ಖುರಮಾದಾಯ, ಮಞ್ಚಕಮ್ಹಿ ಉಪಾವಿಸಿಂ।

    ‘‘Tadāhaṃ khuramādāya, mañcakamhi upāvisiṃ;

    ಪರಿನೀತೋ ಖುರೋ ಆಸಿ, ಧಮನಿಂ ಛೇತ್ತುಮತ್ತನೋ॥

    Parinīto khuro āsi, dhamaniṃ chettumattano.

    ೪೦೯.

    409.

    ‘‘ತತೋ ಮೇ ಮನಸೀಕಾರೋ, ಯೋನಿಸೋ ಉದಪಜ್ಜಥ।

    ‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

    ಆದೀನವೋ ಪಾತುರಹು, ನಿಬ್ಬಿದಾ ಸಮತಿಟ್ಠಥ॥

    Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

    ೪೧೦.

    410.

    ‘‘ತತೋ ಚಿತ್ತಂ ವಿಮುಚ್ಚಿ ಮೇ, ಪಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸುಧಮ್ಮತಂ।

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

    ತಿಸ್ಸೋ ವಿಜ್ಜಾ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನ’’ನ್ತಿ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … ಸಪ್ಪದಾಸೋ ಥೇರೋ…।

    … Sappadāso thero….







    Footnotes:
    1. ಅದ್ದಿತೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಸೀ॰ ಅಟ್ಠ॰), ಅಡ್ಡಿತೋ (ಕ॰)
    2. addito (syā. sī. aṭṭha.), aḍḍito (ka.)
    3. ನೂಪನಿಕ್ಖಮಿಂ (ಸಬ್ಬತ್ಥ), ದುಪನಿಕ್ಖಮಿಂ (?)
    4. nūpanikkhamiṃ (sabbattha), dupanikkhamiṃ (?)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೬. ಸಪ್ಪದಾಸತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 6. Sappadāsattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact