Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౧౧. సప్పకత్థేరగాథా

    11. Sappakattheragāthā

    ౩౦౭.

    307.

    ‘‘యదా బలాకా సుచిపణ్డరచ్ఛదా, కాళస్స మేఘస్స భయేన తజ్జితా;

    ‘‘Yadā balākā sucipaṇḍaracchadā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

    పలేహితి ఆలయమాలయేసినీ, తదా నదీ అజకరణీ రమేతి మం.

    Palehiti ālayamālayesinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

    ౩౦౮.

    308.

    ‘‘యదా బలాకా సువిసుద్ధపణ్డరా, కాళస్స మేఘస్స భయేన తజ్జితా;

    ‘‘Yadā balākā suvisuddhapaṇḍarā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

    పరియేసతి లేణమలేణదస్సినీ, తదా నదీ అజకరణీ రమేతి మం.

    Pariyesati leṇamaleṇadassinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

    ౩౦౯.

    309.

    ‘‘కం ను తత్థ న రమేన్తి, జమ్బుయో ఉభతో తహిం;

    ‘‘Kaṃ nu tattha na ramenti, jambuyo ubhato tahiṃ;

    సోభేన్తి ఆపగాకూలం, మమ లేణస్స 1 పచ్ఛతో.

    Sobhenti āpagākūlaṃ, mama leṇassa 2 pacchato.

    ౩౧౦.

    310.

    ‘‘తా మతమదసఙ్ఘసుప్పహీనా,

    ‘‘Tā matamadasaṅghasuppahīnā,

    భేకా మన్దవతీ పనాదయన్తి;

    Bhekā mandavatī panādayanti;

    ‘నాజ్జ గిరినదీహి విప్పవాససమయో,

    ‘Nājja girinadīhi vippavāsasamayo,

    ఖేమా అజకరణీ సివా సురమ్మా’’’తి.

    Khemā ajakaraṇī sivā surammā’’’ti.

    … సప్పకో థేరో….

    … Sappako thero….







    Footnotes:
    1. మహాలేణస్స (స్యా॰ క॰)
    2. mahāleṇassa (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧౧. సప్పకత్థేరగాథావణ్ణనా • 11. Sappakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact